Merge pull request #1074 from hckweb/dev

Adding Turkish language

app/i18n/cz/gen.php

@@ -122,6 +122,7 @@ return array(
 		'fr' => 'Français',
 		'it' => 'Italiano',
 		'nl' => 'Nederlands',
+		'tr' => 'Türkçe',
 	),
 	'menu' => array(
 		'about' => 'O aplikaci',

app/i18n/de/gen.php

@@ -122,6 +122,7 @@ return array(
 		'fr' => 'Français',
 		'it' => 'Italiano',
 		'nl' => 'Nederlands',
+		'tr' => 'Türkçe',
 	),
 	'menu' => array(
 		'about' => 'Über',

app/i18n/en/gen.php

@@ -122,6 +122,7 @@ return array(
 		'fr' => 'Français',
 		'it' => 'Italiano',
 		'nl' => 'Nederlands',
+		'tr' => 'Türkçe',
 	),
 	'menu' => array(
 		'about' => 'About',

app/i18n/fr/gen.php

@@ -122,6 +122,7 @@ return array(
 		'fr' => 'Français',
 		'it' => 'Italiano',
 		'nl' => 'Nederlands',
+		'tr' => 'Türkçe',
 	),
 	'menu' => array(
 		'about' => 'À propos',

app/i18n/it/gen.php

@@ -122,6 +122,7 @@ return array(
 		'fr' => 'Français',
 		'it' => 'Italiano',
 		'nl' => 'Nederlands',
+		'tr' => 'Türkçe',
 	),
 	'menu' => array(
 		'about' => 'Informazioni',

app/i18n/nl/gen.php

@@ -122,6 +122,7 @@ return array(
 		'fr' => 'Français',
 		'it' => 'Italiano',
 		'nl' => 'Nederlands',
+		'tr' => 'Türkçe',
 	),
 	'menu' => array(
 		'about' => 'Over',

