|
|
@@ -67,9 +67,9 @@ return array(
|
|
|
'empty' => 'このフィードは空です。サイトが運営されているかどうかを確認してみてください。',
|
|
|
'error' => 'このフィードに問題が発生しました。ここでアクセスできるかどうかを確認して更新してみてください。',
|
|
|
'export-as-opml' => array(
|
|
|
- 'download' => 'Download', // TODO
|
|
|
- 'help' => 'XML file', // TODO
|
|
|
- 'label' => 'Export as OPML', // TODO
|
|
|
+ 'download' => 'ダウンロード',
|
|
|
+ 'help' => 'XMLファイル',
|
|
|
+ 'label' => 'OPMLとしてエクスポート',
|
|
|
),
|
|
|
'filteractions' => array(
|
|
|
'_' => 'フィルターアクション',
|
|
|
@@ -104,8 +104,8 @@ return array(
|
|
|
'help' => '例: <code>descendant::img/@src</code>',
|
|
|
),
|
|
|
'item_timeFormat' => array(
|
|
|
- '_' => 'Custom date/time format', // TODO
|
|
|
- 'help' => 'Optional. A format supported by <a href="https://php.net/datetime.createfromformat" target="_blank"><code>DateTime::createFromFormat()</code></a> such as <code>d-m-Y H:i:s</code>', // TODO
|
|
|
+ '_' => 'カスタム日時フォーマット',
|
|
|
+ 'help' => 'オプションです。<a href="https://php.net/datetime.createfromformat" target="_blank"><code>DateTime::createFromFormat()</code></a>でサポートされている、<code>d-m-Y H:i:s</code>のように使います',
|
|
|
),
|
|
|
'item_timestamp' => array(
|
|
|
'_' => '項目の日付',
|
|
|
@@ -127,46 +127,46 @@ return array(
|
|
|
'xpath' => 'XPathは:',
|
|
|
),
|
|
|
'json_dotnotation' => array(
|
|
|
- '_' => 'JSON (dot notation)', // TODO
|
|
|
+ '_' => 'JSON（ドット記法）',
|
|
|
'feed_title' => array(
|
|
|
- '_' => 'feed title', // TODO
|
|
|
- 'help' => 'Example: <code>meta.title</code> or a static string: <code>"My custom feed"</code>', // TODO
|
|
|
+ '_' => 'フィード名',
|
|
|
+ 'help' => '例: <code>meta.title</code> または静的文字列: <code>"My custom feed"</code>',
|
|
|
),
|
|
|
- 'help' => 'A JSON dot notated uses dots between objects and brackets for arrays (e.g. <code>data.items[0].title</code>)', // TODO
|
|
|
+ 'help' => 'JSONのドット表記は、オブジェクトの間にドットを使用し、配列には括弧を使用します。例: <code>data.items[0].title</code>',
|
|
|
'item' => array(
|
|
|
- '_' => 'finding news <strong>items</strong><br /><small>(most important)</small>', // TODO
|
|
|
- 'help' => 'JSON path to the array containing the items, e.g. <code>newsItems</code>', // TODO
|
|
|
+ '_' => '<strong>ニュース</strong>を探す<br /><small>(最重要)</small>',
|
|
|
+ 'help' => '項目を含む配列へのJSONパス。 例: <code>newsItems</code>',
|
|
|
),
|
|
|
- 'item_author' => 'item author', // TODO
|
|
|
- 'item_categories' => 'item tags', // TODO
|
|
|
+ 'item_author' => 'アイテム作成者',
|
|
|
+ 'item_categories' => 'アイテムタグ',
|
|
|
'item_content' => array(
|
|
|
- '_' => 'item content', // TODO
|
|
|
- 'help' => 'Key under which the content is found, e.g. <code>content</code>', // TODO
|
|
|
+ '_' => '項目内容',
|
|
|
+ 'help' => 'コンテンツが存在するキー。例: <code>content</code>',
|
|
|
),
|
|
|
'item_thumbnail' => array(
|
|
|
- '_' => 'item thumbnail', // TODO
|
|
|
- 'help' => 'Example: <code>image</code>', // TODO
|
|
|
+ '_' => 'アイテムのサムネイル',
|
|
|
+ 'help' => '例: <code>image</code>',
|
|
|
),
|
|
|
'item_timeFormat' => array(
|
|
|
- '_' => 'Custom date/time format', // TODO
|
|
|
