Merge pull request #1002 from marcomrc/beta

Italian translation

app/i18n/cz/gen.php

@@ -120,6 +120,7 @@ return array(
 		'de' => 'Deutsch',
 		'en' => 'English',
 		'fr' => 'Français',
+		'it' => 'Italian',		
 		'nl' => 'Nederlands',
 	),
 	'menu' => array(

app/i18n/de/gen.php

@@ -120,6 +120,7 @@ return array(
 		'de' => 'Deutsch',
 		'en' => 'English',
 		'fr' => 'Français',
+		'it' => 'Italian',
 		'nl' => 'Nederlands',
 	),
 	'menu' => array(

app/i18n/en/gen.php

@@ -120,6 +120,7 @@ return array(
 		'de' => 'Deutsch',
 		'en' => 'English',
 		'fr' => 'Français',
+		'it' => 'Italian',
 		'nl' => 'Nederlands',
 	),
 	'menu' => array(

app/i18n/fr/gen.php

@@ -120,6 +120,7 @@ return array(
 		'de' => 'Deutsch',
 		'en' => 'English',
 		'fr' => 'Français',
+		'it' => 'Italian',
 		'nl' => 'Nederlands',
 	),
 	'menu' => array(

app/i18n/it/admin.php

@@ -0,0 +1,182 @@
+<?php
+
+return array(
+	'auth' => array(
+		'allow_anonymous' => 'Consenti la lettura agli utenti anonimi degli articoli dell utente predefinito (%s)',
+		'allow_anonymous_refresh' => 'Consenti agli utenti anonimi di aggiornare gli articoli',
+		'api_enabled' => 'Consenti le <abbr>API</abbr> di accesso <small>(richiesto per le app mobili)</small>',
+		'form' => 'Web form (tradizionale, richiede JavaScript)',
+		'http' => 'HTTP (per gli utenti avanzati con HTTPS)',
+		'none' => 'Nessuno (pericoloso)',
+		'persona' => 'Mozilla Persona (moderno, richiede JavaScript)',
+		'title' => 'Autenticazione',
+		'title_reset' => 'Reset autenticazione',
+		'token' => 'Token di autenticazione',
+		'token_help' => 'Consenti accesso agli RSS dell utente predefinito senza autenticazione:',
+		'type' => 'Metodo di autenticazione',
+		'unsafe_autologin' => 'Consenti accesso automatico non sicuro usando il formato: ',
+	),
+	'check_install' => array(
+		'cache' => array(
+			'nok' => 'Verifica i permessi sulla cartella <em>./data/cache</em>. Il server HTTP deve avere i permessi per scriverci dentro',
+			'ok' => 'I permessi sulla cartella della cache sono corretti.',
+		),
+		'categories' => array(
+			'nok' => 'La tabella delle categorie ha una configurazione errata.',
+			'ok' => 'Tabella delle categorie OK.',
+		),
+		'connection' => array(
+			'nok' => 'La connessione al database non può essere stabilita.',
+			'ok' => 'Connessione al database OK',
+		),
+		'ctype' => array(
+			'nok' => 'Manca una libreria richiesta per il controllo dei caratteri (php-ctype).',
+			'ok' => 'Libreria richiesta per il controllo dei caratteri presente (ctype).',
+		),
+		'curl' => array(
+			'nok' => 'Manca il supporto per cURL (pacchetto php5-curl).',
+			'ok' => 'Estensione cURL presente.',
+		),
+		'data' => array(
+			'nok' => 'Verifica i permessi sulla cartella <em>./data</em>. Il server HTTP deve avere i permessi per scriverci dentro',
+			'ok' => 'I permessi sulla cartella data sono corretti.',
+		),
+		'database' => 'Installazione database',
+		'dom' => array(
+			'nok' => 'Manca una libreria richiesta per leggere DOM (pacchetto php-xml).',
+			'ok' => 'Libreria richiesta per leggere DOM presente.',
+		),
+		'entries' => array(
+			'nok' => 'La tabella Entry ha una configurazione errata.',
+			'ok' => 'Tabella Entry OK.',
+		),
+		'favicons' => array(
+			'nok' => 'Verifica i permessi sulla cartella <em>./data/favicons</em>. Il server HTTP deve avere i permessi per scriverci dentro',
+			'ok' => 'I permessi sulla cartella favicons sono corretti.',
+		),
+		'feeds' => array(
+			'nok' => 'La tabella Feed ha una configurazione errata.',
+			'ok' => 'Tabella Feed OK.',
+		),
+		'files' => 'Installazione files',
+		'json' => array(
+			'nok' => 'Manca il supoorto a JSON (pacchetto php5-json).',
+			'ok' => 'Estensione JSON presente.',
+		),
+		'minz' => array(
+			'nok' => 'Manca il framework Minz.',
+			'ok' => 'Framework Minz presente.',
+		),
+		'pcre' => array(
+			'nok' => 'Manca una libreria richiesta per le regular expressions (php-pcre).',
+			'ok' => 'Libreria richiesta per le regular expressions presente (PCRE).',
+		),
+		'pdo' => array(
+			'nok' => 'Manca PDO o uno degli altri driver supportati (pdo_mysql, pdo_sqlite).',