app/i18n/tr/admin.php

@@ -0,0 +1,183 @@
+<?php
+
+return array(
+	'auth' => array(
+		'allow_anonymous' => 'Öntanımlı kullanıcının makalelerinin anonim okunmasına izin ver (%s)',
+		'allow_anonymous_refresh' => 'Anonim makale yenilemesine izin ver',
+		'api_enabled' => '<abbr>API</abbr> erişimine izin ver <small>(mobil uygulamalar için gerekli)</small>',
+		'form' => 'Web formu (geleneksel, JavaScript gerektirir)',
+		'http' => 'HTTP (ileri kullanıcılar için, HTTPS)',
+		'none' => 'Hiçbiri (tehlikeli)',
+		'persona' => 'Mozilla Persona (modern, JavaScript gerektirir)',
+		'title' => 'Kimlik doğrulama',
+		'title_reset' => 'Kimlik doğrulama sıfırla',
+		'token' => 'Kimlik doğrulama işareti',
+		'token_help' => 'Kimlik doğrulama olmaksızın öntanımlı kullanıcının RSS çıktısına erişime izin ver:',
+		'type' => 'Kimlik doğrulama yöntemi',
+		'unsafe_autologin' => 'Güvensiz otomatik girişe izin ver: ',
+	),
+	'check_install' => array(
+		'cache' => array(
+			'nok' => '<em>./data/cache</em> klasör yetkisini kontrol edin. HTTP yazma yetkisi olmalı',
+			'ok' => 'Önbellek klasörü yetkileri sorunsuz.',
+		),
+		'categories' => array(
+			'nok' => 'Kategori tablosu kötü yapılandırılmış.',
+			'ok' => 'Kategori tablosu sorunsuz.',
+		),
+		'connection' => array(
+			'nok' => 'Veritabanı ile bağlantı kurulamıyor.',
+			'ok' => 'Veritabanı ile bağlantı sorunsuz.',
+		),
+		'ctype' => array(
+			'nok' => 'Karakter yazım kontrolü için kütüphane eksik (php-ctype).',
+			'ok' => 'Karakter yazım kontrolü için kütüphane sorunsuz (ctype).',
+		),
+		'curl' => array(
+			'nok' => 'cURL eksik (php5-curl package).',
+			'ok' => 'cURL eklentisi sorunsuz.',
+		),
+		'data' => array(
+			'nok' => '<em>./data</em> klasör yetkisini kontrol edin. HTTP yazma yetkisi olmalı',
+			'ok' => 'Veri klasörü yetkileri sorunsuz.',
+		),
+		'database' => 'Veritabanı kurulumu',
+		'dom' => array(
+			'nok' => 'DOM kütüpbanesi eksik (php-xml package).',
+			'ok' => 'DOM kütüphanesi sorunsuz.',
+		),
+		'entries' => array(
+			'nok' => 'Giriş tablosu kötü yapılandırılmış.',
+			'ok' => 'Giriş tablosu sorunsuz.',
+		),
+		'favicons' => array(
+			'nok' => '<em>./data/favicons</em> klasör yetkisini kontrol edin. HTTP yazma yetkisi olmalı',
+			'ok' => 'Site ikonu klasörü yetkileri sorunsuz.',
+		),
+		'feeds' => array(
+			'nok' => 'Akış tablosu kötü yapılandırılmış.',
+			'ok' => 'Akış tablosu sorunsuz.',
+		),
+		'files' => 'Dosya kurulumu',
+		'json' => array(
+			'nok' => 'JSON eklentisi eksik (php5-json package).',
+			'ok' => 'JSON eklentisi sorunsuz.',
+		),
+		'minz' => array(
+			'nok' => 'Minz framework eksik.',
+			'ok' => 'Minz framework sorunsuz.',
+		),
+		'pcre' => array(
+			'nok' => 'Düzenli ifadeler kütüphanesi eksik (php-pcre).',
+			'ok' => 'Düzenli ifadeler kütüphanesi sorunsuz (PCRE).',
+		),
+		'pdo' => array(
+			'nok' => 'PDO veya PDO destekli bir sürücü eksik (pdo_mysql, pdo_sqlite).',
+			'ok' => 'PDO sorunsuz (pdo_mysql, pdo_sqlite).',
+		),
+		'persona' => array(
+			'nok' => '<em>./data/persona</em> klasör yetkisini kontrol edin. HTTP yazma yetkisi olmalı',
+			'ok' => 'Mozilla Persona klasörü yetkileri sorunsuz.',
+		),
+		'php' => array(
+			'_' => 'PHP kurulumu',
+			'nok' => 'PHP versiyonunuz %s fakat FreshRSS için gerekli olan en düşük sürüm %s.',
+			'ok' => 'PHP versiyonunuz %s, FreshRSS ile tam uyumlu.',
+		),
+		'tables' => array(
+			'nok' => 'Veritabanında bir veya daha fazla tablo eksik.',
+			'ok' => 'Veritabanı tabloları sorunsuz.',
+		),
+		'title' => 'Kurulum kontrolü',
+		'tokens' => array(
+			'nok' => '<em>./data/tokens</em> klasör yetkisini kontrol edin. HTTP yazma yetkisi olmalı',
+			'ok' => 'İşaretler klasörü yetkileri sorunsuz..',
+		),
+		'users' => array(
+			'nok' => '<em>./data/users</em> klasör yetkisini kontrol edin. HTTP yazma yetkisi olmalı',
+			'ok' => 'Kullanıcılar klasörü yetkileri sorunsuz.',
+		),
+		'zip' => array(
+			'nok' => 'ZIP eklentisi eksik (php5-zip package).',
+			'ok' => 'ZIP eklentisi sorunsuz.',
+		),
+	),
+	'extensions' => array(
+		'disabled' => 'Pasif',
+		'empty_list' => 'Yüklenmiş eklenti bulunmamaktadır',
+		'enabled' => 'Aktif',
+		'no_configure_view' => 'Bu eklenti yapılandırılamaz.',
+		'system' => array(
+			'_' => 'Sistem eklentileri',
+			'no_rights' => 'Sistem eklentileri (düzenleme hakkınız yok)',
+		),
+		'title' => 'Eklentiler',
+		'user' => 'Kullanıcı eklentileri',
+	),
+	'stats' => array(
+		'_' => 'İstatistikler',
+		'all_feeds' => 'Tüm akış',
+		'category' => 'Kategori',
+		'entry_count' => 'Makale sayısı',
+		'entry_per_category' => 'Kategori başı makale sayısı',
+		'entry_per_day' => 'Günlük makale sayısı (last 30 days)',
+		'entry_per_day_of_week' => 'Haftanın günü (ortalama: %.2f makale)',
+		'entry_per_hour' => 'Saatlik (ortalama: %.2f makale)',
+		'entry_per_month' => 'Aylık (average: %.2f makale)',
+		'entry_repartition' => 'Giriş dağılımı',
+		'feed' => 'Akış',
+		'feed_per_category' => 'Kategoriye göre akışlar',
+		'idle' => 'Boştaki akışlar',
+		'main' => 'Ana istatistikler',
+		'main_stream' => 'Ana akış',
+		'menu' => array(
+			'idle' => 'Boştaki akışlar',
+			'main' => 'Ana istatistikler',
+			'repartition' => 'Makale dağılımı',
+		),
+		'no_idle' => 'Boşta akış yok!',
+		'number_entries' => '%d makale',
+		'percent_of_total' => '%% toplamın yüzdesi',
+		'repartition' => 'Makale dağılımı',
+		'status_favorites' => 'Favoriler',
+		'status_read' => 'Okunmuş',
+		'status_total' => 'Toplam',
+		'status_unread' => 'Okunmamış',
+		'title' => 'İstatistikler',
+		'top_feed' => 'İlk 10 akış',
+	),
+	'system' => array(
+		'_' => 'Sistem yapılandırması',
+		'auto-update-url' => 'Otomatik güncelleme sunucu URL',
+		'instance-name' => 'Örnek isim',
+		'max-categories' => 'Kullanıcı başına kategori limiti',
+		'max-feeds' => 'Kullanıcı başına akış limiti',
+		'registration' => array(
+			'help' => '0 sınır yok anlamındadır',
+			'number' => 'En fazla hesap sayısı',
+		),
+	),
+	'update' => array(
+		'_' => 'Sistem güncelleme',
+		'apply' => 'Uygula',
+		'check' => 'Güncelleme kontrolü',
+		'current_version' => 'Mevcut FreshRSS sürümünüz %s.',
+		'last' => 'Son kontrol: %s',
+		'none' => 'Yeni güncelleme yok',
+		'title' => 'Sistem güncelleme',
+	),
+	'user' => array(
+		'articles_and_size' => '%s makale (%s)',
+		'create' => 'Yeni kullanıcı oluştur',
+		'email_persona' => 'Giriş email adresi<br /><small>(<a href="https://persona.org/" rel="external">Mozilla Persona</a> için)</small>',
+		'language' => 'Dil',
+		'number' => 'Oluşturulmuş %d hesap var',
+		'numbers' => 'Oluşturulmuş %d hesap var',
+		'password_form' => 'Şifre<br /><small>(Tarayıcı girişi için)</small>',
+		'password_format' => 'En az 7 karakter',
+		'title' => 'Kullanıcıları yönet',
+		'user_list' => 'Kullanıcı listesi',
+		'username' => 'Kullanıcı adı',
+		'users' => 'Kullanıcılar',
+	),
+);

