Translated and modified part of the zh-cn version (#4337)

* Update conf.php

* Update conf.php

* Update install.php

* Update gen.php

* Update feedback.php

* Update admin.php

* Update admin.php

* Update user.php

* Update gen.php

* Update admin.php

* Update gen.php

* Update gen.php

* Update gen.php

* Update conf.php

* Update gen.php

* Update conf.php

app/i18n/zh-cn/admin.php

@@ -39,11 +39,11 @@ return array(
 		),
 		'ctype' => array(
 			'nok' => '找不到字符类型检测库（php-ctype）',
-			'ok' => '已找到字符类型检测库 （ctype）',
+			'ok' => '已找到字符类型检测库 （php-ctype）',
 		),
 		'curl' => array(
-			'nok' => '找不到 cURL 库（php-curl）',
-			'ok' => '已找到 cURL 库',
+			'nok' => '找不到 cURL 库(php-cURL)',
+			'ok' => '已找到 cURL 库(php-cURL)',
 		),
 		'data' => array(
 			'nok' => '请检查 <em>./data</em> 目录权限。HTTP 服务器必须有其写入权限。',
@@ -52,7 +52,7 @@ return array(
 		'database' => '数据库相关',
 		'dom' => array(
 			'nok' => '找不到用于浏览 DOM 的库（php-xml）',
-			'ok' => '已找到用于浏览 DOM 的库',
+			'ok' => '已找到用于浏览 DOM 的库(php-xml)',
 		),
 		'entries' => array(
 			'nok' => 'Entry 表配置错误',
@@ -67,13 +67,13 @@ return array(
 			'ok' => 'Feed 表正常',
 		),
 		'fileinfo' => array(
-			'nok' => '找不到 PHP fileinfo 库（fileinfo）',
-			'ok' => '已找到 fileinfo 库',
+			'nok' => '找不到 fileinfo 库（php-fileinfo）',
+			'ok' => '已找到 fileinfo 库(php-fileinfo)',
 		),
 		'files' => '文件相关',
 		'json' => array(
 			'nok' => '找不到 JSON 扩展（php-json ）',
-			'ok' => '已找到 JSON 扩展',
+			'ok' => '已找到 JSON 扩展(php-json)',
 		),
 		'mbstring' => array(
 			'nok' => '找不到推荐的 Unicode 解析库（mbstring)',
@@ -81,7 +81,7 @@ return array(
 		),
 		'pcre' => array(
 			'nok' => '找不到正则表达式解析库（php-pcre）',
-			'ok' => '已找到正则表达式解析库（PCRE）',
+			'ok' => '已找到正则表达式解析库（php-pcre）',
 		),
 		'pdo' => array(
 			'nok' => '找不到 PDO 或支持的驱动（pdo_mysql、pdo_sqlite、pdo_pgsql）',
@@ -170,18 +170,18 @@ return array(
 		'registration' => array(
 			'number' => '最大用户数',
 			'select' => array(
-				'label' => 'Registration form',	// TODO
+				'label' => '注册表单',
 				'option' => array(
-					'noform' => 'Disabled: No registration form',	// TODO
-					'nolimit' => 'Enabled: No limit of accounts',	// TODO
-					'setaccountsnumber' => 'Set max. number of accounts',	// TODO
+					'noform' => '禁用，无注册表单',
+					'nolimit' => '启用，且无账户限制',
+					'setaccountsnumber' => '设置用户数的最大值',
 				),
 			),
 			'status' => array(
-				'disabled' => 'Form disabled',	// TODO
-				'enabled' => 'Form enabled',	// TODO
+				'disabled' => '注册表单禁用',
+				'enabled' => '注册表单启用',
 			),
-			'title' => 'User registration form',	// TODO
+			'title' => '用户注册表单',
 		),
 	),
 	'update' => array(
@@ -189,9 +189,9 @@ return array(
 		'apply' => '应用',
 		'check' => '检查更新',
 		'current_version' => '当前 FreshRSS 版本为 %s。',
-		'last' => '上一次检查：%s',
+		'last' => '上次检查：%s',
 		'none' => '没有可用更新',
-		'title' => '更新系统',
+		'title' => '系统更新',
 	),
 	'user' => array(
 		'admin' => '管理员',