+			'ok' => 'PDO e altri driver supportati (pdo_mysql, pdo_sqlite).',
+		),
+		'persona' => array(
+			'nok' => 'Verifica i permessi sulla cartella <em>./data/persona</em>. Il server HTTP deve avere i permessi per scriverci dentro',
+			'ok' => 'I permessi sulla cartella Mozilla Persona sono corretti.',
+		),
+		'php' => array(
+			'_' => 'Installazione PHP',
+			'nok' => 'Versione PHP %s FreshRSS richiede almeno la versione %s.',
+			'ok' => 'Versione PHP %s, compatibile con FreshRSS.',
+		),
+		'tables' => array(
+			'nok' => 'Rilevate tabelle mancanti nel database.',
+			'ok' => 'Tutte le tabelle sono presenti nel database.',
+		),
+		'title' => 'Verifica installazione',
+		'tokens' => array(
+			'nok' => 'Verifica i permessi sulla cartella <em>./data/tokens</em>. Il server HTTP deve avere i permessi per scriverci dentro',
+			'ok' => 'I permessi sulla cartella tokens sono corretti.',
+		),
+		'users' => array(
+			'nok' => 'Verifica i permessi sulla cartella <em>./data/users</em>. Il server HTTP deve avere i permessi per scriverci dentro',
+			'ok' => 'I permessi sulla cartella users sono corretti.',
+		),
+		'zip' => array(
+			'nok' => 'Manca estensione ZIP (pacchetto php5-zip).',
+			'ok' => 'Estensione ZIP presente.',
+		),
+	),
+	'extensions' => array(
+		'disabled' => 'Disabilitata',
+		'empty_list' => 'Non ci sono estensioni installate',
+		'enabled' => 'Abilitata',
+		'no_configure_view' => 'Questa estensioni non può essere configurata.',
+		'system' => array(
+			'_' => 'Estensioni di sistema',
+			'no_rights' => 'Estensione di sistema (non hai i permessi su questo tipo)',
+		),
+		'title' => 'Estensioni',
+		'user' => 'Estensioni utente',
+	),
+	'stats' => array(
+		'_' => 'Statistiche',
+		'all_feeds' => 'Tutti i feeds',
+		'category' => 'Categoria',
+		'entry_count' => 'Articoli',
+		'entry_per_category' => 'Articoli per categoria',
+		'entry_per_day' => 'Articoli per giorno (ultimi 30 giorni)',
+		'entry_per_day_of_week' => 'Per giorno della settimana (media: %.2f articoli)',
+		'entry_per_hour' => 'Per ora (media: %.2f articoli)',
+		'entry_per_month' => 'Per mese (media: %.2f articoli)',
+		'entry_repartition' => 'Ripartizione contenuti',
+		'feed' => 'Feed',
+		'feed_per_category' => 'Feeds per categoria',
+		'idle' => 'Feeds non aggiornati',
+		'main' => 'Statistiche principali',
+		'main_stream' => 'Flusso principale',
+		'menu' => array(
+			'idle' => 'Feeds non aggiornati',
+			'main' => 'Statistiche principali',
+			'repartition' => 'Ripartizione articoli',
+		),
+		'no_idle' => 'Non ci sono feed non aggiornati',
+		'number_entries' => '%d articoli',
+		'percent_of_total' => '%% del totale',
+		'repartition' => 'Ripartizione articoli',
+		'status_favorites' => 'Preferiti',
+		'status_read' => 'Letti',
+		'status_total' => 'Totale',
+		'status_unread' => 'Non letti',
+		'title' => 'Statistiche',
+		'top_feed' => 'I migliori 10 feeds',
+	),
+	'system' => array(
+		'_' => 'Configurazione di sistema',
+		'instance-name' => 'Nome istanza',
+		'max-categories' => 'Limite categorie per utente',
+		'max-feeds' => 'Limite feeds per utente',
+		'registration' => array(
+			'help' => '0 significa che non esiste limite sui profili',
+			'number' => 'Numero massimo di profili',
+		),
+	),
+	'update' => array(
+		'_' => 'Aggiornamento sistema',
+		'apply' => 'Applica',
+		'check' => 'Controlla la presenza di nuovi aggiornamenti',
+		'current_version' => 'FreshRSS versione %s.',
+		'last' => 'Ultima verifica: %s',
+		'none' => 'Nessun aggiornamento da applicare',
+		'title' => 'Aggiorna sistema',
+	),
+	'user' => array(
+		'articles_and_size' => '%s articoli (%s)',
+		'create' => 'Crea nuovo utente',
+		'email_persona' => 'Indirizzo mail<br /><small>(Login <a href="https://persona.org/" rel="external">Mozilla Persona</a>)</small>',
+		'language' => 'Lingua',
+		'number' => ' %d profilo utente creato',
+		'numbers' => 'Sono presenti %d profili utente',
+		'password_form' => 'Password<br /><small>(per il login classico)</small>',
+		'password_format' => 'Almeno 7 caratteri',
+		'title' => 'Gestione utenti',
+		'user_list' => 'Lista utenti',
+		'username' => 'Nome utente',
+		'users' => 'Utenti',
+	),
+);