app/i18n/tr/conf.php

@@ -0,0 +1,174 @@
+<?php
+
+return array(
+	'archiving' => array(
+		'_' => 'Arşiv',
+		'advanced' => 'Gelişmiş',
+		'delete_after' => 'Makelelerin tutulacağı süre',
+		'help' => 'Akış ayarlarında daha çok ayar bulabilirsiniz',
+		'keep_history_by_feed' => 'Akışta en az tutulacak makale sayısı',
+		'optimize' => 'Veritabanı optimize et',
+		'optimize_help' => 'Bu işlem bazen veritabanı boyutunu düşürmeye yardımcı olur',
+		'purge_now' => 'Şimdi temizle',
+		'title' => 'Arşiv',
+		'ttl' => 'Şu süreden sık otomatik yenileme yapma',
+	),
+	'display' => array(
+		'_' => 'Görünüm',
+		'icon' => array(
+			'bottom_line' => 'Alt çizgi',
+			'entry' => 'Makale ikonları',
+			'publication_date' => 'Yayınlama Tarihi',
+			'related_tags' => 'İlgili etiketler',
+			'sharing' => 'Paylaşım',
+			'top_line' => 'Üst çizgi',
+		),
+		'language' => 'Dil',
+		'notif_html5' => array(
+			'seconds' => 'saniye (0 zaman aşımı yok demektir)',
+			'timeout' => 'HTML5 bildirim zaman aşımı',
+		),
+		'theme' => 'Tema',
+		'title' => 'Görünüm',
+		'width' => array(
+			'content' => 'İçerik genişliği',
+			'large' => 'Geniş',
+			'medium' => 'Orta',
+			'no_limit' => 'Sınırsız',
+			'thin' => 'Zayıf',
+		),
+	),
+	'query' => array(
+		'_' => 'Kullanıcı sorguları',
+		'deprecated' => 'Bu sorgu artık geçerli değil. İlgili akış veya kategori silinmiş.',
+		'filter' => 'Filtre uygulandı:',
+		'get_all' => 'Tüm makaleleri göster',
+		'get_category' => '"%s" kategorisini göster',
+		'get_favorite' => 'Favori makaleleri göster',
+		'get_feed' => '"%s" akışını göster',
+		'no_filter' => 'Filtre yok',
+		'none' => 'Henüz hiç kullanıcı sorgusu oluşturmadınız.',
+		'number' => 'Sorgu n°%d',
+		'order_asc' => 'Önce eski makaleleri göster',
+		'order_desc' => 'Önce yeni makaleleri göster',
+		'search' => '"%s" için arama',
+		'state_0' => 'Tüm makaleleri göster',
+		'state_1' => 'Okunmuş makaleleri göster',
+		'state_2' => 'Okunmamış makaleleri göster',
+		'state_3' => 'Tüm makaleleri göster',
+		'state_4' => 'Favori makaleleri göster',
+		'state_5' => 'Okunmuş favori makaleleri göster',
+		'state_6' => 'Okunmamış favori makaleleri göster',
+		'state_7' => 'Favori makaleleri göster',
+		'state_8' => 'Favori olmayan makaleleri göster',
+		'state_9' => 'Favori olmayan okunmuş makaleleri göster',
+		'state_10' => 'Favori olmayan okunmamış makaleleri göster',
+		'state_11' => 'Favori olmayan makaleleri göster',
+		'state_12' => 'Tüm makaleleri göster',
+		'state_13' => 'Okunmuş makaleleri göster',
+		'state_14' => 'Okunmamış makaleleri göster',
+		'state_15' => 'Tüm makaleleri göster',
+		'title' => 'Kullanıcı sorguları',
+	),
+	'profile' => array(
+		'_' => 'Profil yönetimi',
+		'delete' => array(
+			'_' => 'Hesap silme',
+			'warn' => 'Hesabınız ve tüm verileriniz silinecek.',
+		),
+		'email_persona' => 'Giriş email adresi<br /><small>(<a href="https://persona.org/" rel="external">Mozilla Persona</a> için)</small>',
+		'password_api' => 'API Şifresi<br /><small>(ör. mobil uygulamalar için)</small>',
+		'password_form' => 'Şifre<br /><small>(Tarayıcı girişi için)</small>',
+		'password_format' => 'En az 7 karakter',
+		'title' => 'Profil',
+	),
+	'reading' => array(
+		'_' => 'Okuma',
+		'after_onread' => '"Hepsini okundu say" dedinten sonra,',
+		'articles_per_page' => 'Sayfa başına makale sayısı',
+		'auto_load_more' => 'Sayfa sonunda yeni makaleleri yükle',
+		'auto_remove_article' => 'Okuduktan sonra makaleleri gizle',
+		'mark_updated_article_unread' => 'Güncellenen makaleleri okundu olarak işaretle',
+		'confirm_enabled' => '"Hepsini okundu say" eylemi için onay iste',
+		'display_articles_unfolded' => 'Show articles unfolded by default',
+		'display_categories_unfolded' => 'Show categories folded by default',
+		'hide_read_feeds' => 'Okunmamış makalesi olmayan kategori veya akışı gizle ("Tüm makaleleri göster" komutunda çalışmaz)',
+		'img_with_lazyload' => 'Resimleri yüklemek için "tembel modu" kullan',
+		'jump_next' => 'Bir sonraki benzer okunmamışa geç (akış veya kategori)',
+		'number_divided_when_reader' => 'Okuma modunda ikiye bölünecek.',
+		'read' => array(
+			'article_open_on_website' => 'orijinal makale sitesi açıldığında',
+			'article_viewed' => 'makale görüntülendiğinde',
+			'scroll' => 'kaydırma yapılırken',
+			'upon_reception' => 'makale üzerinde gelince',
+			'when' => 'Makaleyi okundu olarak işaretle…',
+		),
+		'show' => array(
+			'_' => 	'Gösterilecek makaleler',
+			'adaptive' => 'Ayarlanmış gösterim',
+			'all_articles' => 'Tüm makaleleri göster',
+			'unread' => 'Sadece okunmamış makaleleri göster',
+		),
+		'sort' => array(
+			'_' => 'Sıralama',
+			'newer_first' => 'Önce yeniler',
+			'older_first' => 'Önce eskiler',
+		),
+		'sticky_post' => 'Makale açıldığında yukarı getir',
+		'title' => 'Okuma',
+		'view' => array(
+			'default' => 'Öntanımlı görünüm',
+			'global' => 'Global görünüm',
+			'normal' => 'Normal görünüm',
+			'reader' => 'Okuma görünümü',
+		),
+	),
+	'sharing' => array(
+		'_' => 'Paylaşım',
+		'blogotext' => 'Blogotext',
+		'diaspora' => 'Diaspora*',
+		'email' => 'Email',
+		'facebook' => 'Facebook',
+		'g+' => 'Google+',
+		'more_information' => 'Daha fazla bilgi',
+		'print' => 'Yazdır',
+		'shaarli' => 'Shaarli',
+		'share_name' => 'Paylaşım ismi',
+		'share_url' => 'Paylaşım URL si',
+		'title' => 'Paylaşım',
+		'twitter' => 'Twitter',
+		'wallabag' => 'wallabag',
+	),
+	'shortcut' => array(
+		'_' => 'Kısayollar',
+		'article_action' => 'Makale eylemleri',
+		'auto_share' => 'Paylaş',
+		'auto_share_help' => 'Sadece 1 paylaşım modu varsa bu kullanılır. Yoksa kendi paylaşım numaraları ile kullanılır.',
+		'close_dropdown' => 'Menüleri kapat',
+		'collapse_article' => 'Kapat',
+		'first_article' => 'İlk makaleyi atla',
+		'focus_search' => 'Arama kutusuna eriş',
+		'help' => 'Dokümantasyonu göster',
+		'javascript' => 'Kısayolları kullanabilmek için JavaScript aktif olmalıdır',
+		'last_article' => 'Son makaleyi atla',
+		'load_more' => 'Daha fazla makale yükle',
+		'mark_read' => 'Okundu olarak işaretle',
+		'mark_favorite' => 'Favori olarak işaretle',
+		'navigation' => 'Genel eylemler',
+		'navigation_help' => '"Shift" tuşu ile kısayollar akışlar için geçerli olur.<br/>"Alt" tuşu ile kısayollar kategoriler için geçerli olur.',
+		'next_article' => 'Sonraki makaleye geç',
+		'other_action' => 'Diğer eylemler',
+		'previous_article' => 'Önceki makaleye geç',
+		'see_on_website' => 'Orijinal sitede göster',
+		'shift_for_all_read' => '+ <code>shift</code> tuşu ile tüm makaleler okundu olarak işaretlenir',
+		'title' => 'Kısayollar',
+		'user_filter' => 'Kullanıcı filtrelerine eriş',
+		'user_filter_help' => 'Eğer tek filtre varsa o kullanılır. Yoksa filtrelerin kendi numaralarıyla kullanılır.',
+	),
+	'user' => array(
+		'articles_and_size' => '%s makale (%s)',
+		'current' => 'Mevcut kullanıcı',
+		'is_admin' => 'yöneticidir',
+		'users' => 'Kullanıcılar',
+	),
+);