app/i18n/zh-cn/conf.php

@@ -13,7 +13,7 @@
 return array(
 	'archiving' => array(
 		'_' => '归档',
-		'exception' => '清理例外策略',
+		'exception' => '高级清理策略',
 		'help' => '具体选项位于各订阅源的设置',
 		'keep_favourites' => '不清理已收藏的文章',
 		'keep_labels' => '不清理标签',
@@ -68,9 +68,9 @@ return array(
 	),
 	'logs' => array(
 		'loglist' => array(
-			'level' => 'Log Level',	// TODO
-			'message' => 'Log Message',	// TODO
-			'timestamp' => 'Timestamp',	// TODO
+			'level' => '日志等级',
+			'message' => '信息',
+			'timestamp' => '时间',
 		),
 		'pagination' => array(
 			'first' => '首页',
@@ -144,13 +144,13 @@ return array(
 		'display_articles_unfolded' => '默认展开显示文章',
 		'display_categories_unfolded' => '展开的分类',
 		'headline' => array(
-			'articles' => 'Articles: Open/Close',	// TODO
-			'categories' => 'Left navigation: Categories',	// TODO
-			'mark_as_read' => 'Mark article as read',	// TODO
-			'misc' => 'Miscellaneous',	// TODO
-			'view' => 'View',	// TODO
+			'articles' => '文章：打开/关闭',
+			'categories' => '左侧导航：分类',
+			'mark_as_read' => '标为已读选项',
+			'misc' => '其它',
+			'view' => '浏览',
 		),
-		'hide_read_feeds' => '隐藏没有未读文章的分类或订阅源 (启用「显示所有文章」后不生效))',
+		'hide_read_feeds' => '隐藏没有未读文章的分类或订阅源 (启用「显示所有文章」后不生效)',
 		'img_with_lazyload' => '延迟加载图片',
 		'jump_next' => '跳转到下一未读项（订阅源或分类）',
 		'mark_updated_article_unread' => '将更新的文章设为未读',
@@ -194,7 +194,7 @@ return array(
 		'_' => '分享',
 		'add' => '添加分享方式',
 		'blogotext' => 'Blogotext',	// IGNORE
-		'deprecated' => 'This service is deprecated and will be removed from FreshRSS in a <a href="https://freshrss.github.io/FreshRSS/en/users/08_sharing_services.html" title="Open documentation for more information" target="_blank">future release</a>.',	// TODO
+		'deprecated' => '这项功能已废弃并在将来版本的FreshRSS移除，详情见：<a href="https://freshrss.github.io/FreshRSS/en/users/08_sharing_services.html" title="Open documentation for more information" target="_blank">查看文档</a>.',
 		'diaspora' => 'Diaspora*',	// IGNORE
 		'email' => '邮箱',	// IGNORE
 		'facebook' => '脸书',	// IGNORE

app/i18n/zh-cn/feedback.php

@@ -21,7 +21,7 @@ return array(
 	'api' => array(
 		'password' => array(
 			'failed' => '您的密码无法修改',
-			'updated' => '您的密码已修改完成',
+			'updated' => '您的密码已修改',
 		),
 	),
 	'auth' => array(
@@ -30,7 +30,7 @@ return array(
 			'success' => '登录成功',
 		),
 		'logout' => array(
-			'success' => '登出成功',
+			'success' => '已登出',
 		),
 	),
 	'conf' => array(
@@ -65,7 +65,7 @@ return array(
 	),
 	'profile' => array(
 		'error' => '你的帐户修改失败',
-		'updated' => '你的帐户已修改成功',
+		'updated' => '你的帐户已修改',
 	),
 	'sub' => array(
 		'actualize' => '获取',