app/i18n/it/conf.php

@@ -0,0 +1,174 @@
+<?php
+
+return array(
+	'archiving' => array(
+		'_' => 'Archiviazione',
+		'advanced' => 'Avanzate',
+		'delete_after' => 'Rimuovi articoli dopo',
+		'help' => 'Altre opzioni sono disponibili nelle impostazioni dei singoli feed',
+		'keep_history_by_feed' => 'Numero minimo di articoli da mantenere per feed',
+		'optimize' => 'Ottimizza database',
+		'optimize_help' => 'Da fare occasionalmente per ridurre le dimensioni del database',
+		'purge_now' => 'Cancella ora',
+		'title' => 'Archiviazione',
+		'ttl' => 'Non effettuare aggiornamenti per più di',
+	),
+	'display' => array(
+		'_' => 'Visualizzazione',
+		'icon' => array(
+			'bottom_line' => 'Barra in fondo',
+			'entry' => 'Icone degli articoli',
+			'publication_date' => 'Data di pubblicazione',
+			'related_tags' => 'Tags correlati',
+			'sharing' => 'Condivisione',
+			'top_line' => 'Barra in alto',
+		),
+		'language' => 'Lingua',
+		'notif_html5' => array(
+			'seconds' => 'secondi (0 significa nessun timeout)',
+			'timeout' => 'Notifica timeout HTML5',
+		),
+		'theme' => 'Tema',
+		'title' => 'Visualizzazione',
+		'width' => array(
+			'content' => 'Larghezza contenuto',
+			'large' => 'Largo',
+			'medium' => 'Medio',
+			'no_limit' => 'Nessun limite',
+			'thin' => 'Stretto',
+		),
+	),
+	'query' => array(
+		'_' => 'Ricerche personali',
+		'deprecated' => 'Questa query non è più valida. La categoria o il feed di riferimento non stati cancellati.',
+		'filter' => 'Filtro applicato:',
+		'get_all' => 'Mostra tutti gli articoli',
+		'get_category' => 'Mostra la categoria "%s" ',
+		'get_favorite' => 'Mostra articoli preferiti',
+		'get_feed' => 'Mostra feed "%s" ',
+		'no_filter' => 'Nessun filtro',
+		'none' => 'Non hai creato nessuna ricerca personale.',
+		'number' => 'Ricerca n°%d',
+		'order_asc' => 'Mostra prima gli articoli più vecchi',
+		'order_desc' => 'Mostra prima gli articoli più nuovi',
+		'search' => 'Cerca per "%s"',
+		'state_0' => 'Mostra tutti gli articoli',
+		'state_1' => 'Mostra gli articoli letti',
+		'state_2' => 'Mostra gli articoli non letti',
+		'state_3' => 'Mostra tutti gli articoli',
+		'state_4' => 'Mostra gli articoli preferiti',
+		'state_5' => 'Mostra gli articoli preferiti letti',
+		'state_6' => 'Mostra gli articoli preferiti non letti',
+		'state_7' => 'Mostra gli articoli preferiti',
+		'state_8' => 'Non mostrare gli articoli preferiti',
+		'state_9' => 'Mostra gli articoli letti non preferiti',
+		'state_10' => 'Mostra gli articoli non letti e non preferiti',
+		'state_11' => 'Non mostrare gli articoli preferiti',
+		'state_12' => 'Mostra tutti gli articoli',
+		'state_13' => 'Mostra gli articoli letti',
+		'state_14' => 'Mostra gli articoli non letti',
+		'state_15' => 'Mostra tutti gli articoli',
+		'title' => 'Ricerche personali',
+	),
+	'profile' => array(
+		'_' => 'Gestione profili',
+		'delete' => array(
+			'_' => 'Cancellazione account',
+			'warn' => 'Il tuo account e tutti i dati associati saranno cancellati.',
+		),
+		'email_persona' => 'Indirizzo email<br /><small>(Login <a href="https://persona.org/" rel="external">Mozilla Persona</a>)</small>',
+		'password_api' => 'Password API<br /><small>(e.g., per applicazioni mobili)</small>',
+		'password_form' => 'Password<br /><small>(per il login classico)</small>',
+		'password_format' => 'Almeno 7 caratteri',
+		'title' => 'Profilo',
+	),
+	'reading' => array(
+		'_' => 'Lettura',
+		'after_onread' => 'Dopo “segna tutto come letto”,',
+		'articles_per_page' => 'Numero di articoli per pagina',
+		'auto_load_more' => 'Carica articoli successivi a fondo pagina',
+		'auto_remove_article' => 'Nascondi articoli dopo la lettura',
+		'mark_updated_article_unread' => 'Segna articoli aggiornati come non letti',
+		'confirm_enabled' => 'Mostra una conferma per “segna tutto come letto”',
+		'display_articles_unfolded' => 'Mostra articoli aperti di predefinito',
+		'display_categories_unfolded' => 'Mostra categorie aperte di predefinito',
+		'hide_read_feeds' => 'Nascondi categorie e feeds con articoli già letti (non funziona se “Mostra tutti gli articoli” è selezionato)',
+		'img_with_lazyload' => 'Usa la modalità "caricamento ritardato" per le immagini',
+		'jump_next' => 'Salta al successivo feed o categoria non letto',
+		'number_divided_when_reader' => 'Diviso 2 nella modalità di lettura.',
+		'read' => array(
+			'article_open_on_website' => 'Quando un articolo è aperto nel suo sito di origine',
+			'article_viewed' => 'Quando un articolo viene letto',
+			'scroll' => 'Scorrendo la pagina',
+			'upon_reception' => 'Alla ricezione del contenuto',
+			'when' => 'Segna articoli come letti…',
+		),
+		'show' => array(
+			'_' => 	'Articoli da visualizzare',
+			'adaptive' => 'Adatta visualizzazione',
+			'all_articles' => 'Mostra tutti gli articoli',
+			'unread' => 'Mostra solo non letti',
+		),
+		'sort' => array(
+			'_' => 'Ordinamento',
+			'newer_first' => 'Prima i più recenti',
+			'older_first' => 'Prima i più vecchi',
+		),
+		'sticky_post' => 'Blocca il contenuto a inizio pagina quando aperto',
+		'title' => 'Lettura',
+		'view' => array(
+			'default' => 'Visualizzazione predefinita',
+			'global' => 'Vista globale per categorie',
+			'normal' => 'Vista elenco',
+			'reader' => 'Modalità di lettura',
+		),
+	),
+	'sharing' => array(
+		'_' => 'Condivisione',
+		'blogotext' => 'Blogotext',
+		'diaspora' => 'Diaspora*',
+		'email' => 'Email',
+		'facebook' => 'Facebook',
+		'g+' => 'Google+',
+		'more_information' => 'Ulteriori informazioni',
+		'print' => 'Stampa',
+		'shaarli' => 'Shaarli',
+		'share_name' => 'Nome condivisione',
+		'share_url' => 'URL condivisione',
+		'title' => 'Condividi',
+		'twitter' => 'Twitter',
+		'wallabag' => 'wallabag',
+	),
+	'shortcut' => array(
+		'_' => 'Comandi tastiera',
+		'article_action' => 'Azioni sugli articoli',
+		'auto_share' => 'Condividi',
+		'auto_share_help' => 'Se è presente un solo servizio di condivisione verrà usato quello, altrimenti usare anche il numero associato.',
+		'close_dropdown' => 'Chiudi menù',
+		'collapse_article' => 'Collassa articoli',
+		'first_article' => 'Salta al primo articolo',
+		'focus_search' => 'Modulo di ricerca',
+		'help' => 'Mostra documentazione',
+		'javascript' => 'JavaScript deve essere abilitato per poter usare i comandi da tastiera',
+		'last_article' => 'Salta all ultimo articolo',
+		'load_more' => 'Carica altri articoli',
+		'mark_read' => 'Segna come letto',
+		'mark_favorite' => 'Segna come preferito',
+		'navigation' => 'Navigazione',
+		'navigation_help' => 'Con il tasto "Shift" i comandi di navigazione verranno applicati ai feeds.<br/>Con il tasto "Alt" i comandi di navigazione verranno applicati alle categorie.',
+		'next_article' => 'Salta al contenuto successivo',
+		'other_action' => 'Altre azioni',
+		'previous_article' => 'Salta al contenuto precedente',
+		'see_on_website' => 'Vai al sito fonte',
+		'shift_for_all_read' => '+ <code>shift</code> per segnare tutti gli articoli come letti',
+		'title' => 'Comandi da tastiera',
+		'user_filter' => 'Accedi alle ricerche personali',
+		'user_filter_help' => 'Se è presente una sola ricerca personale verrà usata quella, altrimenti usare anche il numero associato.',
+	),
+	'user' => array(
+		'articles_and_size' => '%s articoli (%s)',
+		'current' => 'Utente connesso',
+		'is_admin' => 'è amministratore',
+		'users' => 'Utenti',
+	),
+);

