|
|
@@ -50,7 +50,7 @@ return array(
|
|
|
'password' => 'HTTP-Passwort',
|
|
|
'username' => 'HTTP-Nutzername',
|
|
|
),
|
|
|
- 'change_favicon' => 'Change…', // TODO
|
|
|
+ 'change_favicon' => 'Ändern…',
|
|
|
'clear_cache' => 'Nicht cachen (für defekte Feeds)',
|
|
|
'content_action' => array(
|
|
|
'_' => 'Behandlung von Feed-Inhalt beim Herunterladen von Artikelinhalt',
|
|
|
@@ -58,7 +58,7 @@ return array(
|
|
|
'prepend' => 'Artikelinhalt vor Feed-Inhalt hinzufügen',
|
|
|
'replace' => 'Artikelinhalt ersetzt Feed-Inhalt (Standard)',
|
|
|
),
|
|
|
- 'content_retrieval' => 'Content retrieval', // TODO
|
|
|
+ 'content_retrieval' => 'Inhaltsabruf',
|
|
|
'css_cookie' => 'Verwende Cookies beim Herunterladen des Feed-Inhalts mit CSS-Filtern',
|
|
|
'css_cookie_help' => 'Beispiel: <kbd>foo=bar; gdpr_consent=true; cookie=value</kbd>',
|
|
|
'css_help' => 'Ruft bei gekürzten RSS-Feeds den vollständigen Artikelinhalt ab (Achtung, benötigt mehr Zeit!)',
|
|
|
@@ -69,21 +69,21 @@ return array(
|
|
|
),
|
|
|
'description' => 'Beschreibung',
|
|
|
'empty' => 'Dieser Feed ist leer. Bitte stellen Sie sicher, dass er noch gepflegt wird.',
|
|
|
- 'error' => 'Dieser Feed ist auf ein Problem gestoßen. Bitte stellen Sie sicher, dass er immer lesbar ist.', // DIRTY
|
|
|
+ 'error' => 'Dieser Feed ist auf ein Problem gestoßen. Bitte stellen Sie sicher, dass er immer lesbar ist.',
|
|
|
'export-as-opml' => array(
|
|
|
'download' => 'Download', // IGNORE
|
|
|
'help' => 'XML Datei (ausgewählte Daten. <a href="https://freshrss.github.io/FreshRSS/en/developers/OPML.html" target="_blank">Siehe Dokumentation</a>)',
|
|
|
'label' => 'Export als OPML',
|
|
|
),
|
|
|
- 'ext_favicon' => 'Set automatically', // TODO
|
|
|
- 'favicon_changed_by_ext' => 'The icon has been set by the <b>%s</b> extension.', // TODO
|
|
|
+ 'ext_favicon' => 'Automatisch festlegen',
|
|
|
+ 'favicon_changed_by_ext' => 'Das Icon wurde von der Erweiterung <b>%s</b> festgelegt.',
|
|
|
'filteractions' => array(
|
|
|
'_' => 'Filteraktionen',
|
|
|
'help' => 'Ein Suchfilter pro Zeile. Operatoren <a href="https://freshrss.github.io/FreshRSS/en/users/10_filter.html#with-the-search-field" target="_blank">siehe Dokumentation</a>.',
|
|
|
),
|
|
|
'http_headers' => 'HTTP Headers', // IGNORE
|
|
|
'http_headers_help' => 'Headers werden durch einen Zeilenumbruch getrennt. Name und Wert des Headers werden per Doppelpunkt getrennt (z.B: <kbd><code>Accept: application/atom+xml<br />Authorization: Bearer some-token</code></kbd>).',
|
|
|
- 'icon' => 'Icon', // TODO
|
|
|
+ 'icon' => 'Icon', // IGNORE
|
|
|
'information' => 'Informationen',
|
|
|
'keep_min' => 'Minimale Anzahl an Artikeln, die behalten wird',
|
|
|
'kind' => array(
|
|
|
@@ -92,7 +92,7 @@ return array(
|
|
|
'_' => 'HTML + XPath + JSON Punkt-Notation (JSON in HTML)',
|
|
|
'xpath' => array(
|
|
|
'_' => 'XPath für JSON in HTML',
|
|
|
- 'help' => 'Beispiel: <code>normalize-space(//script[@type="application/json"])</code> (single JSON)<br />or: <code>//script[@type="application/ld+json"]</code> (one JSON object per article)</code>', // DIRTY
|
|
|
+ 'help' => 'Beispiel: <code>normalize-space(//script[@type="application/json"])</code> (einzelnes JSON)<br />oder: <code>//script[@type="application/ld+json"]</code> (ein JSON-Objekt pro Artikel)</code>',
|
|
|
),
|
|
|
),
|
|
|
'html_xpath' => array(
|
|
|
@@ -151,7 +151,7 @@ return array(
|
|
|
'help' => 'JSON punktnotiert nutzt Punkte zwischen den Objekten und eckige Klammern für Arrays (e.g. <code>data.items[0].title</code>)',
|
|
|
'item' => array(
|
|
|
'_' => 'News <strong>Items</strong> finden<br /><small>(sehr wichtig)</small>',
|
|
|
- 'help' => 'JSON-Pfad zum Array, das die Items enthält, z.B. <code>$</code> or <code>newsItems</code>', // DIRTY
|
|
|
+ 'help' => 'JSON-Pfad zum Array, das die Einträge enthält, z. B. <code>$</code> oder <code>newsItems</code>',
|
|
|
),
|
|
|
'item_author' => 'Item Autor',
|
|
|
'item_categories' => 'Item Hashtags',
|
|
|
@@ -206,7 +206,7 @@ return array(
|
|
|
'no_selected' => 'Kein Feed ausgewählt.',
|
|
|
'number_entries' => '%d Artikel',
|
|
|
'open_feed' => 'Feed %s öffnen',
|
|
|
- 'path_entries_conditions' => 'Conditions for content retrieval', // TODO
|
|
|
+ 'path_entries_conditions' => 'Bedingungen für den Inhaltsabruf',
|
|
|
'priority' => array(
|
|
|
'_' => 'Sichtbarkeit',
|
|
|
'category' => 'Zeige in eigener Kategorie',
|
|
|
@@ -215,8 +215,8 @@ return array(
|
|
|
'main_stream' => 'In Haupt-Feeds zeigen',
|
|
|
),
|
|
|
'proxy' => 'Verwende einen Proxy, um den Feed abzuholen',
|
|
|
- 'proxy_help' => 'Wähle ein Protokoll (z.B. SOCKS5) und einen Proxy mit Port (z.B. <kbd>127.0.0.1:1080</kbd> or <kbd>username:password@127.0.0.1:1080</kbd>)', // DIRTY
|
|
|
- 'reset_favicon' => 'Reset to default', // TODO
|
|
|
+ 'proxy_help' => 'Wähle ein Protokoll (z.B. SOCKS5) und einen Proxy mit Port (z.B. <kbd>127.0.0.1:1080</kbd> oder <kbd>username:password@127.0.0.1:1080</kbd>)',
|
|
|
+ 'reset_favicon' => 'Auf Standard zurücksetzen',
|
|
|
'selector_preview' => array(
|
|
|
'show_raw' => 'Quellcode anzeigen',
|
|
|
'show_rendered' => 'Inhalt anzeigen',
|
beerisgood
