[i18n] updated Italian translation (#8115)

* [i18n] updated Italian translation

* make fix-all

* [i18n] italian unsafe_csp_header

* make fix-all

---------

Co-authored-by: Alexandre Alapetite <alexandre@alapetite.fr>

README.fr.md

@@ -238,7 +238,7 @@ Voir le [dépôt dédié à ces extensions](https://github.com/FreshRSS/Extensio
 | עברית (he) | ￭￭￭￭･･････ 45% | [contribuer](https://github.com/search?q=repo%3AFreshRSS%2FFreshRSS+path%3Aapp%2Fi18n%2Fhe+%2F%28TODO%7CDIRTY%29%24%2F) |
 | Magyar (hu) | ￭￭￭￭￭￭￭￭￭･ 98% | [contribuer](https://github.com/search?q=repo%3AFreshRSS%2FFreshRSS+path%3Aapp%2Fi18n%2Fhu+%2F%28TODO%7CDIRTY%29%24%2F) |
 | Bahasa Indonesia (id) | ￭￭￭￭￭￭￭￭￭･ 96% | [contribuer](https://github.com/search?q=repo%3AFreshRSS%2FFreshRSS+path%3Aapp%2Fi18n%2Fid+%2F%28TODO%7CDIRTY%29%24%2F) |
-| Italiano (it) | ￭￭￭￭￭￭￭￭￭･ 96% | [contribuer](https://github.com/search?q=repo%3AFreshRSS%2FFreshRSS+path%3Aapp%2Fi18n%2Fit+%2F%28TODO%7CDIRTY%29%24%2F) |
+| Italiano (it) | ￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭ 100% | [contribuer](https://github.com/search?q=repo%3AFreshRSS%2FFreshRSS+path%3Aapp%2Fi18n%2Fit+%2F%28TODO%7CDIRTY%29%24%2F) |
 | 日本語 (ja) | ￭￭￭￭￭￭￭￭￭･ 94% | [contribuer](https://github.com/search?q=repo%3AFreshRSS%2FFreshRSS+path%3Aapp%2Fi18n%2Fja+%2F%28TODO%7CDIRTY%29%24%2F) |
 | 한국어 (ko) | ￭￭￭￭￭￭￭￭･･ 88% | [contribuer](https://github.com/search?q=repo%3AFreshRSS%2FFreshRSS+path%3Aapp%2Fi18n%2Fko+%2F%28TODO%7CDIRTY%29%24%2F) |
 | Latviešu (lv) | ￭￭￭￭￭￭￭￭･･ 82% | [contribuer](https://github.com/search?q=repo%3AFreshRSS%2FFreshRSS+path%3Aapp%2Fi18n%2Flv+%2F%28TODO%7CDIRTY%29%24%2F) |

README.md

@@ -134,7 +134,7 @@ See the [repository dedicated to those extensions](https://github.com/FreshRSS/E
 | עברית (he) | ￭￭￭￭･･････ 45% | [contribute](https://github.com/search?q=repo%3AFreshRSS%2FFreshRSS+path%3Aapp%2Fi18n%2Fhe+%2F%28TODO%7CDIRTY%29%24%2F) |
 | Magyar (hu) | ￭￭￭￭￭￭￭￭￭･ 98% | [contribute](https://github.com/search?q=repo%3AFreshRSS%2FFreshRSS+path%3Aapp%2Fi18n%2Fhu+%2F%28TODO%7CDIRTY%29%24%2F) |
 | Bahasa Indonesia (id) | ￭￭￭￭￭￭￭￭￭･ 96% | [contribute](https://github.com/search?q=repo%3AFreshRSS%2FFreshRSS+path%3Aapp%2Fi18n%2Fid+%2F%28TODO%7CDIRTY%29%24%2F) |
-| Italiano (it) | ￭￭￭￭￭￭￭￭￭･ 96% | [contribute](https://github.com/search?q=repo%3AFreshRSS%2FFreshRSS+path%3Aapp%2Fi18n%2Fit+%2F%28TODO%7CDIRTY%29%24%2F) |
+| Italiano (it) | ￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭ 100% | [contribute](https://github.com/search?q=repo%3AFreshRSS%2FFreshRSS+path%3Aapp%2Fi18n%2Fit+%2F%28TODO%7CDIRTY%29%24%2F) |
 | 日本語 (ja) | ￭￭￭￭￭￭￭￭￭･ 94% | [contribute](https://github.com/search?q=repo%3AFreshRSS%2FFreshRSS+path%3Aapp%2Fi18n%2Fja+%2F%28TODO%7CDIRTY%29%24%2F) |
 | 한국어 (ko) | ￭￭￭￭￭￭￭￭･･ 88% | [contribute](https://github.com/search?q=repo%3AFreshRSS%2FFreshRSS+path%3Aapp%2Fi18n%2Fko+%2F%28TODO%7CDIRTY%29%24%2F) |
 | Latviešu (lv) | ￭￭￭￭￭￭￭￭･･ 82% | [contribute](https://github.com/search?q=repo%3AFreshRSS%2FFreshRSS+path%3Aapp%2Fi18n%2Flv+%2F%28TODO%7CDIRTY%29%24%2F) |

