|
|
@@ -67,13 +67,13 @@ return array(
|
|
|
'empty' => 'Ten kanał jest pusty. Należy sprawdzić czy kanał w dalszym ciągu działa.',
|
|
|
'error' => 'Napotkano problem podczas dostępu do tego kanału. Należy sprawdzić czy kanał jest zawsze dostępny, a następnie go odświeżyć.',
|
|
|
'export-as-opml' => array(
|
|
|
- 'download' => 'Download', // TODO
|
|
|
- 'help' => 'XML file', // TODO
|
|
|
- 'label' => 'Export as OPML', // TODO
|
|
|
+ 'download' => 'Pobierz',
|
|
|
+ 'help' => 'Plik XML',
|
|
|
+ 'label' => 'Eksportuj OPML',
|
|
|
),
|
|
|
'filteractions' => array(
|
|
|
'_' => 'Akcje filtrowania',
|
|
|
- 'help' => 'Jedno zapytanie na linię. Operators <a href="https://freshrss.github.io/FreshRSS/en/users/10_filter.html#with-the-search-field" target="_blank">see documentation</a>.', // DIRTY
|
|
|
+ 'help' => 'Jedno zapytanie na linię. Operatory opisane są w <a href="https://freshrss.github.io/FreshRSS/en/users/10_filter.html#with-the-search-field" target="_blank">dokumentacji</a>.',
|
|
|
),
|
|
|
'information' => 'Informacja',
|
|
|
'keep_min' => 'Minimalna liczba wiadomości do do przechowywania',
|
|
|
@@ -104,8 +104,8 @@ return array(
|
|
|
'help' => 'Przykład: <code>descendant::img/@src</code>',
|
|
|
),
|
|
|
'item_timeFormat' => array(
|
|
|
- '_' => 'Custom date/time format', // TODO
|
|
|
- 'help' => 'Optional. A format supported by <a href="https://php.net/datetime.createfromformat" target="_blank"><code>DateTime::createFromFormat()</code></a> such as <code>d-m-Y H:i:s</code>', // TODO
|
|
|
+ '_' => 'Własny format daty/czasu',
|
|
|
+ 'help' => 'Opcjonalne. Format wspierany przez <a href="https://php.net/datetime.createfromformat" target="_blank"><code>DateTime::createFromFormat()</code></a>, przykładowo <code>d-m-Y H:i:s</code>',
|
|
|
),
|
|
|
'item_timestamp' => array(
|
|
|
'_' => 'daty',
|
|
|
@@ -127,46 +127,46 @@ return array(
|
|
|
'xpath' => 'XPath dla:',
|
|
|
),
|
|
|
'json_dotnotation' => array(
|
|
|
- '_' => 'JSON (dot notation)', // TODO
|
|
|
+ '_' => 'JSON (dot notation)', // IGNORE
|
|
|
'feed_title' => array(
|
|
|
- '_' => 'feed title', // TODO
|
|
|
- 'help' => 'Example: <code>meta.title</code> or a static string: <code>"My custom feed"</code>', // TODO
|
|
|
+ '_' => 'Tytuł kanału',
|
|
|
+ 'help' => 'Przykład: <code>meta.title</code>, lub stały ciąg: <code>"Mój kanał"</code>',
|
|
|
),
|
|
|
- 'help' => 'A JSON dot notated uses dots between objects and brackets for arrays (e.g. <code>data.items[0].title</code>)', // TODO
|
|
|
+ 'help' => 'JSON oddzielający obiekty kropkami i używający nawiasów kwadratowych dla tablic (na przykład <code>data.items[0].title</code>)',
|
|
|
'item' => array(
|
|
|
- '_' => 'finding news <strong>items</strong><br /><small>(most important)</small>', // TODO
|
|
|
- 'help' => 'JSON path to the array containing the items, e.g. <code>newsItems</code>', // TODO
|
|
|
+ '_' => 'odnajdywanie <strong>wiadomości</strong><br /><small>(najważniejsze)</small>',
|
|
|
+ 'help' => 'Ścieżka w JSON-ie do tablicy zawierającej wiadomości, na przykład <code>newsItems</code>',
|
|
|
),
|
|
|
- 'item_author' => 'item author', // TODO
|
|
|
- 'item_categories' => 'item tags', // TODO
|
|
|
+ 'item_author' => 'autor wiadomości',
|
|
|
+ 'item_categories' => 'tagi wiadomości',
|
|
|
'item_content' => array(
|
|
|
- '_' => 'item content', // TODO
|
|
|
- 'help' => 'Key under which the content is found, e.g. <code>content</code>', // TODO
|
|
|
+ '_' => 'zawartość wiadomości',
|
|
|
+ 'help' => 'Klucz pod którym można znaleźć zawartość, przykładowo <code>content</code>',
|
|
|
),
|
|
|
'item_thumbnail' => array(
|
|
|
- '_' => 'item thumbnail', // TODO
|
|
|
- 'help' => 'Example: <code>image</code>', // TODO
|
|
|
+ '_' => 'miniaturka wiadomości',
|
|
|
+ 'help' => 'Przykład: <code>image</code>',
|
|
|
),
|
|
|
'item_timeFormat' => array(
|
|
|
- '_' => 'Custom date/time format', // TODO
|
|
|