- 'help' => 'Optional. A format supported by <a href="https://php.net/datetime.createfromformat" target="_blank"><code>DateTime::createFromFormat()</code></a> such as <code>d-m-Y H:i:s</code>', // TODO
|
|
|
+ '_' => 'カスタム日時フォーマット',
|
|
|
+ 'help' => 'オプションです。<a href="https://php.net/datetime.createfromformat" target="_blank"><code>DateTime::createFromFormat()</code></a>でサポートされている、<code>d-m-Y H:i:s</code>のように使います',
|
|
|
),
|
|
|
'item_timestamp' => array(
|
|
|
- '_' => 'item date', // TODO
|
|
|
- 'help' => 'The result will be parsed by <a href="https://php.net/strtotime" target="_blank"><code>strtotime()</code></a>', // TODO
|
|
|
+ '_' => 'アイテム日付',
|
|
|
+ 'help' => '結果は<a href="https://php.net/strtotime" target="_blank"><code>strtotime()</code></a>で解析される',
|
|
|
),
|
|
|
- 'item_title' => 'item title', // TODO
|
|
|
- 'item_uid' => 'item unique ID', // TODO
|
|
|
+ 'item_title' => 'アイテム名',
|
|
|
+ 'item_uid' => 'アイテム固有ID',
|
|
|
'item_uri' => array(
|
|
|
- '_' => 'item link (URL)', // TODO
|
|
|
- 'help' => 'Example: <code>permalink</code>', // TODO
|
|
|
+ '_' => 'アイテムリンク（URL）',
|
|
|
+ 'help' => '例: <code>permalink</code>',
|
|
|
),
|
|
|
- 'json' => 'dot notation for:', // TODO
|
|
|
- 'relative' => 'dot notated path (relative to item) for:', // TODO
|
|
|
+ 'json' => ':のドット表記',
|
|
|
+ 'relative' => ':のドット表記パス（アイテムからの相対パス）。',
|
|
|
),
|
|
|
- 'jsonfeed' => 'JSON Feed', // TODO
|
|
|
+ 'jsonfeed' => 'JSONフィード',
|
|
|
'rss' => 'RSS / Atom (標準)',
|
|
|
- 'xml_xpath' => 'XML + XPath', // TODO
|
|
|
+ 'xml_xpath' => 'XML + XPath', // IGNORE
|
|
|
),
|
|
|
'maintenance' => array(
|
|
|
'clear_cache' => 'キャッシュのクリア',
|
|
|
@@ -178,10 +178,10 @@ return array(
|
|
|
'max_http_redir' => 'HTTPのリダイレクトの上限',
|
|
|
'max_http_redir_help' => '0を設定するか、空白のままにすると無効になり、-1を設定するとリダイレクト数が無制限になります。',
|
|
|
'method' => array(
|
|
|
- '_' => 'HTTP Method', // TODO
|
|
|
+ '_' => 'HTTPメソッド',
|
|
|
),
|
|
|
- 'method_help' => 'The POST payload has automatic support for <code>application/x-www-form-urlencoded</code> and <code>application/json</code>', // TODO
|
|
|
- 'method_postparams' => 'Payload for POST', // TODO
|
|
|
+ 'method_help' => 'POSTペイロードは <code>application/x-www-form-urlencoded</code> と <code>application/json</code> を自動的にサポートしています',
|
|
|
+ 'method_postparams' => 'POST用ペイロード',
|
|
|
'moved_category_deleted' => 'カテゴリを削除したとき、フィードは自動的に<em>%s</em>下に分類されます。',
|
|
|
'mute' => 'ミュート',
|
|
|
'no_selected' => 'どのフィードも選択されていません',
|
|
|
@@ -190,7 +190,7 @@ return array(
|
|
|
'_' => '表示する場所',
|
|
|
'archived' => '非表示にする(アーカイブ)',
|
|
|
'category' => 'カテゴリで表示する',
|
|
|
- 'important' => 'Show in important feeds', // TODO
|
|
|
+ 'important' => '重要なフィードに表示する',
|
|
|
'main_stream' => 'メインストリームで表示する',
|
|
|
),
|
|
|
'proxy' => 'フィードを読み込み時にproxyを設定してください',
|
|
|
@@ -245,7 +245,7 @@ return array(
|
|
|
'subscription_tools' => '購読ツール',
|
|
|
),
|
|
|
'tag' => array(
|
|
|
- 'auto_label' => 'Add this label to new articles', // TODO
|
|
|
+ 'auto_label' => 'このラベルを新しい記事に追加する',
|
|
|
'name' => '名前',
|
|
|
'new_name' => '新しい名前',
|
|
|
'old_name' => '古い名前',
|
zu