Updated Hungarian translation (#5918)

* Updated Hungarian translation

* Fix typos config

---------

Co-authored-by: Alexandre Alapetite <alexandre@alapetite.fr>

.typos.toml

@@ -16,10 +16,12 @@ extend-exclude = [
 	".git/",
 	"app/i18n/cz/",
 	"app/i18n/de/",
+	"app/i18n/el/",
 	"app/i18n/es/",
 	"app/i18n/fa/",
 	"app/i18n/fr/",
 	"app/i18n/he/",
+	"app/i18n/hu/",
 	"app/i18n/id/",
 	"app/i18n/it/",
 	"app/i18n/ja/",

app/i18n/hu/admin.php

@@ -12,10 +12,10 @@
 
 return array(
 	'auth' => array(
-		'allow_anonymous' => 'Anoním felhasználók olvashatják az alapértelmezett felhasználó cikkeit (%s)',
-		'allow_anonymous_refresh' => 'Anoním felhasználok frissíthetik a cikkeket',
+		'allow_anonymous' => 'Névtelen felhasználók olvashatják az alapértelmezett felhasználó cikkeit (%s)',
+		'allow_anonymous_refresh' => 'Névtelen felhasználok frissíthetik a cikkeket',
 		'api_enabled' => ' <abbr>API</abbr> elérés engedélyezése <small>(mobil alkalmazás szükséges)</small>',
-		'form' => 'Web form (hagyományos, JavaScript szükséges hozzá)',
+		'form' => 'Webes űrlap (hagyományos, JavaScript szükséges hozzá)',
 		'http' => 'HTTP (haladó felhasználóknak HTTPS-el)',
 		'none' => 'nincs (veszélyes)',
 		'title' => 'Hitelesítés',
@@ -160,8 +160,8 @@ return array(
 		'_' => 'Rendszer konfiguráció',
 		'auto-update-url' => 'Szerver URL automata frissítése',
 		'base-url' => array(
-			'_' => 'Base URL',	// TODO
-			'recommendation' => 'Automatic recommendation: <kbd>%s</kbd>',	// TODO
+			'_' => 'Alap URL',
+			'recommendation' => 'Automatikus ajánlás: <kbd>%s</kbd>',
 		),
 		'cookie-duration' => array(
 			'help' => 'másodpercekben',
@@ -187,7 +187,7 @@ return array(
 			),
 			'title' => 'Felhasználó regisztrációs űrlap',
 		),
-		'sensitive-parameter' => 'Sensitive parameter. Edit manually in <kbd>./data/config.php</kbd>',	// TODO
+		'sensitive-parameter' => 'Érzékeny paraméter. Szerkessze manuálisan itt <kbd>./data/config.php</kbd>',
 		'tos' => array(
 			'disabled' => 'nincs elfogadva',
 			'enabled' => '<a href="./?a=tos">engedélyezve</a>',
@@ -213,7 +213,7 @@ return array(
 			'latest' => 'Stable release (“latest”)',	// IGNORE
 		),
 		'title' => 'FreshRSS frissítése',
-		'viaGit' => 'Frissítés a git és Github.com-on keresztül elindult',
+		'viaGit' => 'Frissítés a git és GitHub.com-on keresztül elindult',
 	),
 	'user' => array(
 		'admin' => 'Adminisztrátor',
@@ -230,7 +230,7 @@ return array(
 		'list' => 'Felhasználói lista',
 		'number' => ' %d fiók létrehozva',
 		'numbers' => ' %d fiók van létrehozva',
-		'password_form' => 'Jelszó<br /><small>(a Web-form belépési módszerhez)</small>',
+		'password_form' => 'Jelszó<br /><small>(a Webes űrlap belépési módszerhez)</small>',
 		'password_format' => 'Legalább 7 karakter',
 		'title' => 'Felhasználók kezelése',
 		'username' => 'Felhasználó név',