- 'help' => 'Optional. A format supported by <a href="https://php.net/datetime.createfromformat" target="_blank"><code>DateTime::createFromFormat()</code></a> such as <code>d-m-Y H:i:s</code>', // TODO
|
|
|
+ '_' => 'Własny format daty/czasu',
|
|
|
+ 'help' => 'Opcjonalne. Format wspierany przez <a href="https://php.net/datetime.createfromformat" target="_blank"><code>DateTime::createFromFormat()</code></a>, przykładowo <code>d-m-Y H:i:s</code>',
|
|
|
),
|
|
|
'item_timestamp' => array(
|
|
|
- '_' => 'item date', // TODO
|
|
|
- 'help' => 'The result will be parsed by <a href="https://php.net/strtotime" target="_blank"><code>strtotime()</code></a>', // TODO
|
|
|
+ '_' => 'czas wiadomości',
|
|
|
+ 'help' => 'Wartość będzie przetwarzana funkcją <a href="https://php.net/strtotime" target="_blank"><code>strtotime()</code></a>',
|
|
|
),
|
|
|
- 'item_title' => 'item title', // TODO
|
|
|
- 'item_uid' => 'item unique ID', // TODO
|
|
|
+ 'item_title' => 'tytuł wiadomości',
|
|
|
+ 'item_uid' => 'unikalny identyfikator wiadomości',
|
|
|
'item_uri' => array(
|
|
|
- '_' => 'item link (URL)', // TODO
|
|
|
- 'help' => 'Example: <code>permalink</code>', // TODO
|
|
|
+ '_' => 'adres URL wiadomości',
|
|
|
+ 'help' => 'Przykład: <code>permalink</code>',
|
|
|
),
|
|
|
- 'json' => 'dot notation for:', // TODO
|
|
|
- 'relative' => 'dot notated path (relative to item) for:', // TODO
|
|
|
+ 'json' => 'ścieżka do:',
|
|
|
+ 'relative' => 'ścieżka do (względem wiadomości):',
|
|
|
),
|
|
|
- 'jsonfeed' => 'JSON Feed', // TODO
|
|
|
+ 'jsonfeed' => 'Kanał JSON',
|
|
|
'rss' => 'RSS / Atom (domyślne)',
|
|
|
- 'xml_xpath' => 'XML + XPath', // TODO
|
|
|
+ 'xml_xpath' => 'XML + XPath', // IGNORE
|
|
|
),
|
|
|
'maintenance' => array(
|
|
|
'clear_cache' => 'Wyczyść pamięć podręczną',
|
|
|
@@ -178,10 +178,10 @@ return array(
|
|
|
'max_http_redir' => 'Limit przekierowań HTTP',
|
|
|
'max_http_redir_help' => 'Ustaw na 0, albo pozostaw puste, by zabronić przekierowywania. Wartość -1 wyłącza limit.',
|
|
|
'method' => array(
|
|
|
- '_' => 'HTTP Method', // TODO
|
|
|
+ '_' => 'Medoda HTTP',
|
|
|
),
|
|
|
- 'method_help' => 'The POST payload has automatic support for <code>application/x-www-form-urlencoded</code> and <code>application/json</code>', // TODO
|
|
|
- 'method_postparams' => 'Payload for POST', // TODO
|
|
|
+ 'method_help' => 'Ładunek w POST automatycznie wspiera <code>application/x-www-form-urlencoded</code> oraz <code>application/json</code>',
|
|
|
+ 'method_postparams' => 'Ładunek w POST',
|
|
|
'moved_category_deleted' => 'Po usunięciu kategorii znajdujące się w niej kanały zostaną automatycznie przeniesione do <em>%s</em>.',
|
|
|
'mute' => 'wycisz',
|
|
|
'no_selected' => 'Brak kanałów.',
|
|
|
@@ -190,11 +190,11 @@ return array(
|
|
|
'_' => 'Widoczność',
|
|
|
'archived' => 'Nie pokazuj (zarchiwizowany)',
|
|
|
'category' => 'Pokaż w kategorii kanału',
|
|
|
- 'important' => 'Show in important feeds', // TODO
|
|
|
+ 'important' => 'Pokaż w ważnych kanałach',
|
|
|
'main_stream' => 'Pokaż w kanale głównym',
|
|
|
),
|
|
|
'proxy' => 'Użyj mechanizmu proxy podczas pobierania kanału',
|
|
|
- 'proxy_help' => 'Wybierz protokół (np. SOCKS5) i podaj adres serwera proxy (np. <kbd>127.0.0.1:1080</kbd> or <kbd>username:password@127.0.0.1:1080</kbd>)', // DIRTY
|
|
|
+ 'proxy_help' => 'Wybierz protokół (np. SOCKS5) i podaj adres serwera proxy (np. <kbd>127.0.0.1:1080</kbd> lub <kbd>username:password@127.0.0.1:1080</kbd>)',
|
|
|
'selector_preview' => array(
|
|
|
'show_raw' => 'Pokaż źródło',
|
|
|
'show_rendered' => 'Pokaż zawartość',
|
|
|
@@ -245,7 +245,7 @@ return array(
|
|
|
'subscription_tools' => 'Narzędzia subskrypcji',
|
|
|
),
|
|
|
'tag' => array(
|
|
|
- 'auto_label' => 'Add this label to new articles', // TODO
|
|
|
+ 'auto_label' => 'Dodaj tę etykietę do nowych wiadomości',
|
|
|
'name' => 'Nazwa',
|
|
|
'new_name' => 'Nowa nazwa',
|
|
|
'old_name' => 'Poprzednia nazwa',
|
Bartosz Taudul