app/i18n/tr/feedback.php

@@ -0,0 +1,110 @@
+<?php
+
+return array(
+	'admin' => array(
+		'optimization_complete' => 'Optimizasyon tamamlandı',
+	),
+	'access' => array(
+		'denied' => 'Bu sayfaya erişim yetkiniz yok',
+		'not_found' => 'Varolmayan bir sayfa arıyorsunuz',
+	),
+	'auth' => array(
+		'form' => array(
+			'not_set' => 'Sistem yapılandırma kimlik doğrulaması sırasında hata oldu. Lütfen daha sonra tekrar deneyin.',
+			'set' => 'Kimlik doğrulama sistemi tamamnaldı.',
+		),
+		'login' => array(
+			'invalid' => 'Giriş geçersiz',
+			'success' => 'Bağlantı kuruldu',
+		),
+		'logout' => array(
+			'success' => 'Bağlantı koptu',
+		),
+		'no_password_set' => 'Yönetici şifresi ayarlanmadı. Bu özellik kullanıma uygun değil.',
+		'not_persona' => 'Sadece Persona sistem sıfırlanabilir.',
+	),
+	'conf' => array(
+		'error' => 'Yapılandırma ayarları kaydedilirken hata oluştu',
+		'query_created' => 'Sorgu "%s" oluşturuldu.',
+		'shortcuts_updated' => 'Kısayollar yenilendi',
+		'updated' => 'Yapılandırm ayarları yenilendi',
+	),
+	'extensions' => array(
+		'already_enabled' => '%s zaten aktif',
+		'disable' => array(
+			'ko' => '%s gösterilemiyor. Detaylar için <a href="%s">FressRSS log kayıtlarını</a> kontrol edin.',
+			'ok' => '%s pasif',
+		),
+		'enable' => array(
+			'ko' => '%s aktifleştirilemiyor. Detaylar için <a href="%s">FressRSS log kayıtlarını</a> kontrol edin.',
+			'ok' => '%s aktif',
+		),
+		'no_access' => '%s de yetkiniz yok',
+		'not_enabled' => '%s henüz aktif değil',
+		'not_found' => '%s bulunmamaktadır',
+	),
+	'import_export' => array(
+		'export_no_zip_extension' => 'Zip eklentisi mevcut sunucunuzda yer almıyor. Lütfen başka dosya formatında dışarı aktarmayı deneyin.',
+		'feeds_imported' => 'Akışlarınız içe aktarıldı ve şimdi güncellenecek',
+		'feeds_imported_with_errors' => 'Akışlarınız içeri aktarıldı ama bazı hatalar meydana geldi',
+		'file_cannot_be_uploaded' => 'Dosya yüklenemedi!',
+		'no_zip_extension' => 'Zip eklentisi mevcut sunucunuzda yer almıyor.',
+		'zip_error' => 'Zip içe aktarımı sırasında hata meydana geldi.',
+	),
+	'sub' => array(
+		'actualize' => 'Güncelleme',
+		'category' => array(
+			'created' => 'Kategori %s oluşturuldu.',
+			'deleted' => 'Kategori silindi.',
+			'emptied' => 'Kategori boşaltıldı',
+			'error' => 'Kategori güncellenemedi',
+			'name_exists' => 'Kategori ismi zaten bulunmakta.',
+			'no_id' => 'Kategori id sinden emin olmalısınız.',
+			'no_name' => 'Kategori ismi boş olamaz.',
+			'not_delete_default' => 'Öntanımlı kategoriyi silemezsiniz!',
+			'not_exist' => 'Kategori bulunmamakta!',
+			'over_max' => 'Kategori limitini aştınız (%d)',
+			'updated' => 'Karegori güncellendi.',
+		),
+		'feed' => array(
+			'actualized' => '<em>%s</em> güncellendi',
+			'actualizeds' => 'RSS akışları güncellendi',
+			'added' => '<em>%s</em> RSS akışı eklendi',
+			'already_subscribed' => '<em>%s</em> için zaten aboneliğiniz bulunmakta',
+			'deleted' => 'Akış silindi',
+			'error' => 'Akış güncellenemiyor',
+			'internal_problem' => 'RSS akışı eklenemiyor. Detaylar için <a href="%s">FressRSS log kayıtlarını</a> kontrol edin.',
+			'invalid_url' => 'URL <em>%s</em> geçersiz',
+			'marked_read' => 'Akışlar okundu olarak işaretlendi',
+			'n_actualized' => '%d akışları güncellendi',
+			'n_entries_deleted' => '%d makaleleri silindi',
+			'no_refresh' => 'Yenilenecek akış yok…',
+			'not_added' => '<em>%s</em> eklenemedi',
+			'over_max' => 'Akış limitini aştınız (%d)',
+			'updated' => 'Akış güncellendi',
+		),
+		'purge_completed' => 'Temizleme tamamlandı (%d makale silindi)',
+	),
+	'update' => array(
+		'can_apply' => 'FreshRSS <strong>%s versiyonuna</strong> güncellenecek.',
+		'error' => 'Güncelleme işlemi sırasında hata: %s',
+		'file_is_nok' => '<em>%s</em> klasör yetkisini kontrol edin. HTTP yazma yetkisi olmalı',
+		'finished' => 'Güncelleme tamamlandı!',
+		'none' => 'Güncelleme yok',
+		'server_not_found' => 'Güncelleme sunucusu bulunamadı. [%s]',
+	),
+	'user' => array(
+		'created' => array(
+			'_' => '%s kullanıcısı oluşturuldu',
+			'error' => '%s kullanıcısı oluşturulamadı',
+		),
+		'deleted' => array(
+			'_' => '%s kullanıcısı silindi',
+			'error' => '%s kullanıcısı silinemedi',
+		),
+	),
+	'profile' => array(
+		'error' => 'Profiliniz düzenlenemedi',
+		'updated' => 'Profiliniz düzenlendi',
+	),
+);

