[i18n] Update Dutch translations (#5759)

app/i18n/nl/admin.php

@@ -160,8 +160,8 @@ return array(
 		'_' => 'Systeem configuratie',
 		'auto-update-url' => 'Automatische update server URL',
 		'base-url' => array(
-			'_' => 'Base URL',	// TODO
-			'recommendation' => 'Automatic recommendation: <kbd>%s</kbd>',	// TODO
+			'_' => 'Basis-url',
+			'recommendation' => 'Automatische aanbeveling: <kbd>%s</kbd>',
 		),
 		'cookie-duration' => array(
 			'help' => 'in seconden',
@@ -187,30 +187,30 @@ return array(
 			),
 			'title' => 'Gebruikersregistratieformulier',
 		),
-		'sensitive-parameter' => 'Sensitive parameter. Edit manually in <kbd>./data/config.php</kbd>',	// TODO
+		'sensitive-parameter' => 'Kwetsbare parameter. Handmatig te bewerken in <kbd>./data/config.php</kbd>',
 		'tos' => array(
-			'disabled' => 'is not given',	// TODO
-			'enabled' => '<a href="./?a=tos">is enabled</a>',	// TODO
-			'help' => 'How to <a href="https://freshrss.github.io/FreshRSS/en/admins/12_User_management.html#enable-terms-of-service-tos" target="_blank">enable the Terms of Service</a>',	// TODO
+			'disabled' => 'is niet ingegeven',
+			'enabled' => '<a href="./?a=tos">is ingeschakeld</a>',
+			'help' => 'How to <a href="https://freshrss.github.io/FreshRSS/en/admins/12_User_management.html#enable-terms-of-service-tos" target="_blank">algemene voorwaarden inschakelen</a>',
 		),
 	),
 	'update' => array(
 		'_' => 'Versie controle',
 		'apply' => 'Toepassen',
-		'changelog' => 'Changelog',	// TODO
+		'changelog' => 'Changelog',	// IGNORE
 		'check' => 'Controleer op nieuwe versies',
-		'copiedFromURL' => 'update.php copied from %s to ./data',	// TODO
+		'copiedFromURL' => 'update.php gekopieerd van %s naar ./data',
 		'current_version' => 'Uw huidige versie',
 		'last' => 'Laatste controle',
-		'loading' => 'Updating…',	// TODO
+		'loading' => 'Updaten…',
 		'none' => 'Geen nieuwe versie om toe te passen',
 		'releaseChannel' => array(
-			'_' => 'Release channel',	// TODO
-			'edge' => 'Rolling release (“edge”)',	// TODO
-			'latest' => 'Stable release (“latest”)',	// TODO
+			'_' => 'Release-kanaal',
+			'edge' => 'Rollende release (“edge”)',
+			'latest' => 'Stabiele release (“latest”)',
 		),
 		'title' => 'Vernieuw systeem',
-		'viaGit' => 'Update via git and Github.com started',	// TODO
+		'viaGit' => 'Update via git and Github.com gestart',
 	),
 	'user' => array(
 		'admin' => 'Beheerder',

app/i18n/nl/conf.php

@@ -33,9 +33,9 @@ return array(
 	'display' => array(
 		'_' => 'Opmaak',
 		'darkMode' => array(
-			'_' => 'Automatic dark mode (beta)',	// TODO
-			'auto' => 'Auto',	// TODO
-			'no' => 'No',	// TODO
+			'_' => 'Automatische dark mode (beta)',
+			'auto' => 'Auto',	// IGNORE
+			'no' => 'Nee',
 		),
 		'icon' => array(
 			'bottom_line' => 'Onderaan',
@@ -56,8 +56,8 @@ return array(
 		'theme' => array(
 			'_' => 'Thema',
 			'deprecated' => array(
-				'_' => 'Deprecated',	// TODO
-				'description' => 'This theme is no longer supported and will be not available anymore in a <a href="https://freshrss.github.io/FreshRSS/en/users/05_Configuration.html#theme" target="_blank">future release of FreshRSS</a>',	// TODO
+				'_' => 'Verouderd',
+				'description' => 'Dit thema wordt niet langer ondersteund en zal niet meer beschikbaar zijn in een <a href="https://freshrss.github.io/FreshRSS/en/users/05_Configuration.html#theme" target="_blank">toekomstige release van FreshRSS</a>.',
 			),
 		),
 		'theme_not_available' => 'Het „%s” thema is niet meer beschikbaar. Kies een ander thema.',
@@ -71,11 +71,11 @@ return array(
 		'timezone' => 'Tijdzone',
 		'title' => 'Opmaak',
 		'website' => array(
-			'full' => 'Icon and name',	// TODO
-			'icon' => 'Icon only',	// TODO
-			'label' => 'Website',	// TODO
-			'name' => 'Name only',	// TODO
-			'none' => 'None',	// TODO
+			'full' => 'Icoon en naam',
+			'icon' => 'Alleen icoon',
+			'label' => 'Website',	// IGNORE
+			'name' => 'Alleen naam',
+			'none' => 'Geen',
 		),
 		'width' => array(
 			'content' => 'Inhoud breedte',