app/i18n/hu/conf.php

@@ -49,7 +49,7 @@ return array(
 		),
 		'language' => 'Nyelv',
 		'notif_html5' => array(
-			'seconds' => 'másodpercek (0 means no timeout)',
+			'seconds' => 'másodpercek (A 0 azt jelenti, hogy nincs időkorlát)',
 			'timeout' => 'HTML5 értesítés hossza',
 		),
 		'show_nav_buttons' => 'Navigációs gombok megjelenítése',
@@ -183,7 +183,7 @@ return array(
 			),
 		),
 		'articles_per_page' => 'Cikkek száma oldalanként',
-		'auto_load_more' => 'Mégtöbb cikk betöltése, ha a lap aljához ért',
+		'auto_load_more' => 'Még több cikk betöltése, ha a lap aljához ért',
 		'auto_remove_article' => 'Cikkek elrejtése elolvasás után',
 		'confirm_enabled' => 'Megerősítő jóváhagyás a "jelölje mindet olvasottként" végrehajtása előtt',
 		'display_articles_unfolded' => 'Legyenek a cikkek kibontva alapértelmezésben',
@@ -204,9 +204,9 @@ return array(
 		'read' => array(
 			'article_open_on_website' => 'ha a cikk megnyitásra került az eredeti weblapon',
 			'article_viewed' => 'ha a cikk megtekintésre került',
-			'focus' => 'when focused (except for important feeds)',	// TODO
+			'focus' => 'amikor fókuszált (kivéve a fontos hírforrásokat)',
 			'keep_max_n_unread' => 'Cikkek maximális száma olvasatlanként tartva',
-			'scroll' => 'görgetés közben (except for important feeds)',	// DIRTY
+			'scroll' => 'görgetés közben (kivéve a fontos hírforrásokat)',
 			'upon_gone' => 'ha már nincs benne a hírforrásban',
 			'upon_reception' => 'a cikk beérkezésekor',
 			'when' => 'Jelölje a cikket olvasottként…',

app/i18n/hu/feedback.php

@@ -16,7 +16,7 @@ return array(
 		'not_found' => 'A kért oldal nem található',
 	),
 	'admin' => array(
-		'optimization_complete' => 'Optimizáció kész',
+		'optimization_complete' => 'Optimalizáció kész',
 	),
 	'api' => array(
 		'password' => array(
@@ -43,11 +43,11 @@ return array(
 		'already_enabled' => '%s már be van kapcsolva',
 		'cannot_remove' => '%s nem távolítható el',
 		'disable' => array(
-			'ko' => '%s nem kapcsolható ki. <a href="%s">nézd meg a FreshRSS logokat</a> a részletekért.',
+			'ko' => '%s nem kapcsolható ki. <a href="%s">nézd meg a FreshRSS log-okat</a> a részletekért.',
 			'ok' => '%s kikapcsolása sikeres',
 		),
 		'enable' => array(
-			'ko' => '%s nem kapcsolható be. <a href="%s">nézd meg a FreshRSS logokat</a> a részletekért.',
+			'ko' => '%s nem kapcsolható be. <a href="%s">nézd meg a FreshRSS log-okat</a> a részletekért.',
 			'ok' => '%s bekapcsolása sikeres',
 		),
 		'no_access' => 'Nincs hozzáférésed a %s',
@@ -57,8 +57,8 @@ return array(
 	),
 	'import_export' => array(
 		'export_no_zip_extension' => 'A ZIP kiterjesztés nem létezik a szerveren. Exportáld a fájlokat egyesével.',
-		'feeds_imported' => 'A hírlisták importálása megtörtént és most frissítésre kerülnek / Your feeds have been imported. If you are done importing, you can now click the <i>Update feeds</i> button.',	// DIRTY
-		'feeds_imported_with_errors' => 'A hírlisták importálása megtörtént, de néhány hiba történt / Your feeds have been imported, but some errors occurred. If you are done importing, you can now click the <i>Update feeds</i> button.',	// DIRTY
+		'feeds_imported' => 'A hírlisták importálása megtörtént és most frissítésre kerülnek / A hírlistáit importáltuk. Ha végzett az importálással, most rákattinthat a <i>Hírlisták frissítése</i> gombra.',
+		'feeds_imported_with_errors' => 'A hírlisták importálása megtörtént, de néhány hiba történt / A hírlistáit importáltuk, de néhány hiba történt. Ha végzett az importálással, most rákattinthat a <i>Hírlisták frissítése</i> gombra.',
 		'file_cannot_be_uploaded' => 'Fájl nem feltölthető!',
 		'no_zip_extension' => 'A ZIP kiterjesztés nem létezik a szerveren.',
 		'zip_error' => 'Hiba történt a ZIP feldolgozása közben.',