app/i18n/it/admin.php

@@ -134,8 +134,8 @@ return array(
 		'_' => 'Statistiche',
 		'all_feeds' => 'Tutti i feeds',
 		'category' => 'Categoria',
-		'date_published' => 'Publication date',	// TODO
-		'date_received' => 'Received date',	// TODO
+		'date_published' => 'Data di pubblicazione',
+		'date_received' => 'Data di ricezione',
 		'entry_count' => 'Articoli',
 		'entry_per_category' => 'Articoli per categoria',
 		'entry_per_day' => 'Articoli per giorno (ultimi 30 giorni)',
@@ -148,7 +148,7 @@ return array(
 		'idle' => 'Feeds non aggiornati',
 		'main' => 'Statistiche principali',
 		'main_stream' => 'Flusso principale',
-		'nb_unreads' => 'Number of unread articles',	// TODO
+		'nb_unreads' => 'Numero di articoli non letti',
 		'no_idle' => 'Non ci sono feed non aggiornati',
 		'number_entries' => '%d articoli',
 		'overview' => 'Panoramica',
@@ -160,7 +160,7 @@ return array(
 		'status_unread' => 'Non letti',
 		'title' => 'Statistiche',
 		'top_feed' => 'I migliori 10 feeds',
-		'unread_dates' => 'Dates with most unread articles',	// TODO
+		'unread_dates' => 'Date con il maggior numero di articoli non letti',
 	),
 	'system' => array(
 		'_' => 'Configurazione di sistema',

app/i18n/it/api.php

@@ -12,22 +12,22 @@
 
 return array(
 	'information' => array(
-		'address' => 'Your API address:',	// TODO
+		'address' => 'Il tuo indirizzo per le API:',
 		'output' => array(
-			'encoding-support' => '⚠️ WARN: no <code>%2F</code> support, some clients might not work!',	// TODO
-			'invalid-configuration' => '⚠️ WARN: Probable invalid base URL in ./data/config.php',	// TODO
-			'pass' => '✔️ PASS',	// TODO
-			'unknown-error' => '❌ ',	// TODO
+			'encoding-support' => '⚠️ ATTENZIONE: nessun supporto per <code>%2F</code>, alcuni client potrebbero non funzionare!',
+			'invalid-configuration' => '⚠️ ATTENZIONE: Probabile invalida configurazione "base URL" in ./data/config.php',
+			'pass' => '✔️ SUPERATO',
+			'unknown-error' => '❌ ',	// IGNORE
 		),
 		'test' => array(
-			'fever' => 'Fever API configuration test:',	// TODO
-			'greader' => 'Google Reader API configuration test:',	// TODO
+			'fever' => 'Test di configurazione per Fever API:',
+			'greader' => 'Test di configurazione per Google Reader API',
 		),
 		'title' => array(
-			'_' => 'FreshRSS API endpoints',	// TODO
-			'extension' => 'API for extensions',	// TODO
-			'fever' => 'Fever compatible API',	// TODO
-			'greader' => 'Google Reader compatible API',	// TODO
+			'_' => 'FreshRSS API endpoints',	// IGNORE
+			'extension' => 'API per le estensioni',
+			'fever' => 'API compatibile con Fever',
+			'greader' => 'API compatibile con Google Reader',
 		),
 	),
 );