app/i18n/tr/gen.php

@@ -0,0 +1,183 @@
+<?php
+
+return array(
+	'action' => array(
+		'actualize' => 'Yenile',
+		'back_to_rss_feeds' => '← RSS akışlarınız için geri gidin',
+		'cancel' => 'İptal',
+		'create' => 'Oluştur',
+		'disable' => 'Pasif',
+		'empty' => 'Boş',
+		'enable' => 'Aktif',
+		'export' => 'Dışa Aktar',
+		'filter' => 'Filtrele',
+		'import' => 'İçe Aktar',
+		'manage' => 'Yönet',
+		'mark_read' => 'Okundu olarak işaretle',
+		'mark_favorite' => 'Favoriye ekle',
+		'remove' => 'Sil',
+		'see_website' => 'Siteyi gör',
+		'submit' => 'Onayla',
+		'truncate' => 'Tüm makaleleri sil',
+	),
+	'auth' => array(
+		'email' => 'Email adresleri',
+		'keep_logged_in' => '<small>(1 ay)</small> oturumu açık tut',
+		'login' => 'Giriş',
+		'login_persona' => 'Persona ile giriş yap',
+		'login_persona_problem' => 'Persona ile bağlantı sorununuz mu var ?',
+		'logout' => 'Çıkış',
+		'password' => array(
+			'_' => 'Şifre',
+			'format' => '<small>En az 7 karakter</small>',
+		),
+		'registration' => array(
+			'_' => 'Yeni hesap',
+			'ask' => 'Yeni bir hesap oluştur',
+			'title' => 'Hesap oluşturma',
+		),
+		'reset' => 'Kimlik doğrulama sıfırla',
+		'username' => array(
+			'_' => 'Kullancı adı',
+			'admin' => 'Yönetici kullanıcı adı',
+			'format' => '<small>en fazla 16 alfanümerik karakter</small>',
+		),
+		'will_reset' => 'Kimlik doğrulama sistemi sıfırlanacak: Persone yerine bir form kullanılacak.',
+	),
+	'date' => array(
+		'Apr' => '\\N\\i\\s\\a\\n',
+		'Aug' => '\\A\\ğ\\u\\s\\t\\o\\s',
+		'Dec' => '\\A\\r\\a\\l\\ı\\k',
+		'Feb' => '\\Ş\\u\\b\\a\\t',
+		'Jan' => '\\O\\c\\a\\k',
+		'Jul' => '\\T\\e\\m\\m\\u\\z',
+		'Jun' => '\\H\\a\\z\\i\\r\\a\\n',
+		'Mar' => '\\M\\a\\r\\t',
+		'May' => '\\M\\a\\y\\ı\\s',
+		'Nov' => '\\K\\a\\s\\ı\\m',
+		'Oct' => '\\E\\k\\i\\m',
+		'Sep' => '\\E\\y\\l\\ü\\l',
+		'apr' => 'nis',
+		'april' => 'Nis',
+		'aug' => 'ağu',
+		'august' => 'Ağu',
+		'before_yesterday' => 'Dünden önceki gün',
+		'dec' => 'ara',
+		'december' => 'Ara',
+		'feb' => 'şub',
+		'february' => 'Şub',
+		'format_date' => '%s j\\<\\s\\u\\p\\>S\\<\\/\\s\\u\\p\\> Y',
+		'format_date_hour' => '%s j\\<\\s\\u\\p\\>S\\<\\/\\s\\u\\p\\> Y \\a\\t H\\:i',
+		'fri' => 'Cum',
+		'jan' => 'oca',
+		'january' => 'Oca',
+		'jul' => 'tem',
+		'july' => 'Tem',
+		'jun' => 'haz',
+		'june' => 'Haz',
+		'last_3_month' => 'Son 3 ay',
+		'last_6_month' => 'Son 6 ay',
+		'last_month' => 'Geçen ay',
+		'last_week' => 'Geçen hafta',
+		'last_year' => 'Geçen yıl',
+		'mar' => 'mar',
+		'march' => 'Mar',
+		'may' => 'May',
+		'mon' => 'Pzt',
+		'month' => 'ay',
+		'nov' => 'kas',
+		'november' => 'Kas',
+		'oct' => 'ekm',
+		'october' => 'Ekm',
+		'sat' => 'Cts',
+		'sep' => 'eyl',
+		'september' => 'Eyl',
+		'sun' => 'Pzr',
+		'thu' => 'Per',
+		'today' => 'Bugün',
+		'tue' => 'Sal',
+		'wed' => 'Çar',
+		'yesterday' => 'Dün',
+	),
+	'freshrss' => array(
+		'_' => 'FreshRSS',
+		'about' => 'FreshRSS hakkında',
+	),
+	'js' => array(
+		'category_empty' => 'Boş kategori',
+		'confirm_action' => 'Bunu yapmak istediğinize emin misiniz ? Daha sonra iptal edilemez!',
+		'confirm_action_feed_cat' => 'Bunu yapmak istediğinize emin misiniz ? Favorileriniz ve sorgularınız silinecek. Daha sonra iptal edilemez!',
+		'feedback' => array(
+			'body_new_articles' => 'FreshRSS de okunmaz üzere \\d yeni makale var.',
+			'request_failed' => 'Hata. İnternet bağlantınızı kontrol edin.',
+			'title_new_articles' => 'FreshRSS: yeni makaleler!',
+		),
+		'new_article' => 'Yeni makaleler mevcut. Sayfayı yenilemek için tıklayın.',
+		'should_be_activated' => 'JavaScript aktif olmalıdır.',
+	),
+	'lang' => array(
+		'cz' => 'Čeština',
+		'de' => 'Deutsch',
+		'en' => 'English',
+		'fr' => 'Français',
+		'it' => 'Italiano',
+		'nl' => 'Nederlands',
+		'tr' => 'Türkçe',
+	),
+	'menu' => array(
+		'about' => 'Hakkında',
+		'admin' => 'Yönetim',
+		'archiving' => 'Arşiv',
+		'authentication' => 'Kimlik doğrulama',
+		'check_install' => 'Kurulum kontrolü',
+		'configuration' => 'Yapılandırma',
+		'display' => 'Görünüm',
+		'extensions' => 'Eklentiler',
+		'logs' => 'Log kayıtları',
+		'queries' => 'Kullanıcı sorguları',
+		'reading' => 'Okuma',
+		'search' => 'Kelime veya #etiket ara',
+		'sharing' => 'Paylaşım',
+		'shortcuts' => 'Kısayollar',
+		'stats' => 'İstatistikler',
+		'system' => 'Sistem yapılandırması',
+		'update' => 'Güncelleme',
+		'user_management' => 'Kullanıcıları yönet',
+		'user_profile' => 'Profil',
+	),
+	'pagination' => array(
+		'first' => 'İlk',
+		'last' => 'Son',
+		'load_more' => 'Daha fazla makale yükle',
+		'mark_all_read' => 'Tümünü okundu say',
+		'next' => 'Sonraki',
+		'nothing_to_load' => 'Başka makale yok',
+		'previous' => 'Önceki',
+	),
+	'share' => array(
+		'blogotext' => 'Blogotext',
+		'diaspora' => 'Diaspora*',
+		'email' => 'Email',
+		'facebook' => 'Facebook',
+		'g+' => 'Google+',
+		'movim' => 'Movim',
+		'print' => 'Print',
+		'shaarli' => 'Shaarli',
+		'twitter' => 'Twitter',
+		'wallabag' => 'wallabag',
+		'jdh' => 'Journal du hacker',
+	),
+	'short' => array(
+		'attention' => 'Tehlike!',
+		'blank_to_disable' => 'Devredışı bırakmak için boş bırakın',
+		'by_author' => '<em>%s</em> tarafından',
+		'by_default' => 'Öntanımlı',
+		'damn' => 'Hay aksi!',
+		'default_category' => 'Kategorisiz',
+		'no' => 'Hayır',
+		'not_applicable' => 'Uygun değil',
+		'ok' => 'Tamam!',
+		'or' => 'ya da',
+		'yes' => 'Evet',
+	),
+);

