|
|
@@ -25,19 +25,19 @@ return array(
|
|
|
'add' => 'Adicionar categoria',
|
|
|
'archiving' => 'Arquivar',
|
|
|
'dynamic_opml' => array(
|
|
|
- '_' => 'Dynamic OPML', // TODO
|
|
|
- 'help' => 'Provide the URL to an <a href=http://opml.org/ target=_blank>OPML file</a> to dynamically populate this category with feeds', // TODO
|
|
|
+ '_' => 'OPML Dinâmico',
|
|
|
+ 'help' => 'Forneça uma URL para <a href=http://opml.org/ target=_blank>o arquivo OPML </a> para preencher dinamicamente esta categoria com feeds',
|
|
|
),
|
|
|
'empty' => 'Categoria vazia',
|
|
|
'information' => 'Informações',
|
|
|
- 'opml_url' => 'OPML URL', // TODO
|
|
|
+ 'opml_url' => 'URL de OPML',
|
|
|
'position' => 'Posição de exibição',
|
|
|
'position_help' => 'Para controlar a ordem de exibição',
|
|
|
'title' => 'Título',
|
|
|
),
|
|
|
'feed' => array(
|
|
|
- 'accept_cookies' => 'Accept cookies', // TODO
|
|
|
- 'accept_cookies_help' => 'Allow the feed server to set cookies (stored in memory for the duration of the request only)', // TODO
|
|
|
+ 'accept_cookies' => 'Aceitar cookies',
|
|
|
+ 'accept_cookies_help' => 'Permitir que o servidor de Feed defina os cookies (sarmazenados na memória apenas durante a solicitação)',
|
|
|
'add' => 'Adicionar um RSS feed',
|
|
|
'advanced' => 'Avançado',
|
|
|
'archiving' => 'Arquivar',
|
|
|
@@ -60,8 +60,8 @@ return array(
|
|
|
'css_help' => 'Retorna RSS feeds truncados (atenção, requer mais tempo!)',
|
|
|
'css_path' => 'Caminho do CSS do artigo no site original',
|
|
|
'css_path_filter' => array(
|
|
|
- '_' => 'CSS selector of the elements to remove', // TODO
|
|
|
- 'help' => 'A CSS selector may be a list such as: <kbd>.footer, .aside</kbd>', // TODO
|
|
|
+ '_' => 'Seletor CSS dos elementos a serem removidos',
|
|
|
+ 'help' => 'O seletor CSS pode ser uma lista com: <kbd>.footer, .aside</kbd>',
|
|
|
),
|
|
|
'description' => 'Descrição',
|
|
|
'empty' => 'Este feed está vazio. Por favor verifique ele ainda é mantido.',
|
|
|
@@ -73,51 +73,51 @@ return array(
|
|
|
'information' => 'Informações',
|
|
|
'keep_min' => 'Número mínimo de artigos para manter',
|
|
|
'kind' => array(
|
|
|
- '_' => 'Type of feed source', // TODO
|
|
|
+ '_' => 'Tipo de fonte de alimentação do Feed',
|
|
|
'html_xpath' => array(
|
|
|
- '_' => 'HTML + XPath (Web scraping)', // TODO
|
|
|
+ '_' => 'HTML + XPath (Web scraping)', // IGNORE
|
|
|
'feed_title' => array(
|
|
|
- '_' => 'feed title', // TODO
|
|
|
- 'help' => 'Example: <code>//title</code> or a static string: <code>"My custom feed"</code>', // TODO
|
|
|
+ '_' => 'Título do Feed',
|
|
|
+ 'help' => 'Exemplo: <code>//title</code> ou uma string estática: <code>"Meu feed customizado"</code>',
|
|
|
),
|
|
|
- 'help' => '<dfn><a href="https://www.w3.org/TR/xpath-10/" target="_blank">XPath 1.0</a></dfn> is a standard query language for advanced users, and which FreshRSS supports to enable Web scraping.', // TODO
|
|
|
+ 'help' => '<dfn><a href="https://www.w3.org/TR/xpath-10/" target="_blank">XPath 1.0</a></dfn>é uma linguagem de consulta padrão para usuários avançados e que o FreshRSS suporta para habilitar o Web scraping.',
|
|
|
'item' => array(
|
|
|
- '_' => 'finding news <strong>items</strong><br /><small>(most important)</small>', // TODO
|
|
|
- 'help' => 'Example: <code>//div[@class="news-item"]</code>', // TODO
|
|
|
+ '_' => 'encontrar notícias <strong>items</strong><br /><small>(mais importantes)</small>',
|
|
|
+ 'help' => 'Exemplo: <code>//div[@class="news-item"]</code>',
|
|
|
),
|
|
|
'item_author' => array(
|
|
|
- '_' => 'item author', // TODO
|
|
|
- 'help' => 'Can also be a static string. Example: <code>"Anonymous"</code>', // TODO
|
|
|
+ '_' => 'Autor do item',
