Updated translation (#4035)

I translated strings with "TODO - Translation" comment. ;)

app/i18n/sk/sub.php

@@ -13,11 +13,11 @@ return array(
 	'category' => array(
 		'_' => 'Kategória',
 		'add' => 'Pridať kategória',
-		'archiving' => 'Archiving',	// TODO - Translation
+		'archiving' => 'Archív',
 		'empty' => 'Prázdna kategória',
 		'information' => 'Informácia',
-		'position' => 'Display position',	// TODO - Translation
-		'position_help' => 'To control category sort order',	// TODO - Translation
+		'position' => 'Zobrazť pozíciu',
+		'position_help' => 'Na kontrolu zoradenia kategórií',
 		'title' => 'Názov',
 	),
 	'feed' => array(
@@ -33,13 +33,13 @@ return array(
 		),
 		'clear_cache' => 'Vždy vymazať vyrovnávaciu pamäť',
 		'content_action' => array(
-			'_' => 'Content action when fetching the article content',	// TODO - Translation
-			'append' => 'Add after existing content',	// TODO - Translation
-			'prepend' => 'Add before existing content',	// TODO - Translation
-			'replace' => 'Replace existing content',	// TODO - Translation
+			'_' => 'Akcia obsahu pri sťahovaní obsahu článku',
+			'append' => 'Pridať za existujúci obsah',
+			'prepend' => 'Pridať pred existujúci obsah',
+			'replace' => 'Nahradiť existujúci obsh',
 		),
-		'css_cookie' => 'Use Cookies when fetching the article content',	// TODO - Translation
-		'css_cookie_help' => 'Example: <kbd>foo=bar; gdpr_consent=true; cookie=value</kbd>',	// TODO - Translation
+		'css_cookie' => 'Pri sťahovaní obsahu článku použiť cookies',
+		'css_cookie_help' => 'Príklad: <kbd>foo=bar; gdpr_consent=true; cookie=value</kbd>',
 		'css_help' => 'Stiahnuť skrátenú verziu RSS kanála (pozor, vyžaduje viac času!)',
 		'css_path' => 'Pôvodný CSS súbor článku z webovej stránky',
 		'description' => 'Popis',
@@ -52,11 +52,11 @@ return array(
 		'information' => 'Informácia',
 		'keep_min' => 'Minimálny počet článkov na uchovanie',
 		'maintenance' => array(
-			'clear_cache' => 'Clear cache',	// TODO - Translation
-			'clear_cache_help' => 'Clear the cache for this feed.',	// TODO - Translation
-			'reload_articles' => 'Reload articles',	// TODO - Translation
-			'reload_articles_help' => 'Reload articles and fetch complete content if a selector is defined.',	// TODO - Translation
-			'title' => 'Maintenance',	// TODO - Translation
+			'clear_cache' => 'Vymazať vyrovnáciu pamäť',
+			'clear_cache_help' => 'Vymazať vyrovnáciu pamäť pre tento kanál.',
+			'reload_articles' => 'Obnoviť články',
+			'reload_articles_help' => 'Obnoviť články a stiahnuť kompletný obsah, ak je definovaný selektor.',
+			'title' => 'Údržba',
 		),
 		'moved_category_deleted' => 'Keď vymažete kategóriu, jej kanály sa automaticky zaradia pod <em>%s</em>.',
 		'mute' => 'stíšiť',
@@ -68,11 +68,11 @@ return array(
 			'main_stream' => 'Zobraziť v prehľade kanálov',
 			'normal' => 'Zobraziť vo svojej kategórii',
 		),
-		'proxy' => 'Set a proxy for fetching this feed',	// TODO - Translation
-		'proxy_help' => 'Select a protocol (e.g: SOCKS5) and enter the proxy address (e.g: <kbd>127.0.0.1:1080</kbd>)',	// TODO - Translation
+		'proxy' => 'Na sťahovanie tohto kanálu nastaviť proxy',
+		'proxy_help' => 'Vyberte protokol (napr.: SOCKS5) a zadajte adresu proxy servera (napr.: <kbd>127.0.0.1:1080</kbd>)',
 		'selector_preview' => array(
-			'show_raw' => 'Show source code',	// TODO - Translation
-			'show_rendered' => 'Show content',	// TODO - Translation
+			'show_raw' => 'Zobraziť zdrojový kód',
+			'show_rendered' => 'Zobraziť obsah',
 		),
 		'show' => array(
 			'all' => 'Zobraziť všetky kanály',
@@ -89,8 +89,8 @@ return array(
 		'title_add' => 'Pridať kanál RSS',
 		'ttl' => 'Automaticky neaktualizovať častejšie ako',
 		'url' => 'Odkaz kanála',
-		'useragent' => 'Set the user agent for fetching this feed',	// TODO - Translation
-		'useragent_help' => 'Example: <kbd>Mozilla/5.0 (Windows NT 10.0; Win64; x64; rv:86.0)</kbd>',	// TODO - Translation
+		'useragent' => 'Nastaviť používateľského agenta na sťahovanie tohto kanála',
+		'useragent_help' => 'Príklad: <kbd>Mozilla/5.0 (Windows NT 10.0; Win64; x64; rv:86.0)</kbd>',
 		'validator' => 'Skontrolovať platnosť kanála',
 		'website' => 'Odkaz webovej stránky',
 		'websub' => 'Okamžité oznámenia cez WebSub',
@@ -108,9 +108,9 @@ return array(
 		'title' => 'Import / export',
 	),
 	'menu' => array(
-		'add' => 'Add a feed or category',	// TODO - Translation
+		'add' => 'Pridať kanál alebo kategóriu',
 		'import_export' => 'Import / export',
-		'label_management' => 'Label management',	// TODO - Translation
+		'label_management' => 'Správca štítkov',
 		'stats' => array(
 			'idle' => 'Neaktívne kanály',
 			'main' => 'Hlavné štatistiky',
@@ -120,19 +120,19 @@ return array(
 		'subscription_tools' => 'Nástroje na odoberanie kanálov',
 	),
 	'tag' => array(
-		'name' => 'Name',	// TODO - Translation
-		'new_name' => 'New name',	// TODO - Translation
-		'old_name' => 'Old name',	// TODO - Translation
+		'name' => 'Názov',
+		'new_name' => 'Nový názov',
+		'old_name' => 'Starý názov',
 	),
 	'title' => array(
 		'_' => 'Správa odoberaných kanálov',
-		'add' => 'Add a feed or category',	// TODO - Translation
-		'add_category' => 'Add a category',	// TODO - Translation
-		'add_feed' => 'Add a feed',	// TODO - Translation
-		'add_label' => 'Add a label',	// TODO - Translation
-		'delete_label' => 'Delete a label',	// TODO - Translation
+		'add' => 'Pridať kanál alebo kategóriu',
+		'add_category' => 'Pridať kategóriu',
+		'add_feed' => 'Pridať kanál',
+		'add_label' => 'Pridať štítok',
+		'delete_label' => 'Zmazať štítok',
 		'feed_management' => 'Správa RSS kanálov',
-		'rename_label' => 'Rename a label',	// TODO - Translation
+		'rename_label' => 'Premenovať štítok',
 		'subscription_tools' => 'Nástroje na odoberanie kanálov',
 	),
 );