app/i18n/zh-cn/gen.php

@@ -28,7 +28,7 @@ return array(
 		'load_default_shortcuts' => '重置快捷键',
 		'manage' => '管理',
 		'mark_read' => '标记已读',
-		'open_url' => 'Open URL',	// TODO
+		'open_url' => '打开链接',
 		'promote' => '设为管理员',
 		'purge' => '清理',
 		'remove' => '删除',
@@ -36,7 +36,7 @@ return array(
 		'see_website' => '网站中查看',
 		'submit' => '提交',
 		'truncate' => '删除所有文章',
-		'update' => '刷新',
+		'update' => '更新订阅',
 	),
 	'auth' => array(
 		'accept_tos' => '我接受 <a href="%s">服务条款</a>',
@@ -107,7 +107,7 @@ return array(
 		'november' => '十一月',
 		'oct' => '十月',
 		'october' => '十月',
-		'sat' => '周日',
+		'sat' => '周六',
 		'sep' => '九月',
 		'september' => '九月',
 		'sun' => '周日',
@@ -128,7 +128,7 @@ return array(
 		'confirm_action_feed_cat' => '你确定要执行此操作吗？你将丢失相关的收藏和自定义查询。这将不可撤销！',
 		'feedback' => array(
 			'body_new_articles' => 'FreshRSS 中有 %%d 篇文章等待阅读。',
-			'body_unread_articles' => '(unread: %%d)',	// TODO
+			'body_unread_articles' => '(未读: %%d)',
 			'request_failed' => '请求失败，这可能是因为网络连接问题。',
 			'title_new_articles' => 'FreshRSS: 新文章！',
 		),
@@ -207,7 +207,7 @@ return array(
 		'twitter' => '推特',	// IGNORE
 		'wallabag' => 'Wallabag v1',	// IGNORE
 		'wallabagv2' => 'Wallabag v2',	// IGNORE
-		'web-sharing-api' => 'System sharing',	// TODO
+		'web-sharing-api' => 'Web分享',
 		'whatsapp' => 'Whatsapp',	// IGNORE
 		'xing' => 'Xing',	// IGNORE
 	),

app/i18n/zh-cn/install.php

@@ -48,7 +48,7 @@ return array(
 		),
 		'ctype' => array(
 			'nok' => '找不到字符类型检测库（php-ctype）',
-			'ok' => '已找到字符类型检测库（ctype）',
+			'ok' => '已找到字符类型检测库',
 		),
 		'curl' => array(
 			'nok' => '找不到 cURL 库（php-curl）',
@@ -67,7 +67,7 @@ return array(
 			'ok' => 'favicons 目录权限正常',
 		),
 		'fileinfo' => array(
-			'nok' => '找不到 PHP fileinfo 库（fileinfo）',
+			'nok' => '找不到 PHP fileinfo 库（php-fileinfo）',
 			'ok' => '已找到 fileinfo 库',
 		),
 		'json' => array(
@@ -76,11 +76,11 @@ return array(
 		),
 		'mbstring' => array(
 			'nok' => '找不到推荐的 Unicode 解析库（mbstring)',
-			'ok' => '已找到推荐的 Unicode 解析库（mbstring)',
+			'ok' => '已找到推荐的 Unicode 解析库',
 		),
 		'pcre' => array(
 			'nok' => '找不到正则表达式解析库（php-pcre）',
-			'ok' => '已找到正则表达式解析库（PCRE）',
+			'ok' => '已找到正则表达式解析库',
 		),
 		'pdo' => array(
 			'nok' => '找不到 PDO 或支持的驱动（pdo_mysql、pdo_sqlite、pdo_pgsql）',

app/i18n/zh-cn/user.php

@@ -20,7 +20,7 @@ return array(
 			'change_email' => '您可以在 <a href="%s">用户管理</a> 中变更您的邮箱地址',
 			'email_sent_to' => '我们已通过 <strong>%s</strong> 发送验证邮件给您，请按其中指示来验证邮箱地址。',
 			'feedback' => array(
-				'email_failed' => '由于服务器配置错误，我们无法向您发送邮箱。',
+				'email_failed' => '由于服务器配置错误，我们无法向您发送邮件。',
 				'email_sent' => '邮件已发送到您的邮箱中',
 				'error' => '邮箱地址无法通过验证',
 				'ok' => '邮箱地址已成功通过验证',