app/i18n/it/conf.php

@@ -107,12 +107,12 @@ return array(
 	),
 	'notification_timeout' => array(
 		'bad' => array(
-			'label' => 'Show warning banner',	// TODO
-			'seconds' => 'seconds (at least 1)',	// TODO
+			'label' => 'Mostra banner con le segnalazioni',
+			'seconds' => 'secondi (almeno 1)',
 		),
 		'good' => array(
-			'label' => 'Show acknowledgement banner',	// TODO
-			'seconds' => 'seconds (0 means not shown)',	// TODO
+			'label' => 'Mostra banner di accettazione',
+			'seconds' => 'secondi (0 significa nascosto)',
 		),
 	),
 	'privacy' => array(
@@ -130,15 +130,15 @@ return array(
 			'documentation_link' => 'Vedi la <a href="https://freshrss.github.io/FreshRSS/en/users/06_Mobile_access.html#access-via-mobile-app" target="_blank">documentazione e l’elenco delle applicazioni</a>',
 			'help' => 'leggi la <a href="http://freshrss.github.io/FreshRSS/en/users/06_Mobile_access.html#access-via-mobile-app" target=_blank>documentazione</a>',
 		),
-		'change_password' => 'Change password',	// TODO
-		'confirm_new_password' => 'Confirm new password',	// TODO
-		'current_password' => 'Current password<br /><small>(for the Web-form login method)</small>',	// TODO
+		'change_password' => 'Modifica password',
+		'confirm_new_password' => 'Conferma nuova password',
+		'current_password' => 'Password corrente<br /><small>(per il metodo di login tramite Web-form)</small>',
 		'delete' => array(
 			'_' => 'Cancellazione account',
 			'warn' => 'Il tuo account e tutti i dati associati saranno cancellati.',
 		),
 		'email' => 'Indirizzo email',
-		'new_password' => 'New password',	// TODO
+		'new_password' => 'Nuova password',
 		'password_api' => 'Password API<br /><small>(e.g., per applicazioni mobili)</small>',
 		'password_format' => 'Almeno 7 caratteri',
 		'title' => 'Profilo',

app/i18n/it/feedback.php

@@ -50,7 +50,7 @@ return array(
 			'ko' => '%s non può essere abilitata. <a href="%s">Verifica i logs</a> per dettagli.',
 			'ok' => '%s è ora abilitata',
 		),
-		'invalid_view_mode' => 'Invalid view mode “%s”! Fall back to “Normal view”.',	// TODO
+		'invalid_view_mode' => 'Modalità di visualizzazione “%s” non valida! Verrà utilizzata la “vista normale”.',
 		'no_access' => 'Accesso negato a %s',
 		'not_enabled' => '%s non abilitato',
 		'not_found' => '%s non disponibile',
@@ -66,7 +66,7 @@ return array(
 	),
 	'profile' => array(
 		'error' => 'Il tuo profilo non può essere modificato',
-		'passwords_dont_match' => 'Passwords don’t match',	// TODO
+		'passwords_dont_match' => 'Le password non corrispondono',
 		'updated' => 'Il tuo profilo è stato modificato',
 	),
 	'sub' => array(
@@ -97,8 +97,8 @@ return array(
 			'deleted' => 'Feed cancellato',
 			'error' => 'Feed non aggiornato',
 			'favicon' => array(
-				'too_large' => 'Uploaded icon is too large. The maximum file size is <em>%s</em>.',	// TODO
-				'unsupported_format' => 'Unsupported image file format!',	// TODO
+				'too_large' => 'L\'icona caricata è troppo grande. La dimensione massima del file è <em>%s</em>.',
+				'unsupported_format' => 'Formato file immagine non supportato!',
 			),
 			'internal_problem' => 'Feed RSS non aggiunto. <a href="%s">Verifica i log</a> per dettagli. Puoi provare l’aggiunta forzata aggiungendo <code>#force_feed</code> all’URL.',
 			'invalid_url' => 'URL <em>%s</em> non valido',