app/i18n/tr/index.php

@@ -0,0 +1,61 @@
+<?php
+
+return array(
+	'about' => array(
+		'_' => 'Hakkında',
+		'agpl3' => '<a href="https://www.gnu.org/licenses/agpl-3.0.html">AGPL 3</a>',
+		'bugs_reports' => 'Hata raporu',
+		'credits' => 'Tanıtım',
+		'credits_content' => 'Bu frameworkü kullanmamasına rağmen FreshRSS bazı tasarım ögelerini <a href="http://twitter.github.io/bootstrap/">Bootstrap</a> dan almıştır. <a href="https://git.gnome.org/browse/gnome-icon-theme-symbolic">İkonlar</a> <a href="https://www.gnome.org/">GNOME projesinden</a> alınmıştır. <em>Open Sans</em> yazı tipi <a href="https://www.google.com/webfonts/specimen/Open+Sans">Steve Matteson</a> tarafından oluşturulmuştur. Site ikonları <a href="https://getfavicon.appspot.com/">getFavicon API</a> ile oluşturuldu. FreshRSS bir PHP framework olan <a href="https://github.com/marienfressinaud/MINZ">Minz</a> i temel alır.',
+		'freshrss_description' => 'FreshRSS <a href="http://tontof.net/kriss/feed/">Kriss Feed</a> veya <a href="http://projet.idleman.fr/leed/">Leed</a> gibi kendi hostunuzda çalışan bir RSS akış toplayıcısıdır. Güçlü ve yapılandırılabilir araçlarıyla basit ve kullanımı kolay bir uygulamadır.',
+		'github' => '<a href="https://github.com/FreshRSS/FreshRSS/issues">Github sayfası</a>',
+		'license' => 'Lisans',
+		'project_website' => 'Proje sayfası',
+		'title' => 'Hakkında',
+		'version' => 'Versiyon',
+		'website' => 'Website',
+	),
+	'feed' => array(
+		'add' => 'Akış ekleyebilirsin.',
+		'empty' => 'Gösterilecek makale yok.',
+		'rss_of' => 'RSS feed of %s',
+		'title' => 'RSS akışlarınız',
+		'title_global' => 'Global görünüm',
+		'title_fav' => 'Favorilerin',
+	),
+	'log' => array(
+		'_' => 'Log Kayıtları',
+		'clear' => 'Log kayıt dosyasını temizle',
+		'empty' => 'Log kayır dosyası boş',
+		'title' => 'Log Kayıtları',
+	),
+	'menu' => array(
+		'about' => 'FreshRSS hakkında',
+		'add_query' => 'Sorgu ekle',
+		'before_one_day' => 'Bir gün önce',
+		'before_one_week' => 'Bir hafta önce',
+		'favorites' => 'Favoriler (%s)',
+		'global_view' => 'Global görünüm',
+		'main_stream' => 'Ana akış',
+		'mark_all_read' => 'Hepsini okundu olarak işaretle',
+		'mark_cat_read' => 'Kategoriyi okundu olarak işaretle',
+		'mark_feed_read' => 'Akışı okundu olarak işaretle',
+		'newer_first' => 'Önce yeniler',
+		'non-starred' => 'Favori dışındakileri göster',
+		'normal_view' => 'Normal görünüm',
+		'older_first' => 'Önce eskiler',
+		'queries' => 'Kullanıcı sorguları',
+		'read' => 'Okunmuşları göster',
+		'reader_view' => 'Okuma görünümü',
+		'rss_view' => 'RSS akışı',
+		'search_short' => 'Ara',
+		'starred' => 'Favorileri göster',
+		'stats' => 'İstatistikler',
+		'subscription' => 'Abonelik yönetimi',
+		'unread' => 'Okunmamışları göster',
+	),
+	'share' => 'Share',
+	'tag' => array(
+		'related' => 'İlgili etiketler',
+	),
+);

app/i18n/tr/install.php

@@ -0,0 +1,113 @@
+<?php
+
+return array(
+	'action' => array(
+		'finish' => 'Kurulumu tamamla',
+		'fix_errors_before' => 'Lütfen sonraki adıma geçmek için hataları düzeltin.',
+		'keep_install' => 'Önceki kuruluma devam et',
+		'next_step' => 'Sonraki adım',
+		'reinstall' => 'FreshRSS i yeniden yükle',
+	),
+	'auth' => array(
+		'email_persona' => 'Giriş email adresi<br /><small>(<a href="https://persona.org/" rel="external">Mozilla Persona</a> için)</small>',
+		'form' => 'Web formu (geleneksel, JavaScript gerektirir)',
+		'http' => 'HTTP (ileri kullanıcılar için, HTTPS)',
+		'none' => 'Hiçbiri (tehlikeli)',
+		'password_form' => 'Şifre<br /><small>(Tarayıcı girişi için)</small>',
+		'password_format' => 'En az 7 karakter',