app/i18n/it/feedback.php

@@ -0,0 +1,110 @@
+<?php
+
+return array(
+	'admin' => array(
+		'optimization_complete' => 'Ottimizzazione completata',
+	),
+	'access' => array(
+		'denied' => 'Non hai i permessi per accedere a questa pagina',
+		'not_found' => 'Pagina non disponibile',
+	),
+	'auth' => array(
+		'form' => array(
+			'not_set' => 'Si è verificato un problema alla configurazione del sistema di autenticazione. Per favore riprova più tardi.',
+			'set' => 'Sistema di autenticazione tramite Form impostato come predefinito.',
+		),
+		'login' => array(
+			'invalid' => 'Autenticazione non valida',
+			'success' => 'Autenticazione effettuata',
+		),
+		'logout' => array(
+			'success' => 'Disconnessione effettuata',
+		),
+		'no_password_set' => 'Password di amministrazione non impostata. Opzione non disponibile.',
+		'not_persona' => 'Solo il sistema Mozilla Persona può essere resettato.',
+	),
+	'conf' => array(
+		'error' => 'Si è verificato un errore durante il salvataggio della configurazione',
+		'query_created' => 'Ricerca "%s" creata.',
+		'shortcuts_updated' => 'Collegamenti tastiera aggiornati',
+		'updated' => 'Configurazione aggiornata',
+	),
+	'extensions' => array(
+		'already_enabled' => '%s è già abilitata',
+		'disable' => array(
+			'ko' => '%s non può essere disabilitata. <a href="%s">Verifica i logs</a> per dettagli.',
+			'ok' => '%s è disabilitata',
+		),
+		'enable' => array(
+			'ko' => '%s non può essere abilitata. <a href="%s">Verifica i logs</a> per dettagli.',
+			'ok' => '%s è ora abilitata',
+		),
+		'no_access' => 'Accesso negato a %s',
+		'not_enabled' => '%s non abilitato',
+		'not_found' => '%s non disponibile',
+	),
+	'import_export' => array(
+		'export_no_zip_extension' => 'Estensione Zip non presente sul server. Per favore esporta i files singolarmente.',
+		'feeds_imported' => 'I tuoi feed sono stati importati e saranno aggiornati',
+		'feeds_imported_with_errors' => 'I tuoi feeds sono stati importati ma si sono verificati alcuni errori',
+		'file_cannot_be_uploaded' => 'Il file non può essere caricato!',
+		'no_zip_extension' => 'Estensione Zip non presente sul server.',
+		'zip_error' => 'Si è verificato un errore importando il file Zip',
+	),
+	'sub' => array(
+		'actualize' => 'Aggiorna',
+		'category' => array(
+			'created' => 'Categoria %s creata.',
+			'deleted' => 'Categoria cancellata',
+			'emptied' => 'Categoria svuotata',
+			'error' => 'Categoria non aggiornata',
+			'name_exists' => 'Categoria già esistente.',
+			'no_id' => 'Categoria senza ID.',
+			'no_name' => 'Il nome della categoria non può essere lasciato vuoto.',
+			'not_delete_default' => 'Non puoi cancellare la categoria predefinita!',
+			'not_exist' => 'La categoria non esite!',
+			'over_max' => 'Hai raggiunto il numero limite di categorie (%d)',
+			'updated' => 'Categoria aggiornata.',
+		),
+		'feed' => array(
+			'actualized' => '<em>%s</em> aggiornato',
+			'actualizeds' => 'RSS feeds aggiornati',
+			'added' => 'RSS feed <em>%s</em> aggiunti',
+			'already_subscribed' => 'Hai già sottoscritto <em>%s</em>',
+			'deleted' => 'Feed cancellato',
+			'error' => 'Feed non aggiornato',
+			'internal_problem' => 'RSS feed non aggiunto. <a href="%s">Verifica i logs</a> per dettagli.',
+			'invalid_url' => 'URL <em>%s</em> non valido',
+			'marked_read' => 'Feeds segnati come letti',
+			'n_actualized' => '%d feeds aggiornati',
+			'n_entries_deleted' => '%d articoli cancellati',
+			'no_refresh' => 'Nessun aggiornamento disponibile…',
+			'not_added' => '<em>%s</em> non può essere aggiunto',
+			'over_max' => 'Hai raggiunto il numero limite di feed (%d)',
+			'updated' => 'Feed aggiornato',
+		),
+		'purge_completed' => 'Svecchiamento completato (%d articoli cancellati)',
+	),
+	'update' => array(
+		'can_apply' => 'FreshRSS verrà aggiornato alla <strong>versione %s</strong>.',
+		'error' => 'Il processo di aggiornamento ha riscontrato il seguente errore: %s',
+		'file_is_nok' => 'Verifica i permessi della cartella <em>%s</em>. Il server HTTP deve avere i permessi per la scrittura ',
+		'finished' => 'Aggiornamento completato con successo!',
+		'none' => 'Nessun aggiornamento disponibile',
+		'server_not_found' => 'Server per aggiornamento non disponibile. [%s]',
+	),
+	'user' => array(
+		'created' => array(
+			'_' => 'Utente %s creato',
+			'error' => 'Errore nella creazione utente %s ',
+		),
+		'deleted' => array(
+			'_' => 'Utente %s cancellato',
+			'error' => 'Utente %s non cancellato',
+		),
+	),
+	'profile' => array(
+		'error' => 'Il tuo profilo non può essere modificato',
+		'updated' => 'Il tuo profilo è stato modificato',
+	),
+);