app/i18n/it/gen.php

@@ -62,9 +62,9 @@ return array(
 			'format' => '<small>almeno 7 caratteri</small>',
 		),
 		'reauth' => array(
-			'header' => 'Reauthentication is required',	// TODO
-			'tip' => 'You won’t be asked to sign in again for <u>%d minutes</u>',	// TODO
-			'title' => 'Reauthentication',	// TODO
+			'header' => 'Nuova autenticazione richiesta',
+			'tip' => 'Non ti verrà richiesto di autenticarti nuovamente per <u>%d minuti</u>',
+			'title' => 'Nuova autenticazione',
 		),
 		'registration' => array(
 			'_' => 'Nuovo profilo',
@@ -144,7 +144,7 @@ return array(
 		'category_empty' => 'Categoria vuota',
 		'confirm_action' => 'Sei sicuro di voler continuare?',
 		'confirm_action_feed_cat' => 'Sei sicuro di voler continuare? Verranno persi i preferiti e le ricerche utente correlate!',
-		'confirm_exit_slider' => 'Are you sure you want to discard unsaved settings?',	// TODO
+		'confirm_exit_slider' => 'Sei sicuro di voler perdere le impostazioni non salvate?',
 		'feedback' => array(
 			'body_new_articles' => 'Ci sono %%d nuovi articoli da leggere.',
 			'body_unread_articles' => '(non letti: %%d)',
@@ -154,7 +154,7 @@ return array(
 		'labels_empty' => 'Nessun tag',
 		'new_article' => 'Sono disponibili nuovi articoli, clicca qui per caricarli.',
 		'should_be_activated' => 'JavaScript deve essere abilitato',
-		'unsafe_csp_header' => 'The CSP header in use is unsafe and FreshRSS may be vulnerable to XSS attacks. <a target="_blank" href="https://freshrss.github.io/FreshRSS/en/admins/10_ServerConfig.html#security">See documentation</a>',	// TODO
+		'unsafe_csp_header' => 'L\'header CSP attualmente utilizzato non è sicuro e quindi FreshRSS può essere vulnerabile ad attacchi XSS. <a target="_blank" href="https://freshrss.github.io/FreshRSS/en/admins/10_ServerConfig.html#security">Vedi la documentazione</a>',
 	),
 	'lang' => array(
 		'cs' => 'Čeština',	// IGNORE

app/i18n/it/index.php

@@ -78,14 +78,14 @@ return array(
 		'sort' => array(
 			'_' => 'Ordina per',
 			'c' => array(
-				'name_asc' => 'Category, feed titles A→Z',	// TODO
-				'name_desc' => 'Category, feed titles Z→A',	// TODO
+				'name_asc' => 'Categoria, titolo del feed A→Z',
+				'name_desc' => 'Categoria, titolo del feed Z→A',
 			),
 			'date_asc' => 'Data di pubblicazione 1→9',
 			'date_desc' => 'Data di pubblicazione 9→1',
 			'f' => array(
-				'name_asc' => 'Feed title A→Z',	// TODO
-				'name_desc' => 'Feed title Z→A',	// TODO
+				'name_asc' => 'Titolo del feed A→Z',
+				'name_desc' => 'Titolo del feed Z→A',
 			),
 			'id_asc' => 'Dal meno recente',
 			'id_desc' => 'Dal più recente',
@@ -94,8 +94,8 @@ return array(
 			'rand' => 'Ordine casuale',
 			'title_asc' => 'Titolo A→Z',
 			'title_desc' => 'Titolo Z→A',
-			'user_modified_asc' => 'User modified 1→9',	// TODO
-			'user_modified_desc' => 'User modified 9→1',	// TODO
+			'user_modified_asc' => 'Modificato dall\'utente 1→9',
+			'user_modified_desc' => 'Modificato dall\'utente 9→1',
 		),
 		'starred' => 'Mostra solo preferiti',
 		'stats' => 'Statistiche',

