|
|
@@ -41,11 +41,11 @@ return array(
|
|
|
'theme' => '主题',
|
|
|
'theme_not_available' => '“%s” 主题不再可用，请选择其他主题。',
|
|
|
'thumbnail' => array(
|
|
|
- 'label' => 'Thumbnail', // TODO - Translation
|
|
|
- 'landscape' => 'Landscape', // TODO - Translation
|
|
|
- 'none' => 'None', // TODO - Translation
|
|
|
- 'portrait' => 'Portrait', // TODO - Translation
|
|
|
- 'square' => 'Square', // TODO - Translation
|
|
|
+ 'label' => '缩略图',
|
|
|
+ 'landscape' => '风景',
|
|
|
+ 'none' => '无',
|
|
|
+ 'portrait' => '肖像',
|
|
|
+ 'square' => '方块',
|
|
|
),
|
|
|
'title' => '显示',
|
|
|
'width' => array(
|
|
|
@@ -128,11 +128,11 @@ return array(
|
|
|
'read' => array(
|
|
|
'article_open_on_website' => '在打开原文章后',
|
|
|
'article_viewed' => '在文章被浏览后',
|
|
|
- 'keep_max_n_unread' => '在超过N条后',
|
|
|
+ 'keep_max_n_unread' => '未读最多保留 n 条',
|
|
|
'scroll' => '在滚动浏览后',
|
|
|
'upon_reception' => '在接收文章后',
|
|
|
'when' => '何时将文章标记为已读',
|
|
|
- 'when_same_title' => 'if an identical title already exists in the top <i>n</i> newest articles', // TODO - Translation
|
|
|
+ 'when_same_title' => '已存在 n 条相同标题文章',
|
|
|
),
|
|
|
'show' => array(
|
|
|
'_' => '文章显示',
|
|
|
@@ -204,7 +204,7 @@ return array(
|
|
|
'other_action' => '其他操作',
|
|
|
'previous_article' => '打开上一篇文章',
|
|
|
'reading_view' => '切换到阅读视图',
|
|
|
- 'rss_view' => 'Open as RSS feed', // TODO - Translation
|
|
|
+ 'rss_view' => '切换到 RSS 视图',
|
|
|
'see_on_website' => '在原网站中查看',
|
|
|
'shift_for_all_read' => '组合 <kbd>Alt ⎇</kbd>键 将上方的文章标记为已读<br />组合 <kbd>⇧ Shift</kbd>按键 可以将全部文章设为已读',
|
|
|
'skip_next_article' => '跳转到下一篇文章而不打开',
|
nanhualyq