app/i18n/it/gen.php

@@ -0,0 +1,180 @@
+<?php
+
+return array(
+	'action' => array(
+		'actualize' => 'Aggiorna',
+		'back_to_rss_feeds' => '← Indietro',
+		'cancel' => 'Annulla',
+		'create' => 'Crea',
+		'disable' => 'Disabilita',
+		'empty' => 'Vuoto',
+		'enable' => 'Abilita',
+		'export' => 'Esporta',
+		'filter' => 'Filtra',
+		'import' => 'Importa',
+		'manage' => 'Gestisci',
+		'mark_read' => 'Segna come letto',
+		'mark_favorite' => 'Segna come preferito',
+		'remove' => 'Rimuovi',
+		'see_website' => 'Vai al sito',
+		'submit' => 'Conferma',
+		'truncate' => 'Cancella tutti gli articoli',
+	),
+	'auth' => array(
+		'email' => 'Indirizzo email',
+		'keep_logged_in' => 'Ricorda i dati <small>(1 mese)</small>',
+		'login' => 'Accedi',
+		'login_persona' => 'Accedi con Mozilla Persona',
+		'login_persona_problem' => 'Problemi di connessione con Mozilla Persona?',
+		'logout' => 'Esci',
+		'password' => array(
+			'_' => 'Password',
+			'format' => '<small>almeno 7 caratteri</small>',
+		),
+		'registration' => array(
+			'_' => 'Nuovo profilo',
+			'ask' => 'Vuoi creare un nuovo profilo?',
+			'title' => 'Creazione profilo',
+		),
+		'reset' => 'Reset autenticazione',
+		'username' => array(
+			'_' => 'Username',
+			'admin' => 'Username amministratore',
+			'format' => '<small>massimo 16 caratteri alfanumerici</small>',
+		),
+		'will_reset' => 'Il sistema di autenticazione verrà resettato: un form verrà usato per Mozilla Persona.',
+	),
+	'date' => array(
+		'Apr' => '\\A\\p\\r\\i\\l\\e',
+		'Aug' => '\\A\\g\\o\\s\\t\\o',
+		'Dec' => '\\D\\i\\c\\e\\m\\b\\r\\e',
+		'Feb' => '\\F\\e\\b\\b\\r\\a\\i\\o',
+		'Jan' => '\\G\\e\\n\\u\\a\\i\\o',
+		'Jul' => '\\L\\u\\g\\l\\i\\o',
+		'Jun' => '\\G\\i\\u\\g\\n\\o',
+		'Mar' => '\\M\\a\\r\\z\\o',
+		'May' => '\\M\\a\\g\\g\\i\\o',
+		'Nov' => '\\N\\o\\v\\e\\m\\b\\r\\e',
+		'Oct' => '\\O\\t\\t\\o\\b\\r\\e',
+		'Sep' => '\\S\\e\\t\\t\\e\\m\\b\\r\\e',
+		'apr' => 'apr',
+		'april' => 'Apr',
+		'aug' => 'aug',
+		'august' => 'Aug',
+		'before_yesterday' => 'Meno recenti',
+		'dec' => 'dec',
+		'december' => 'Dec',
+		'feb' => 'feb',
+		'february' => 'Feb',
+		'format_date' => 'j\\ %s Y',
+		'format_date_hour' => 'j\\ %s Y \\o\\r\\e H\\:i',
+		'fri' => 'Fri',
+		'jan' => 'jan',
+		'january' => 'Jan',
+		'jul' => 'jul',
+		'july' => 'Jul',
+		'jun' => 'jun',
+		'june' => 'Jun',
+		'last_3_month' => 'Ultimi 3 mesi',
+		'last_6_month' => 'Ultimi 6 mesi',
+		'last_month' => 'Ultimo mese',
+		'last_week' => 'Ultima settimana',
+		'last_year' => 'Ultimo anno',
+		'mar' => 'mar',
+		'march' => 'Mar',
+		'may' => 'May',
+		'mon' => 'Mon',
+		'month' => 'mesi',
+		'nov' => 'nov',
+		'november' => 'Nov',
+		'oct' => 'oct',
+		'october' => 'Oct',
+		'sat' => 'Sat',
+		'sep' => 'sep',
+		'september' => 'Sep',
+		'sun' => 'Sun',
+		'thu' => 'Thu',
+		'today' => 'Oggi',
+		'tue' => 'Tue',
+		'wed' => 'Wed',
+		'yesterday' => 'Ieri',
+	),
+	'freshrss' => array(
+		'_' => 'Feed RSS Reader',
+		'about' => 'Informazioni',
+	),
+	'js' => array(
+		'category_empty' => 'Categoria vuota',
+		'confirm_action' => 'Sei sicuro di voler continuare?',
+		'confirm_action_feed_cat' => 'Sei sicuro di voler continuare? Verranno persi i preferiti e le ricerche utente correlate!',
+		'feedback' => array(
+			'body_new_articles' => 'Ci sono \\d nuovi articoli da leggere.',
+			'request_failed' => 'Richiesta fallita, probabilmente a causa di problemi di connessione',
+			'title_new_articles' => 'Feed RSS Reader: nuovi articoli!',
+		),
+		'new_article' => 'Sono disponibili nuovi articoli, clicca qui per caricarli.',
+		'should_be_activated' => 'JavaScript deve essere abilitato',
+	),
+	'lang' => array(
+		'cz' => 'Čeština',
+		'de' => 'Deutsch',
+		'en' => 'English',
+		'fr' => 'Français',
+		'it' => 'Italiano',
+		'nl' => 'Nederlands',
+	),
+	'menu' => array(
+		'about' => 'Informazioni',
+		'admin' => 'Amministrazione',
+		'archiving' => 'Archiviazione',
+		'authentication' => 'Autenticazione',
+		'check_install' => 'Installazione',
+		'configuration' => 'Configurazione',
+		'display' => 'Visualizzazione',
+		'extensions' => 'Estensioni',
+		'logs' => 'Logs',
+		'queries' => 'Ricerche personali',
+		'reading' => 'Lettura',
+		'search' => 'Ricerca parole o #tags',
+		'sharing' => 'Condivisione',
+		'shortcuts' => 'Comandi tastiera',
+		'stats' => 'Statistiche',
+		'system' => 'Configurazione sistema',
+		'update' => 'Aggiornamento',
+		'user_management' => 'Gestione utenti',
+		'user_profile' => 'Profilo',
+	),
+	'pagination' => array(
+		'first' => 'Prima',
+		'last' => 'Ultima',
+		'load_more' => 'Carica altri articoli',
+		'mark_all_read' => 'Segna tutto come letto',
+		'next' => 'Successiva',
+		'nothing_to_load' => 'Non ci sono altri articoli',
+		'previous' => 'Precedente',
+	),
+	'share' => array(
+		'blogotext' => 'Blogotext',
+		'diaspora' => 'Diaspora*',
+		'email' => 'Email',
+		'facebook' => 'Facebook',
+		'g+' => 'Google+',
+		'print' => 'Stampa',
+		'shaarli' => 'Shaarli',
+		'twitter' => 'Twitter',
+		'wallabag' => 'wallabag',
+	),
+	'short' => array(
+		'attention' => 'Attenzione!',
+		'blank_to_disable' => 'Lascia vuoto per disabilitare',
+		'by_author' => 'di <em>%s</em>',
+		'by_default' => 'predefinito',
+		'damn' => 'Ops!',
+		'default_category' => 'Senza categoria',
+		'no' => 'No',
+		'not_applicable' => 'Non disponibile',
+		'ok' => 'OK!',
+		'or' => 'o',
+		'yes' => 'Si',
+	),
+);