+		'persona' => 'Mozilla Persona (modern, JavaScript gerektirir)',
+		'type' => 'Kimlik doğrulama yöntemi',
+	),
+	'bdd' => array(
+		'_' => 'Veritabanı',
+		'conf' => array(
+			'_' => 'Veritabanı yapılandırılması',
+			'ko' => 'Veritabanı bilginizi doğrulayın.',
+			'ok' => 'Veritabanı yapılandırılması kayıt edildi.',
+		),
+		'host' => 'Sunucu',
+		'prefix' => 'Tablo ön eki',
+		'password' => 'HTTP şifre',
+		'type' => 'Veritabanı türü',
+		'username' => 'HTTP kullanıcı adı',
+	),
+	'check' => array(
+		'_' => 'Kontroller',
+		'already_installed' => 'FreshRSS zaten yüklü!',
+		'cache' => array(
+			'nok' => '<em>./data/cache</em> klasör yetkisini kontrol edin. HTTP yazma yetkisi olmalı',
+			'ok' => 'Önbellek klasörü yetkileri sorunsuz.',
+		),
+		'ctype' => array(
+			'nok' => 'Karakter yazım kontrolü için kütüphane eksik (php-ctype).',
+			'ok' => 'Karakter yazım kontrolü için kütüphane sorunsuz (ctype).',
+		),
+		'curl' => array(
+			'nok' => 'cURL eksik (php5-curl package).',
+			'ok' => 'cURL eklentisi sorunsuz.',
+		),
+		'data' => array(
+			'nok' => '<em>./data</em> klasör yetkisini kontrol edin. HTTP yazma yetkisi olmalı',
+			'ok' => 'Veri klasörü yetkileri sorunsuz.',
+		),
+		'dom' => array(
+			'nok' => 'DOM kütüpbanesi eksik (php-xml package).',
+			'ok' => 'DOM kütüphanesi sorunsuz.',
+		),
+		'favicons' => array(
+			'nok' => '<em>./data/favicons</em> klasör yetkisini kontrol edin. HTTP yazma yetkisi olmalı',
+			'ok' => 'Site ikonu klasörü yetkileri sorunsuz.',
+		),
+		'http_referer' => array(
+			'nok' => 'Lütfen HTTP REFERER değiştirmediğinize emin olun.',
+			'ok' => 'HTTP REFERER ve sunucunuz arası iletişim sorunsuz.',
+		),
+		'minz' => array(
+			'nok' => 'Minz framework eksik.',
+			'ok' => 'Minz framework sorunsuz.',
+		),
+		'pcre' => array(
+			'nok' => 'Düzenli ifadeler kütüphanesi eksik (php-pcre).',
+			'ok' => 'Düzenli ifadeler kütüphanesi sorunsuz (PCRE).',
+		),
+		'pdo' => array(
+			'nok' => 'PDO veya PDO destekli bir sürücü eksik (pdo_mysql, pdo_sqlite).',
+			'ok' => 'PDO sorunsuz (pdo_mysql, pdo_sqlite).',
+		),
+		'persona' => array(
+			'nok' => '<em>./data/persona</em> klasör yetkisini kontrol edin. HTTP yazma yetkisi olmalı',
+			'ok' => 'Mozilla Persona klasörü yetkileri sorunsuz.',
+		),
+		'php' => array(
+			'nok' => 'PHP versiyonunuz %s fakat FreshRSS için gerekli olan en düşük sürüm %s.',
+			'ok' => 'PHP versiyonunuz %s, FreshRSS ile tam uyumlu.',
+		),
+		'users' => array(
+			'nok' => '<em>./data/users</em> klasör yetkisini kontrol edin. HTTP yazma yetkisi olmalı',
+			'ok' => 'Kullanıcılar klasörü yetkileri sorunsuz.',
+		),
+	),
+	'conf' => array(
+		'_' => 'Genel yapılandırma',
+		'ok' => 'Genel yapılandırma ayarları kayıt edildi.',
+	),
+	'congratulations' => 'Tebrikler!',
+	'default_user' => 'Öntanımlı kullanıcı adı <small>(en fazla 16 alfanümerik karakter)</small>',
+	'delete_articles_after' => 'Makaleleri şu süre sonunda sil',
+	'fix_errors_before' => 'Lütfen sonraki adıma geçmek için hataları düzeltin.',
+	'javascript_is_better' => 'FreshRSS JavaScript ile daha işlevseldir',
+	'js' => array(
+		'confirm_reinstall' => 'FressRSS i yeniden kurarak önceki yapılandırma ayarlarınızı kaybedeceksiniz. Devam etmek istiyor musunuz ?',
+	),
+	'language' => array(
+		'_' => 'Dil',
+		'choose' => 'FreshRSS için bir dil seçin',
+		'defined' => 'Dil belirlendi.',
+	),
+	'not_deleted' => 'Hata meydana geldi; <em>%s</em> dosyasını elle silmelisiniz.',
+	'ok' => 'Kurulum başarıyla tamamlandı.',
+	'step' => 'adım %d',
+	'steps' => 'Adımlar',
+	'title' => 'Kurulum · FreshRSS',
+	'this_is_the_end' => 'Son Adım',
+);