app/i18n/it/sub.php

@@ -50,7 +50,7 @@ return array(
 			'password' => 'Password HTTP',
 			'username' => 'Nome utente HTTP',
 		),
-		'change_favicon' => 'Change…',	// TODO
+		'change_favicon' => 'Modifica…',
 		'clear_cache' => 'Cancella sempre la cache',
 		'content_action' => array(
 			'_' => 'Azione da effettuare quando viene recuperato il contenuto di un articolo',
@@ -75,15 +75,15 @@ return array(
 			'help' => 'File XML (sottoinsieme di dati. <a href="https://freshrss.github.io/FreshRSS/en/developers/OPML.html" target="_blank">Leggi la documentazione</a>)',
 			'label' => 'Esporta come OPML',
 		),
-		'ext_favicon' => 'Set automatically',	// TODO
-		'favicon_changed_by_ext' => 'The icon has been set by the <b>%s</b> extension.',	// TODO
+		'ext_favicon' => 'Impostata automaticamente',
+		'favicon_changed_by_ext' => 'L\'icona è stata impostata dall\'estensione <b>%s</b>.',
 		'filteractions' => array(
 			'_' => 'Azioni di filtro',
 			'help' => 'Scrivi un filtro di ricerca per riga. Per li operatori <a href="https://freshrss.github.io/FreshRSS/en/users/10_filter.html#with-the-search-field" target="_blank">vedi la documentazione</a>.',
 		),
 		'http_headers' => 'HTTP Headers',	// IGNORE
 		'http_headers_help' => 'Le intestazioni sono separate da una linea e il nome e il valore di un’intestazione sono separati da due punti (p.es: <kbd><code>Accept: application/atom+xml<br />Authorization: Bearer some-token</code></kbd>).',
-		'icon' => 'Icon',	// TODO
+		'icon' => 'Icona',
 		'information' => 'Informazioni',
 		'keep_min' => 'Numero minimo di articoli da mantenere',
 		'kind' => array(
@@ -92,7 +92,7 @@ return array(
 				'_' => 'HTML + XPath + notazione a punti JSON (JSON in HTML)',
 				'xpath' => array(
 					'_' => 'XPath per JSON in HTML',
-					'help' => 'Esempio: <code>normalize-space(//script[@type="application/json"])</code> (single JSON)<br />or: <code>//script[@type="application/ld+json"]</code> (one JSON object per article)',	// DIRTY
+					'help' => 'Esempio: <code>normalize-space(//script[@type="application/json"])</code> (singolo JSON)<br />or: <code>//script[@type="application/ld+json"]</code> (un oggetto JSON per articolo)',
 				),
 			),
 			'html_xpath' => array(
@@ -210,14 +210,14 @@ return array(
 		'priority' => array(
 			'_' => 'Visibilità',
 			'category' => 'Mostra nella sua categoria',
-			'feed' => 'Show in its feed',	// TODO
+			'feed' => 'Mostra nel suo feed',
 			'hidden' => 'Non mostrare',
 			'important' => 'Mostra nei feed importanti',
 			'main_stream' => 'Mostra in homepage',
 		),
 		'proxy' => 'Imposta un proxy per recuperare questo feed',
 		'proxy_help' => 'Seleziona un protocollo (e.g: SOCKS5) ed inserisci l’indirizzo del proxy (es.: <kbd>127.0.0.1:1080</kbd> o <kbd>username:password@127.0.0.1:1080</kbd>)',
-		'reset_favicon' => 'Reset to default',	// TODO
+		'reset_favicon' => 'Reimposta al default',
 		'selector_preview' => array(
 			'show_raw' => 'Mostra codice sorgente',
 			'show_rendered' => 'Mostra contenuto',
@@ -282,7 +282,7 @@ return array(
 			'idle' => 'Feed non aggiornati',
 			'main' => 'Statistiche principali',
 			'repartition' => 'Ripartizione articoli',
-			'unread_dates' => 'Unread dates',	// TODO
+			'unread_dates' => 'Date senza lettura',
 		),
 		'subscription_management' => 'Gestione sottoscrizioni',
 		'subscription_tools' => 'Strumenti di sottoscrizione',