app/i18n/it/index.php

@@ -0,0 +1,61 @@
+<?php
+
+return array(
+	'about' => array(
+		'_' => 'Informazioni',
+		'agpl3' => '<a href="https://www.gnu.org/licenses/agpl-3.0.html">AGPL 3</a>',
+		'bugs_reports' => 'Bugs',
+		'credits' => 'Crediti',
+		'credits_content' => 'Alcuni elementi di design provengono da <a href="http://twitter.github.io/bootstrap/">Bootstrap</a> sebbene FreshRSS non usi questo framework. Le <a href="https://git.gnome.org/browse/gnome-icon-theme-symbolic">icone</a> provengono dal progetto <a href="https://www.gnome.org/">GNOME</a>. Il carattere <em>Open Sans</em> è stato creato da <a href="https://www.google.com/webfonts/specimen/Open+Sans">Steve Matteson</a>. Le Favicons vengono estratte con le API <a href="https://getfavicon.appspot.com/">getFavicon</a>. FreshRSS è basato su <a href="https://github.com/marienfressinaud/MINZ">Minz</a>, un framework PHP.',
+		'freshrss_description' => 'FreshRSS è un aggregatore di feeds RSS da installare sul proprio host come <a href="http://tontof.net/kriss/feed/">Kriss Feed</a> o <a href="http://projet.idleman.fr/leed/">Leed</a>. Leggero e facile da mantenere pur essendo molto configurabile e potente.',
+		'github' => '<a href="https://github.com/FreshRSS/FreshRSS/issues">su Github</a>',
+		'license' => 'Licenza',
+		'project_website' => 'Sito del progetto',
+		'title' => 'Informazioni',
+		'version' => 'Versione',
+		'website' => 'Sito',
+	),
+	'feed' => array(
+		'add' => 'Aggiungi un Feed RSS',
+		'empty' => 'Non ci sono articoli da mostrare.',
+		'rss_of' => 'RSS feed di %s',
+		'title' => 'RSS feeds',
+		'title_global' => 'Vista globale per categorie',
+		'title_fav' => 'Preferiti',
+	),
+	'log' => array(
+		'_' => 'Logs',
+		'clear' => 'Svuota logs',
+		'empty' => 'File di log vuoto',
+		'title' => 'Logs',
+	),
+	'menu' => array(
+		'about' => 'Informazioni',
+		'add_query' => 'Aggiungi ricerca',
+		'before_one_day' => 'Giorno precedente',
+		'before_one_week' => 'Settimana precedente',
+		'favorites' => 'Preferiti (%s)',
+		'global_view' => 'Vista globale per categorie',
+		'main_stream' => 'Flusso principale',
+		'mark_all_read' => 'Segna tutto come letto',
+		'mark_cat_read' => 'Segna la categoria come letta',
+		'mark_feed_read' => 'Segna il feed come letto',
+		'newer_first' => 'Mostra prima i recenti',
+		'non-starred' => 'Escludi preferiti',
+		'normal_view' => 'Vista elenco',
+		'older_first' => 'Ordina per meno recenti',
+		'queries' => 'Chiavi di ricerca',
+		'read' => 'Mostra solo letti',
+		'reader_view' => 'Modalità di lettura',
+		'rss_view' => 'RSS feed',
+		'search_short' => 'Cerca',
+		'starred' => 'Mostra solo preferiti',
+		'stats' => 'Statistiche',
+		'subscription' => 'Gestione sottoscrizioni',
+		'unread' => 'Mostra solo non letti',
+	),
+	'share' => 'Condividi',
+	'tag' => array(
+		'related' => 'Tags correlati',
+	),
+);

app/i18n/it/install.php

@@ -0,0 +1,114 @@
+<?php
+
+return array(
+	'action' => array(
+		'finish' => 'Installazione completata',
+		'fix_errors_before' => 'Per favore correggi gli errori prima di passare al passaggio successivo.',
+		'keep_install' => 'Mantieni installazione precedente',
+		'next_step' => 'Vai al prossimo passaggio',
+		'reinstall' => 'Reinstalla FreshRSS',
+	),
+	'auth' => array(
+		'email_persona' => 'Indirizzo mail<br /><small>(per <a href="https://persona.org/" rel="external">Mozilla Persona</a>)</small>',
+		'form' => 'Web form (tradizionale, richiede JavaScript)',
+		'http' => 'HTTP (per gli utenti avanzati con HTTPS)',
+		'none' => 'Nessuno (pericoloso)',
+		'password_form' => 'Password<br /><small>(per il login tramite Web-form tradizionale)</small>',
+		'password_format' => 'Almeno 7 caratteri',
+		'persona' => 'Mozilla Persona (moderno, richiede JavaScript)',
+		'type' => 'Metodo di autenticazione',
+	),
+	'bdd' => array(
+		'_' => 'Database',
+		'conf' => array(
+			'_' => 'Configurazione database',