|
|
|
+ 'help' => 'Também pode ser uma string estática. Exemplo: <code>"Anônimo"</code>',
|
|
|
),
|
|
|
- 'item_categories' => 'item tags', // TODO
|
|
|
+ 'item_categories' => 'Etiquetas do item',
|
|
|
'item_content' => array(
|
|
|
- '_' => 'item content', // TODO
|
|
|
- 'help' => 'Example to take the full item: <code>.</code>', // TODO
|
|
|
+ '_' => 'Conteúdo do item',
|
|
|
+ 'help' => 'Exemplo para pegar o item completo: <code>.</code>',
|
|
|
),
|
|
|
'item_thumbnail' => array(
|
|
|
- '_' => 'item thumbnail', // TODO
|
|
|
- 'help' => 'Example: <code>descendant::img/@src</code>', // TODO
|
|
|
+ '_' => 'Miniatura do item',
|
|
|
+ 'help' => 'Exemplo: <code>descendant::img/@src</code>',
|
|
|
),
|
|
|
'item_timestamp' => array(
|
|
|
- '_' => 'item date', // TODO
|
|
|
- 'help' => 'The result will be parsed by <a href="https://php.net/strtotime" target="_blank"><code>strtotime()</code></a>', // TODO
|
|
|
+ '_' => 'Data do Item',
|
|
|
+ 'help' => 'O resultado será parecido com: <a href="https://php.net/strtotime" target="_blank"><code>strtotime()</code></a>',
|
|
|
),
|
|
|
'item_title' => array(
|
|
|
- '_' => 'item title', // TODO
|
|
|
- 'help' => 'Use in particular the <a href="https://developer.mozilla.org/docs/Web/XPath/Axes" target="_blank">XPath axis</a> <code>descendant::</code> like <code>descendant::h2</code>', // TODO
|
|
|
+ '_' => 'Titulo do Item',
|
|
|
+ 'help' => 'Utilize especialmente <a href="https://developer.mozilla.org/docs/Web/XPath/Axes" target="_blank">XPath axis</a> <code>descendant::</code> like <code>descendant::h2</code>',
|
|
|
),
|
|
|
'item_uid' => array(
|
|
|
- '_' => 'item unique ID', // TODO
|
|
|
- 'help' => 'Optional. Example: <code>descendant::div/@data-uri</code>', // TODO
|
|
|
+ '_' => 'ID único do item',
|
|
|
+ 'help' => 'Opcional. Exemplo: <code>descendant::div/@data-uri</code>',
|
|
|
),
|
|
|
'item_uri' => array(
|
|
|
- '_' => 'item link (URL)', // TODO
|
|
|
- 'help' => 'Example: <code>descendant::a/@href</code>', // TODO
|
|
|
+ '_' => 'Link do item (URL)',
|
|
|
+ 'help' => 'Exemplo: <code>descendant::a/@href</code>',
|
|
|
),
|
|
|
- 'relative' => 'XPath (relative to item) for:', // TODO
|
|
|
- 'xpath' => 'XPath for:', // TODO
|
|
|
+ 'relative' => 'XPath (relativo do item) para:',
|
|
|
+ 'xpath' => 'XPath para:',
|
|
|
),
|
|
|
- 'rss' => 'RSS / Atom (default)', // TODO
|
|
|
+ 'rss' => 'RSS / Atom (padrão)',
|
|
|
),
|
|
|
'maintenance' => array(
|
|
|
'clear_cache' => 'Limpar o cache',
|
|
|
@@ -126,8 +126,8 @@ return array(
|
|
|
'reload_articles_help' => 'Recarregar artigos e buscar conteúdo completo', // DIRTY
|
|
|
'title' => 'Manutenção',
|
|
|
),
|
|
|
- 'max_http_redir' => 'Max HTTP redirects', // TODO
|
|
|
- 'max_http_redir_help' => 'Set to 0 or leave blank to disable, -1 for unlimited redirects', // TODO
|
|
|
+ 'max_http_redir' => 'Quantidade máxima de redirecionamentos HTTP',
|
|
|
+ 'max_http_redir_help' => 'Defina como 0 ou deixe em branco para desabilitar, -1 para redirecionamentos ilimitados',
|
|
|
'moved_category_deleted' => 'Quando você deleta uma categoria, seus feeds são automaticamente classificados como <em>%s</em>.',
|
|
|
'mute' => 'silenciar',
|
|
|
'no_selected' => 'Nenhum feed selecionado.',
|
|
|
@@ -198,7 +198,7 @@ return array(
|
|
|
'_' => 'Gerenciamento de inscrições',
|
|
|
'add' => 'Adicionar um feed ou categoria',
|
|
|
'add_category' => 'Adicionar uma categoria',
|
|
|
- 'add_dynamic_opml' => 'Add dynamic OPML', // TODO
|
|
|
+ 'add_dynamic_opml' => 'Adicionar OPML dinâmico',
|
|
|
'add_feed' => 'Adicionar um feed',
|
|
|
'add_label' => 'Adicionar uma etiqueta',
|
|
|
'delete_label' => 'Deletar uma etiqueta',
|
Nicolas Pereira