|
|
@@ -67,13 +67,13 @@ return array(
|
|
|
'empty' => 'Лента пустая. Пожалуйста, убедитесь, что её до сих пор обслуживают.',
|
|
|
'error' => 'С этой лентой возникла проблема. Пожалуйста, убедитесь, что она всегда досягаема. Затем снова обновите её.',
|
|
|
'export-as-opml' => array(
|
|
|
- 'download' => 'Download', // TODO
|
|
|
- 'help' => 'XML file', // TODO
|
|
|
- 'label' => 'Export as OPML', // TODO
|
|
|
+ 'download' => 'Скачать',
|
|
|
+ 'help' => 'XML файл',
|
|
|
+ 'label' => 'Экспортировать как OPML',
|
|
|
),
|
|
|
'filteractions' => array(
|
|
|
'_' => 'Действия фильтрации',
|
|
|
- 'help' => 'Введите по одному поисковому фильтру в строке. Operators <a href="https://freshrss.github.io/FreshRSS/en/users/10_filter.html#with-the-search-field" target="_blank">see documentation</a>.', // DIRTY
|
|
|
+ 'help' => 'Введите по одному поисковому фильтру в строке. См. <a href="https://freshrss.github.io/FreshRSS/en/users/10_filter.html#with-the-search-field" target="_blank">документацию</a>.',
|
|
|
),
|
|
|
'information' => 'Информация',
|
|
|
'keep_min' => 'Оставлять статей не менее',
|
|
|
@@ -127,46 +127,46 @@ return array(
|
|
|
'xpath' => 'XPath для:',
|
|
|
),
|
|
|
'json_dotnotation' => array(
|
|
|
- '_' => 'JSON (dot notation)', // TODO
|
|
|
+ '_' => 'JSON (точечная нотация)',
|
|
|
'feed_title' => array(
|
|
|
- '_' => 'feed title', // TODO
|
|
|
- 'help' => 'Example: <code>meta.title</code> or a static string: <code>"My custom feed"</code>', // TODO
|
|
|
+ '_' => 'название ленты',
|
|
|
+ 'help' => 'Пример: <code>meta.title</code> или статический текст: <code>"Моя пользовательская лента"</code>',
|
|
|
),
|
|
|
- 'help' => 'A JSON dot notated uses dots between objects and brackets for arrays (e.g. <code>data.items[0].title</code>)', // TODO
|
|
|
+ 'help' => 'JSON с точечной нотацией использует точки между объектами и квадратные скобки для массивов (например: <code>data.items[0].title</code>)',
|
|
|
'item' => array(
|
|
|
- '_' => 'finding news <strong>items</strong><br /><small>(most important)</small>', // TODO
|
|
|
- 'help' => 'JSON path to the array containing the items, e.g. <code>newsItems</code>', // TODO
|
|
|
+ '_' => 'Найти новые <strong>элементы</strong><br /><small>(самое важное)</small>',
|
|
|
+ 'help' => 'JSON-путь к массиву, содержащему элементы, например: <code>newsItems</code>',
|
|
|
),
|
|
|
- 'item_author' => 'item author', // TODO
|
|
|
- 'item_categories' => 'item tags', // TODO
|
|
|
+ 'item_author' => 'автор элемента',
|
|
|
+ 'item_categories' => 'теги элемента',
|
|
|
'item_content' => array(
|
|
|
- '_' => 'item content', // TODO
|
|
|
- 'help' => 'Key under which the content is found, e.g. <code>content</code>', // TODO
|
|
|
+ '_' => 'содержимое элемента',
|
|
|
+ 'help' => 'Ключ, по которому найден контент, например: <code>content</code>',
|
|
|
),
|
|
|
'item_thumbnail' => array(
|
|
|
- '_' => 'item thumbnail', // TODO
|
|
|
- 'help' => 'Example: <code>image</code>', // TODO
|
|
|
+ '_' => 'эскиз элемента',
|
|
|
+ 'help' => 'Пример: <code>image</code>',
|
|
|
),
|
|
|
'item_timeFormat' => array(
|
|
|
- '_' => 'Custom date/time format', // TODO
|
|
|
- 'help' => 'Optional. A format supported by <a href="https://php.net/datetime.createfromformat" target="_blank"><code>DateTime::createFromFormat()</code></a> such as <code>d-m-Y H:i:s</code>', // TODO
|
|
|
+ '_' => 'Пользовательский формат даты/времени',
|
|
|
+ 'help' => 'Выборочно. Формат, поддерживаемый <a href="https://php.net/datetime.createfromformat" target="_blank"><code>DateTime::createFromFormat()</code></a>, например <code>d-m-Y H:i:s</code>',