+			'ko' => 'Verifica le informazioni del database.',
+			'ok' => 'Le configurazioni del database sono state salvate.',
+		),
+		'host' => 'Host',
+		'prefix' => 'Prefisso tabella',
+		'password' => 'HTTP password',
+		'type' => 'Tipo di database',
+		'username' => 'HTTP username',
+	),
+	'check' => array(
+		'_' => 'Controlli',
+		'already_installed' => 'FreshRSS risulta già installato!',
+		'cache' => array(
+			'nok' => 'Verifica i permessi sulla cartella <em>./data/cache</em>. Il server HTTP deve avere i permessi per scriverci dentro',
+			'ok' => 'I permessi sulla cartella della cache sono corretti.',
+		),
+		'ctype' => array(
+			'nok' => 'Manca una libreria richiesta per il controllo dei caratteri (php-ctype).',
+			'ok' => 'Libreria richiesta per il controllo dei caratteri presente (ctype).',
+		),
+		'curl' => array(
+			'nok' => 'Manca il supporto per cURL (pacchetto php5-curl).',
+			'ok' => 'Estensione cURL presente.',
+		),
+		'data' => array(
+			'nok' => 'Verifica i permessi sulla cartella <em>./data</em>. Il server HTTP deve avere i permessi per scriverci dentro',
+			'ok' => 'I permessi sulla cartella data sono corretti.',
+		),
+		'dom' => array(
+			'nok' => 'Manca una libreria richiesta per leggere DOM (pacchetto php-xml).',
+			'ok' => 'Libreria richiesta per leggere DOM presente.',
+		),
+		'favicons' => array(
+			'nok' => 'Verifica i permessi sulla cartella <em>./data/favicons</em>. Il server HTTP deve avere i permessi per scriverci dentro',
+			'ok' => 'I permessi sulla cartella favicons sono corretti.',
+		),
+		'http_referer' => array(
+			'nok' => 'Per favore verifica che non stai alterando il tuo HTTP REFERER.',
+			'ok' => 'Il tuo HTTP REFERER riconosciuto corrisponde al tuo server.',
+		),
+		'minz' => array(
+			'nok' => 'Manca il framework Minz.',
+			'ok' => 'Framework Minz presente.',
+		),
+		'pcre' => array(
+			'nok' => 'Manca una libreria richiesta per le regular expressions (php-pcre).',
+			'ok' => 'Libreria richiesta per le regular expressions presente (PCRE).',
+		),
+		'pdo' => array(
+			'nok' => 'Manca PDO o uno degli altri driver supportati (pdo_mysql, pdo_sqlite).',
+			'ok' => 'PDO e altri driver supportati (pdo_mysql, pdo_sqlite).',
+		),
+		'persona' => array(
+			'nok' => 'Verifica i permessi sulla cartella <em>./data/persona</em>. Il server HTTP deve avere i permessi per scriverci dentro',
+			'ok' => 'I permessi sulla cartella Mozilla Persona sono corretti.',
+		),
+		'php' => array(
+			'_' => 'Installazione PHP',
+			'nok' => 'Versione di PHP %s FreshRSS richiede almeno la versione %s.',
+			'ok' => 'Versione di PHP %s, compatibile con FreshRSS.',
+		),
+		'users' => array(
+			'nok' => 'Verifica i permessi sulla cartella <em>./data/users</em>. Il server HTTP deve avere i permessi per scriverci dentro',
+			'ok' => 'I permessi sulla cartella users sono corretti.',
+		),
+	),
+	'conf' => array(
+		'_' => 'Configurazioni generali',
+		'ok' => 'Configurazioni generali salvate.',
+	),
+	'congratulations' => 'Congratulazione!',
+	'default_user' => 'Username utente predefinito <small>(massimo 16 caratteri alfanumerici)</small>',
+	'delete_articles_after' => 'Rimuovi articoli dopo',
+	'fix_errors_before' => 'Per favore correggi gli errori prima di passare al passaggio successivo.',
+	'javascript_is_better' => 'FreshRSS funziona meglio con JavaScript abilitato',
+	'js' => array(
+		'confirm_reinstall' => 'Reinstallando FreshRSS perderai la configurazione precedente. Sei sicuro di voler procedere?',
+	),
+	'language' => array(
+		'_' => 'Lingua',
+		'choose' => 'Seleziona la lingua per FreshRSS',
+		'defined' => 'Lingua impostata.',
+	),
+	'not_deleted' => 'Qualcosa non ha funzionato; devi cancellare il file <em>%s</em> manualmente.',
+	'ok' => 'Processo di installazione terminato con successo.',
+	'step' => 'Passaggio %d',
+	'steps' => 'Passaggi',
+	'title' => 'Installazione · FreshRSS',
+	'this_is_the_end' => 'Fine',
+);