app/i18n/hu/gen.php

@@ -134,7 +134,7 @@ return array(
 			'request_failed' => 'Egy művelet nem sikerült, lehetséges hogy az internet kapcsolattal vannak problémák.',
 			'title_new_articles' => 'FreshRSS: új cikkek!',
 		),
-		'labels_empty' => 'No labels',	// TODO
+		'labels_empty' => 'Nincsenek címkék',
 		'new_article' => 'Új cikkek elérhetőek, kattints a lap frissítéséhez.',
 		'should_be_activated' => 'A JavaScript futtatásának engedélyezve kell lennie',
 	),

app/i18n/hu/index.php

@@ -16,12 +16,12 @@ return array(
 		'agpl3' => '<a href="https://www.gnu.org/licenses/agpl-3.0.html">AGPL 3</a>',	// IGNORE
 		'bugs_reports' => 'Hiba jelentések',
 		'credits' => 'Credits',	// IGNORE
-		'credits_content' => 'Néhány dizájn elem a <a href="http://twitter.github.io/bootstrap/">Bootstrap</a> segítségével működik, habár a FreshRSS nem használja ezt a framework-öt. Az <a href="https://gitlab.gnome.org/Archive/gnome-icon-theme-symbolic">Ikonok</a> a <a href="https://www.gnome.org/">GNOME projekt-ből származnak</a>. <em>Open Sans</em> betűtípust készítette <a href="https://fonts.google.com/specimen/Open+Sans">Steve Matteson</a>. FreshRSS a <a href="https://framagit.org/marienfressinaud/MINZ">Minz</a> PHP framework-ön alapul.',
+		'credits_content' => 'Néhány dizájn elem a <a href="http://twitter.github.io/bootstrap/">Bootstrap</a> segítségével működik, habár a FreshRSS nem használja ezt a framework-öt. Az <a href="https://gitlab.gnome.org/Archive/gnome-icon-theme-symbolic">Ikonok</a> a <a href="https://www.gnome.org/">GNOME projekt-ből származnak</a>. <em>Open Sans</em> betűtípust készítette <a href="https://fonts.google.com/specimen/Open+Sans">Steve Matteson</a>. FreshRSS a <a href="https://framagit.org/marienfressinaud/MINZ">Minz</a> PHP keretrendszeren alapul.',
 		'documentation' => 'Dokumentáció',
 		'freshrss_description' => 'A FreshRSS egy saját magunk által host-olható RSS hírgyűjtő és olvasó. Lehetővé teszi hogy kövess és olvass sok híroldalt egy pillantás alatt anélkül hogy mindegyiket meglátogatnád egyesével. A FreshRSS könnyű, gyors, jól konfigurálható, és könnyen használható.',
-		'github' => '<a href="https://github.com/FreshRSS/FreshRSS/issues">Github-on</a>',
-		'license' => 'Licensz',
-		'project_website' => 'Project weboldal',
+		'github' => '<a href="https://github.com/FreshRSS/FreshRSS/issues">GitHub-on</a>',
+		'license' => 'Licenc',
+		'project_website' => 'Projekt weboldal',
 		'title' => 'Névjegy',
 		'version' => 'Verzió',
 	),
@@ -45,7 +45,7 @@ return array(
 		'bookmark_query' => 'Jelenlegi lekérdezés könyvjelzőzése',
 		'favorites' => 'Kedvencek (%s)',
 		'global_view' => 'Globális nézet',
-		'important' => 'Important feeds',	// TODO
+		'important' => 'Fontos hírforrások',
 		'main_stream' => 'Minden cikk',
 		'mark_all_read' => 'Legyen mind olvasott',
 		'mark_cat_read' => 'Kategória megjelölése olvasottként',