app/i18n/tr/sub.php

@@ -0,0 +1,62 @@
+<?php
+
+return array(
+	'category' => array(
+		'_' => 'Kategori',
+		'add' => 'Kategori ekle',
+		'empty' => 'Boş kategori',
+		'new' => 'Yeni kategori',
+	),
+	'feed' => array(
+		'add' => 'RSS akışı ekle',
+		'advanced' => 'Gelişmiş',
+		'archiving' => 'Arşiv',
+		'auth' => array(
+			'configuration' => 'Giriş',
+			'help' => 'HTTP korumalı RSS akışlarına bağlantı izni sağlar',
+			'http' => 'HTTP Kimlik Doğrulama',
+			'password' => 'HTTP şifre',
+			'username' => 'HTTP kullanıcı adı',
+		),
+		'css_help' => 'Dikkat, daha çok zaman gerekir!',
+		'css_path' => 'Makaleleri kendi CSS görünümü ile göster',
+		'description' => 'Tanım',
+		'empty' => 'Bu akış boş. Lütfen akışın aktif olduğuna emin olun.',
+		'error' => 'Bu akışda bir hatayla karşılaşıldı. Lütfen akışın sürekli ulaşılabilir olduğuna emin olun.',
+		'in_main_stream' => 'Ana akışda göster',
+		'informations' => 'Bilgi',
+		'keep_history' => 'En az tutulacak makale sayısı',
+		'moved_category_deleted' => 'Bir kategoriyi silerseniz, içerisindeki akışlar <em>%s</em> içerisine yerleşir.',
+		'no_selected' => 'Hiçbir akış seçilmedi.',
+		'number_entries' => '%d makale',
+		'stats' => 'İstatistikler',
+		'think_to_add' => 'Akış ekleyebilirsiniz.',
+		'title' => 'Başlık',
+		'title_add' => 'RSS akışı ekle',
+		'ttl' => 'Şu kadar süreden fazla otomatik yenileme yapma',
+		'url' => 'Akış URL',
+		'validator' => 'Akış geçerliliğini kontrol edin',
+		'website' => 'Site URL',
+		'pubsubhubbub' => 'PubSubHubbub ile anlık bildirim',
+	),
+	'import_export' => array(
+		'export' => 'Dışa aktar',
+		'export_opml' => 'Akış listesini dışarı aktar (OPML)',
+		'export_starred' => 'Favorileri dışarı aktar',
+		'feed_list' => '%s makalenin listesi',
+		'file_to_import' => 'Dosyadan içe aktar<br />(OPML, Json or Zip)',
+		'file_to_import_no_zip' => 'Dosyadan içe aktar<br />(OPML or Json)',
+		'import' => 'İçe aktar',
+		'starred_list' => 'Favori makaleleirn listesi',
+		'title' => 'İçe / dışa aktar',
+	),
+	'menu' => array(
+		'bookmark' => 'Abonelik (FreshRSS yer imleri)',
+		'import_export' => 'İçe / dışa aktar',
+		'subscription_management' => 'Abonelik yönetimi',
+	),
+	'title' => array(
+		'_' => 'Abonelik yönetimi',
+		'feed_management' => 'RSS  akış yönetimi',
+	),
+);