app/i18n/it/sub.php

@@ -0,0 +1,62 @@
+<?php
+
+return array(
+	'category' => array(
+		'_' => 'Categoria',
+		'add' => 'Aggiungi una categoria',
+		'empty' => 'Categoria vuota',
+		'new' => 'Nuova categoria',
+	),
+	'feed' => array(
+		'add' => 'Aggiungi un Feed RSS',
+		'advanced' => 'Avanzate',
+		'archiving' => 'Archiviazione',
+		'auth' => array(
+			'configuration' => 'Autenticazione',
+			'help' => 'Accesso per feeds protetti',
+			'http' => 'Autenticazione HTTP',
+			'password' => 'HTTP password',
+			'username' => 'HTTP username',
+		),
+		'css_help' => 'In caso di RSS feeds troncati (attenzione, richiede molto tempo!)',
+		'css_path' => 'Percorso del foglio di stile CSS del sito di origine',
+		'description' => 'Descrizione',
+		'empty' => 'Questo feed non contiene articoli. Per favore verifica il sito direttamente.',
+		'error' => 'Questo feed ha generato un errore. Per favore verifica se ancora disponibile.',
+		'in_main_stream' => 'Mostra in homepage',
+		'informations' => 'Informazioni',
+		'keep_history' => 'Numero minimo di articoli da mantenere',
+		'moved_category_deleted' => 'Cancellando una categoria i feed al suo interno verranno classificati automaticamente come <em>%s</em>.',
+		'no_selected' => 'Nessun feed selezionato.',
+		'number_entries' => '%d articoli',
+		'stats' => 'Statistiche',
+		'think_to_add' => 'Aggiungi feed.',
+		'title' => 'Titolo',
+		'title_add' => 'Aggiungi RSS feed',
+		'ttl' => 'Non aggiornare automaticamente piu di',
+		'url' => 'Feed URL',
+		'validator' => 'Controlla la validita del feed ',
+		'website' => 'URL del sito',
+		'pubsubhubbub' => 'Notifica istantanea con PubSubHubbub',
+	),
+	'import_export' => array(
+		'export' => 'Esporta',
+		'export_opml' => 'Esporta tutta la lista dei feed (OPML)',
+		'export_starred' => 'Esporta i tuoi preferiti',
+		'feed_list' => 'Elenco di %s articoli',
+		'file_to_import' => 'File da importare<br />(OPML, Json o Zip)',
+		'file_to_import_no_zip' => 'File da importare<br />(OPML o Json)',
+		'import' => 'Importa',
+		'starred_list' => 'Elenco articoli preferiti',
+		'title' => 'Importa / esporta',
+	),
+	'menu' => array(
+		'bookmark' => 'Bookmark (trascina nei preferiti)',
+		'import_export' => 'Importa / esporta',
+		'subscription_management' => 'Gestione sottoscrizioni',
+	),
+	'title' => array(
+		'_' => 'Gestione sottoscrizioni',
+		'feed_management' => 'Gestione RSS feeds',
+	),
+);

app/i18n/nl/gen.php

@@ -120,6 +120,7 @@ return array(
 		'de' => 'Deutsch',
 		'en' => 'English',
 		'fr' => 'Français',
+		'it' => 'Italian',
 		'nl' => 'Nederlands',
 	),
 	'menu' => array(