|
|
|
),
|
|
|
'item_timestamp' => array(
|
|
|
- '_' => 'item date', // TODO
|
|
|
- 'help' => 'The result will be parsed by <a href="https://php.net/strtotime" target="_blank"><code>strtotime()</code></a>', // TODO
|
|
|
+ '_' => 'дата элемента',
|
|
|
+ 'help' => 'Результат будет распарсен используя <a href="https://php.net/strtotime" target="_blank"><code>strtotime()</code></a>',
|
|
|
),
|
|
|
- 'item_title' => 'item title', // TODO
|
|
|
- 'item_uid' => 'item unique ID', // TODO
|
|
|
+ 'item_title' => 'название элемента',
|
|
|
+ 'item_uid' => 'уникальный ID элемента',
|
|
|
'item_uri' => array(
|
|
|
- '_' => 'item link (URL)', // TODO
|
|
|
- 'help' => 'Example: <code>permalink</code>', // TODO
|
|
|
+ '_' => 'ссылка на элемент (URL)',
|
|
|
+ 'help' => 'Пример: <code>permalink</code>',
|
|
|
),
|
|
|
- 'json' => 'dot notation for:', // TODO
|
|
|
- 'relative' => 'dot notated path (relative to item) for:', // TODO
|
|
|
+ 'json' => 'точечная нотация для:',
|
|
|
+ 'relative' => 'JSON-путь (относительный до элемента) для:',
|
|
|
),
|
|
|
- 'jsonfeed' => 'JSON Feed', // TODO
|
|
|
+ 'jsonfeed' => 'JSON Лента',
|
|
|
'rss' => 'RSS / Atom (по умолчанию)',
|
|
|
- 'xml_xpath' => 'XML + XPath', // TODO
|
|
|
+ 'xml_xpath' => 'XML + XPath', // IGNORE
|
|
|
),
|
|
|
'maintenance' => array(
|
|
|
'clear_cache' => 'Очистить кэш',
|
|
|
@@ -178,10 +178,10 @@ return array(
|
|
|
'max_http_redir' => 'Максимум HTTP переводов',
|
|
|
'max_http_redir_help' => 'Установите 0 или оставьте пустым, чтобы отключить, -1 для бесконечных переводов',
|
|
|
'method' => array(
|
|
|
- '_' => 'HTTP Method', // TODO
|
|
|
+ '_' => 'HTTP метод',
|
|
|
),
|
|
|
- 'method_help' => 'The POST payload has automatic support for <code>application/x-www-form-urlencoded</code> and <code>application/json</code>', // TODO
|
|
|
- 'method_postparams' => 'Payload for POST', // TODO
|
|
|
+ 'method_help' => 'Полезная нагрузка POST автоматически поддерживает <code>application/x-www-form-urlencoded</code> и <code>application/json</code>',
|
|
|
+ 'method_postparams' => 'Полезная нагрузка POST',
|
|
|
'moved_category_deleted' => 'Когда вы удаляете категорию, ленты категории автоматически попадают в категорию <em>%s</em>.',
|
|
|
'mute' => 'заглушить',
|
|
|
'no_selected' => 'Ленты не выбраны.',
|
|
|
@@ -190,11 +190,11 @@ return array(
|
|
|
'_' => 'Видимость',
|
|
|
'archived' => 'Не показывать (архивировано)',
|
|
|
'category' => 'Показывать в категории ленты',
|
|
|
- 'important' => 'Show in important feeds', // TODO
|
|
|
+ 'important' => 'Показывать в важных лентах',
|
|
|
'main_stream' => 'Показывать в основном потоке',
|
|
|
),
|
|
|
'proxy' => 'Указать прокси для извлечения этой ленты',
|
|
|
- 'proxy_help' => 'Выберите протокол (например, SOCKS5) и введите адрес прокси (например, <kbd>127.0.0.1:1080</kbd> or <kbd>username:password@127.0.0.1:1080</kbd>)', // DIRTY
|
|
|
+ 'proxy_help' => 'Выберите протокол (например, SOCKS5) и введите адрес прокси (например, <kbd>127.0.0.1:1080</kbd> или <kbd>username:password@127.0.0.1:1080</kbd>)', // DIRTY
|
|
|
'selector_preview' => array(
|
|
|
'show_raw' => 'Показать исходный код',
|
|
|
'show_rendered' => 'Показать содержимое',
|
|
|
@@ -245,7 +245,7 @@ return array(
|
|
|
'subscription_tools' => 'Инструменты подписки',
|
|
|
),
|
|
|
'tag' => array(
|
|
|
- 'auto_label' => 'Add this label to new articles', // TODO
|
|
|
+ 'auto_label' => 'Добавьте это название к новым статьям',
|
|
|
'name' => 'Название',
|
|
|
'new_name' => 'Новое название',
|
|
|
'old_name' => 'Старое название',
|
Karim