i18n: pl (#7587)

app/i18n/pl/conf.php

@@ -115,7 +115,7 @@ return array(
 			'_' => 'Zarządzanie API',
 			'api_not_set' => 'Hasło do API nie jest ustawione',
 			'api_set' => 'Hasło do API jest ustawione',
-			'check_link' => 'Sprawdz status API poprzez: <kbd><a href="../api/" target="_blank">%s</a></kbd>',
+			'check_link' => 'Sprawdź status API poprzez: <kbd><a href="../api/" target="_blank">%s</a></kbd>',
 			'disabled' => 'Dostęp przez API jest wyłączony.',
 			'documentation_link' => 'Zobacz <a href="https://freshrss.github.io/FreshRSS/en/users/06_Mobile_access.html#access-via-mobile-app" target="_blank">dokumentację i listę aplikacji na telefon</a>',
 			'help' => 'Zobacz <a href="http://freshrss.github.io/FreshRSS/en/users/06_Mobile_access.html#access-via-mobile-app" target=_blank>dokumentację</a>',
@@ -140,7 +140,7 @@ return array(
 			'feeds' => 'Według kanału',
 			'order' => 'Sortowanie wg daty',
 			'search' => 'Wyrażenie',
-			'shareOpml' => 'Włącz udostępnianie OPML-i zawierających kategorie i kanały',
+			'shareOpml' => 'Włącz udostępnianie OPML-ów zawierających kategorie i kanały',
 			'shareRss' => 'Włącz udostępnianie przez HTML i RSS',
 			'state' => 'Stan',
 			'tags' => 'Według tagu',
@@ -173,7 +173,7 @@ return array(
 				'_' => 'wyłączone',
 				'title' => 'Udostępnianie',
 			),
-			'greader' => 'Wygenerowany link do udostępniania JSON-a w standardzie GReader',
+			'greader' => 'Odnośnik do JSON-a w formacie GReader',
 			'help' => 'Posłuż się tym odnośnikiem, aby podzielić się zapytaniem',
 			'html' => 'Odnośnik do strony HTML',
 			'opml' => 'Odnośnik do listy kanałów (OPML)',
@@ -255,7 +255,7 @@ return array(
 		'read' => array(
 			'article_open_on_website' => 'gdy wiadomość jest otworzona na pierwotnej stronie',
 			'article_viewed' => 'gdy wiadomość jest otworzona',
-			'focus' => 'kiedy ma focus (z wyłączeniem ważnych kanałów)',	// DIRTY
+			'focus' => 'gdy jest wybrana (z wyłączeniem ważnych kanałów)',
 			'keep_max_n_unread' => 'Maksymalna liczba nieprzeczytanych wiadomości',
 			'scroll' => 'podczas przewijania (z wyłączeniem ważnych kanałów)',
 			'upon_gone' => 'gdy nie jest już wyświetlana w źródle kanału',

app/i18n/pl/gen.php

@@ -192,7 +192,7 @@ return array(
 		'queries' => 'Zapisane zapytania',
 		'reading' => 'Czytanie',
 		'search' => 'Wyszukaj wyrazy lub #tagi',
-		'search_help' => 'Zaawansowane <a href="https://freshrss.github.io/FreshRSS/en/users/10_filter.html#with-the-search-field" target="_blank">parametry wyszukiwania</a> opisane są w dokumentacji',
+		'search_help' => 'Zaawansowane parametry wyszukiwania opisane są w <a href="https://freshrss.github.io/FreshRSS/en/users/10_filter.html#with-the-search-field" target="_blank">dokumentacji</a>.',
 		'sharing' => 'Udostępnianie',
 		'shortcuts' => 'Skróty klawiszowe',
 		'stats' => 'Statystyki',

app/i18n/pl/index.php

@@ -81,8 +81,8 @@ return array(
 			'date_desc' => 'Data publikacji 9→1',
 			'id_asc' => 'Najpożniej otrzymane',
 			'id_desc' => 'Najwcześniej otrzymane',
-			'link_asc' => 'Link A→Z',	// IGNORE
-			'link_desc' => 'Link Z→A',	// IGNORE
+			'link_asc' => 'Odnośnik A→Z',
+			'link_desc' => 'Odnośnik Z→A',
 			'rand' => 'Losowa kolejność',
 			'title_asc' => 'Tytuł A→Z',
 			'title_desc' => 'Tytuł Z→A',

app/i18n/pl/sub.php

@@ -22,7 +22,7 @@ return array(
 	),
 	'category' => array(
 		'_' => 'Kategoria',
-		'add' => 'Dodaj kategoria',
+		'add' => 'Dodaj kategorię',
 		'archiving' => 'Archiwizacja',
 		'dynamic_opml' => array(
 			'_' => 'Dynamiczny OPML',
@@ -231,14 +231,14 @@ return array(
 		'title_add' => 'Dodaj kanał',
 		'ttl' => 'Nie odświeżaj automatycznie częściej niż',
 		'unicityCriteria' => array(
-			'_' => 'Kryteria jednorodności kanału',
-			'forced' => '<span title="Zablokuj kryteria jednorodności, nawet jeżeli kanał ma duplikaty artykułów">wymuszone</span>',
+			'_' => 'Kryteria unikalności kanału',
+			'forced' => '<span title="Zablokuj kryteria unikalności, nawet jeżeli kanał ma duplikaty artykułów">wymuszone</span>',
 			'help' => 'Istotne dla niezgodnych kanałów.<br />⚠️ Wprowadzenie zmian w polityce utworzy duplikaty.',
 			'id' => 'standardowe ID (domyślne)',
-			'link' => 'link',
-			'sha1:link_published' => 'link + data',
-			'sha1:link_published_title' => 'link + data + tytuł',
-			'sha1:link_published_title_content' => 'link + data + tytuł + zawartość',
+			'link' => 'odnośnik',
+			'sha1:link_published' => 'odnośnik + data',
+			'sha1:link_published_title' => 'odnośnik + data + tytuł',
+			'sha1:link_published_title_content' => 'odnośnik + data + tytuł + zawartość',
 		),
 		'url' => 'Adres kanału',
 		'useragent' => 'Ciąg user agent używany podczas pobierania kanału',