app/i18n/nl/gen.php

@@ -134,7 +134,7 @@ return array(
 			'request_failed' => 'Een opdracht is mislukt, mogelijk door Internet verbindings problemen.',
 			'title_new_articles' => 'FreshRSS: nieuwe artikelen!',
 		),
-		'labels_empty' => 'No labels',	// TODO
+		'labels_empty' => 'Geen labels',
 		'new_article' => 'Er zijn nieuwe artikelen beschikbaar. Klik om de pagina te vernieuwen.',
 		'should_be_activated' => 'JavaScript moet aanstaan',
 	),
@@ -178,7 +178,7 @@ return array(
 		'queries' => 'Gebruikers informatie',
 		'reading' => 'Lezen',
 		'search' => 'Zoek woorden of #labels',
-		'search_help' => 'See documentation for advanced <a href="https://freshrss.github.io/FreshRSS/en/users/10_filter.html#with-the-search-field" target="_blank">search parameters</a>',	// TODO
+		'search_help' => 'Zie de documentatie voor geavanceerde <a href="https://freshrss.github.io/FreshRSS/en/users/10_filter.html#with-the-search-field" target="_blank">zoekparameters</a>',
 		'sharing' => 'Delen',
 		'shortcuts' => 'Snelle toegang',
 		'stats' => 'Statistieken',
@@ -203,7 +203,7 @@ return array(
 		'clipboard' => 'Klembord',
 		'diaspora' => 'Diaspora*',	// IGNORE
 		'email' => 'Email',	// IGNORE
-		'email-webmail-firefox-fix' => 'Email (webmail - fix for Firefox)',	// TODO
+		'email-webmail-firefox-fix' => 'Email (webmail - fix voor Firefox)',
 		'facebook' => 'Facebook',	// IGNORE
 		'gnusocial' => 'GNU social',	// IGNORE
 		'jdh' => 'Journal du hacker',	// IGNORE

app/i18n/nl/index.php

@@ -17,7 +17,7 @@ return array(
 		'bugs_reports' => 'Rapporteer fouten',
 		'credits' => 'Waarderingen',
 		'credits_content' => 'Sommige ontwerp elementen komen van <a href="http://twitter.github.io/bootstrap/">Bootstrap</a> alhoewel FreshRSS dit raamwerk niet gebruikt. <a href="https://gitlab.gnome.org/Archive/gnome-icon-theme-symbolic">Pictogrammen</a> komen van het <a href="https://www.gnome.org/">GNOME project</a>. <em>De Open Sans</em> font police is gemaakt door <a href="https://fonts.google.com/specimen/Open+Sans">Steve Matteson</a>. FreshRSS is gebaseerd op <a href="https://framagit.org/marienfressinaud/MINZ">Minz</a>, een PHP raamwerk. Nederlandse vertaling door Wanabo, <a href="http://www.nieuwskop.be" title="NieuwsKop">NieuwsKop.be</a>. Link naar de Nederlandse vertaling, <a href="https://github.com/Wanabo/FreshRSS-Dutch-translation/tree/master">FreshRSS-Dutch-translation</a>.',
-		'documentation' => 'Documentation',	// TODO
+		'documentation' => 'Documentatie',
 		'freshrss_description' => 'FreshRSS is een RSS-feed aggregator om zelf te hosten. Het gebruikt weinig systeembronnen en is makkelijk te beheren terwijl het een krachtig en makkelijk te configureren programma is.',
 		'github' => '<a href="https://github.com/FreshRSS/FreshRSS/issues">op Github</a>',
 		'license' => 'Licentie',

app/i18n/nl/sub.php

@@ -99,8 +99,8 @@ return array(
 					'help' => 'Voorbeeld: <code>descendant::img/@src</code>',
 				),
 				'item_timeFormat' => array(
-					'_' => 'Custom date/time format',	// TODO
-					'help' => 'Optional. A format supported by <a href="https://php.net/datetime.createfromformat" target="_blank"><code>DateTime::createFromFormat()</code></a> such as <code>d-m-Y H:i:s</code>',	// TODO
+					'_' => 'Aangepast datum-/tijdformaat',
+					'help' => 'Optioneel. Een formaat ondersteund door <a href="https://php.net/datetime.createfromformat" target="_blank"><code>DateTime::createFromFormat()</code></a> zoals <code>d-m-Y H:i:s</code>',
 				),
 				'item_timestamp' => array(
 					'_' => 'datum van bericht',
@@ -122,7 +122,7 @@ return array(
 				'xpath' => 'XPath voor:',
 			),
 			'rss' => 'RSS / Atom (standaard)',
-			'xml_xpath' => 'XML + XPath',	// TODO
+			'xml_xpath' => 'XML + XPath',	// IGNORE
 		),
 		'maintenance' => array(
 			'clear_cache' => 'Cache leegmaken',