app/i18n/hu/install.php

@@ -19,10 +19,10 @@ return array(
 		'reinstall' => 'FreshRSS újratelepítése',
 	),
 	'auth' => array(
-		'form' => 'Web form (hagyományos, JavaScript-et igényel)',
+		'form' => 'Webes űrlap (hagyományos, JavaScript-et igényel)',
 		'http' => 'HTTP (haladó felhasználóknak HTTPSel)',
-		'none' => 'None (veszélyes)',
-		'password_form' => 'Jelszó<br /><small>(a Web-form belépési módszerhez)</small>',
+		'none' => 'Egyik sem (veszélyes)',
+		'password_form' => 'Jelszó<br /><small>(a Webes űrlap belépési módszerhez)</small>',
 		'password_format' => 'Legalább 7 karakter',
 		'type' => 'Hitelesítési mód',
 	),

app/i18n/hu/sub.php

@@ -82,7 +82,7 @@ return array(
 				),
 				'help' => '<dfn><a href="https://www.w3.org/TR/xpath-10/" target="_blank">XPath 1.0</a></dfn> egy szabványos lekérdezési nyelv haladó felhasználóknak, amit a FreshRSS támogat (Web scraping).',
 				'item' => array(
-					'_' => 'hírek keresése <strong>items</strong><br /><small>(most important)</small>',
+					'_' => 'hírek keresése <strong>elemek</strong><br /><small>(legfontosabb)</small>',
 					'help' => 'Példa: <code>//div[@class="news-item"]</code>',
 				),
 				'item_author' => array(
@@ -141,11 +141,11 @@ return array(
 			'_' => 'Láthatóság',
 			'archived' => 'Ne jelenjen meg (archivált)',
 			'category' => 'Jelenjen meg a saját kategóriájában',
-			'important' => 'Show in important feeds',	// TODO
+			'important' => 'Megjelenítés a fontos hírforrásokban',
 			'main_stream' => 'Megjelenítés a Minden cikk között',
 		),
 		'proxy' => 'Állíts be egy proxy-t a hírforráshoz ',
-		'proxy_help' => 'Válassz egy protokolt (pl: SOCKS5) és add meg a proxy címét (pl: <kbd>127.0.0.1:1080</kbd> or <kbd>username:password@127.0.0.1:1080</kbd>)',	// DIRTY
+		'proxy_help' => 'Válassz egy protokollt (pl.: SOCKS5) és add meg a proxy címét (pl.: <kbd>127.0.0.1:1080</kbd> vagy <kbd>felhasználónév:jelszó@127.0.0.1:1080</kbd>)',
 		'selector_preview' => array(
 			'show_raw' => 'Forráskód mutatása',
 			'show_rendered' => 'Tartalom mutatása',
@@ -177,8 +177,8 @@ return array(
 		'export_opml' => 'Hírforrások listájának exportálása (OPML)',
 		'export_starred' => 'Kedvencek exportálása',
 		'feed_list' => 'Cikkek %s listája',
-		'file_to_import' => 'Állomány importálása<br />(OPML, JSON or ZIP)',
-		'file_to_import_no_zip' => 'Állomány importálása<br />(OPML or JSON)',
+		'file_to_import' => 'Állomány importálása<br />(OPML, JSON vagy ZIP)',
+		'file_to_import_no_zip' => 'Állomány importálása<br />(OPML vagy JSON)',
 		'import' => 'Importálás',
 		'starred_list' => 'Kedvenc cikkek listája',
 		'title' => 'Importálás / exportálás',