|
|
@@ -29,7 +29,7 @@ return array(
|
|
|
'publication_date' => '更新日期',
|
|
|
'related_tags' => '相关标签',
|
|
|
'sharing' => '分享',
|
|
|
- 'summary' => 'Summary', // TODO - Translation
|
|
|
+ 'summary' => '摘要',
|
|
|
'top_line' => '顶栏',
|
|
|
),
|
|
|
'language' => '语言',
|
|
|
@@ -39,7 +39,7 @@ return array(
|
|
|
),
|
|
|
'show_nav_buttons' => '显示导航按钮',
|
|
|
'theme' => '主题',
|
|
|
- 'theme_not_available' => 'The “%s” theme is not available anymore. Please choose another theme.', // TODO - Translation
|
|
|
+ 'theme_not_available' => '“%s” 主题不再可用，请选择其他主题。',
|
|
|
'thumbnail' => array(
|
|
|
'label' => 'Thumbnail', // TODO - Translation
|
|
|
'landscape' => 'Landscape', // TODO - Translation
|
|
|
@@ -128,7 +128,7 @@ return array(
|
|
|
'read' => array(
|
|
|
'article_open_on_website' => '在打开原文章后',
|
|
|
'article_viewed' => '在文章被浏览后',
|
|
|
- 'keep_max_n_unread' => 'Max number of articles to keep unread', // TODO - Translation
|
|
|
+ 'keep_max_n_unread' => '在超过N条后',
|
|
|
'scroll' => '在滚动浏览后',
|
|
|
'upon_reception' => '在接收文章后',
|
|
|
'when' => '何时将文章标记为已读',
|
|
|
@@ -198,7 +198,7 @@ return array(
|
|
|
'navigation_help' => '组合 <kbd>⇧ Shift</kbd> 键，浏览快捷键将生效于订阅源。<br/>组合 <kbd>Alt ⎇</kbd> 键，浏览快捷键将生效于分类。',
|
|
|
'navigation_no_mod_help' => '以下快捷键不支持组合键（Shift 或 Alt）',
|
|
|
'next_article' => '打开下一篇文章',
|
|
|
- 'next_unread_article' => 'Open the next unread article', // TODO - Translation
|
|
|
+ 'next_unread_article' => '打开下一篇未读文章',
|
|
|
'non_standard' => '这些键 (<kbd>%s</kbd>) 可能不能作为快捷键',
|
|
|
'normal_view' => '切换到普通视图',
|
|
|
'other_action' => '其他操作',
|
nanhualyq