Fix ARM ca-certs (#2440)
Workaround strange bug: When building on Docker Hub with QEMU, the
symlinks for the CA certificates are not created properly, although it
is the case when building for ARM locally.
Manually calling `update-ca-certificates -f` fixes the problem.
Note for later: Maybe we should call this update in our entrypoint.sh.