[i18n] latest german translations (#1856)

app/i18n/de/admin.php

@@ -175,15 +175,15 @@ return array(
 	'user' => array(
 		'articles_and_size' => '%s Artikel (%s)',
 		'create' => 'Neuen Benutzer erstellen',
-		'delete_users' => 'Delete user', // TODO
+		'delete_users' => 'Lösche Benutzer',
 		'language' => 'Sprache',
 		'number' => 'Es wurde bis jetzt %d Account erstellt',
 		'numbers' => 'Es wurden bis jetzt %d Accounts erstellt',
 		'password_form' => 'Passwort<br /><small>(für die Anmeldemethode per Webformular)</small>',
 		'password_format' => 'mindestens 7 Zeichen',
-		'selected' => 'Selected user', // TODO
+		'selected' => 'Ausgewählter Benutzer',
 		'title' => 'Benutzer verwalten',
-		'update_users' => 'Update user', // TODO
+		'update_users' => 'Aktualisiere Benutzer',
 		'user_list' => 'Liste der Benutzer',
 		'username' => 'Nutzername',
 		'users' => 'Benutzer',

app/i18n/de/conf.php

@@ -37,12 +37,12 @@ return array(
 			'no_limit' => 'Keine Begrenzung',
 			'thin' => 'Klein',
 		),
-		'show_nav_buttons' => 'Show the navigation buttons',	//TODO
+		'show_nav_buttons' => 'Zeige Navigations-Buttons',
 	),
 	'query' => array(
 		'_' => 'Benutzerabfragen',
 		'deprecated' => 'Diese Abfrage ist nicht länger gültig. Die referenzierte Kategorie oder der Feed ist gelöscht worden.',
-		'display' => 'Display user query results', // TODO
+		'display' => 'Zeige Abfrage Ergebnisse',
 		'filter' => 'Angewendeter Filter:',
 		'get_all' => 'Alle Artikel anzeigen',
 		'get_category' => 'Kategorie "%s" anzeigen',
@@ -53,7 +53,7 @@ return array(
 		'number' => 'Abfrage Nr. %d',
 		'order_asc' => 'Älteste Artikel zuerst anzeigen',
 		'order_desc' => 'Neueste Artikel zuerst anzeigen',
-		'remove' => 'Remove user query', // TODO
+		'remove' => 'Lösche Abfrage',
 		'search' => 'Suche nach "%s"',
 		'state_0' => 'Alle Artikel anzeigen',
 		'state_1' => 'Gelesene Artikel anzeigen',
@@ -96,7 +96,7 @@ return array(
 		'display_categories_unfolded' => 'Kategorien standardmäßig eingeklappt zeigen',
 		'hide_read_feeds' => 'Kategorien & Feeds ohne ungelesene Artikel verstecken (funktioniert nicht mit der Einstellung „Alle Artikel zeigen“)',
 		'img_with_lazyload' => 'Verwende die "träges Laden"-Methode zum Laden von Bildern',
-		'sides_close_article' => 'Clicking outside of article text area closes the article',	//TODO
+		'sides_close_article' => 'Klick außerhalb des Artikel-Textes schließt den Artikel',
 		'jump_next' => 'springe zum nächsten ungelesenen Geschwisterelement (Feed oder Kategorie)',
 		'number_divided_when_reader' => 'Geteilt durch 2 in der Lese-Ansicht.',
 		'read' => array(
@@ -128,7 +128,7 @@ return array(
 	),
 	'sharing' => array(
 		'_' => 'Teilen',
-		'add' => 'Add a sharing method', // TODO
+		'add' => 'Füge eine Teilen-Dienst hinzu',
 		'blogotext' => 'Blogotext',
 		'diaspora' => 'Diaspora*',
 		'email' => 'E-Mail',
@@ -136,7 +136,7 @@ return array(
 		'g+' => 'Google+',
 		'more_information' => 'Weitere Informationen',
 		'print' => 'Drucken',
-		'remove' => 'Remove sharing method', // TODO
+		'remove' => 'Entferne Teilen-Dienst',
 		'shaarli' => 'Shaarli',
 		'share_name' => 'Anzuzeigender Teilen-Name',
 		'share_url' => 'Zu verwendende Teilen-URL',
@@ -153,7 +153,7 @@ return array(
 		'collapse_article' => 'Einklappen',
 		'first_article' => 'Zum ersten Artikel springen',
 		'focus_search' => 'Auf das Suchfeld zugreifen',
-		'global_view' => 'Switch to global view', // TODO
+		'global_view' => 'Wechsle zur globalen Ansicht',
 		'help' => 'Dokumentation anzeigen',
 		'javascript' => 'JavaScript muss aktiviert sein, um Tastaturkürzel benutzen zu können',
 		'last_article' => 'Zum letzten Artikel springen',
@@ -163,17 +163,17 @@ return array(
 		'navigation' => 'Navigation',
 		'navigation_help' => 'Mit der "Umschalttaste" finden die Tastenkombination auf Feeds Anwendung.<br/>Mit der "Alt-Taste" finden die Tastenkombination auf Kategorien Anwendung.',
 		'next_article' => 'Zum nächsten Artikel springen',
-		'normal_view' => 'Switch to normal view', // TODO
+		'normal_view' => 'Wechsle zur normalen Ansicht',
 		'other_action' => 'Andere Aktionen',
 		'previous_article' => 'Zum vorherigen Artikel springen',
-		'reading_view' => 'Switch to reading view', // TODO
-		'rss_view' => 'Open RSS view in a new tab', // TODO
+		'reading_view' => 'Wechsle zur Lese-Ansicht',
+		'rss_view' => 'Öffne RSS Ansicht in neuem Tab',
 		'see_on_website' => 'Auf der Original-Webseite ansehen',
 		'shift_for_all_read' => '+ <code>Umschalttaste</code>, um alle Artikel als gelesen zu markieren.',
 		'title' => 'Tastenkombination',
 		'user_filter' => 'Auf Benutzerfilter zugreifen',
 		'user_filter_help' => 'Wenn es nur einen Benutzerfilter gibt, wird dieser verwendet. Ansonsten sind die Filter über ihre Nummer erreichbar.',
-		'views' => 'Views', // TODO
+		'views' => 'Ansichten',
 	),
 	'user' => array(
 		'articles_and_size' => '%s Artikel (%s)',

app/i18n/de/feedback.php

@@ -102,8 +102,8 @@ return array(
 			'error' => 'Der Benutzer %s kann nicht gelöscht werden',
 		),
 		'updated' => array(
-			'_' => 'User %s has been updated', // TODO
-			'error' => 'User %s has not been updated', // TODO
+			'_' => 'Benutzer %s wurde aktualisiert',
+			'error' => 'Benutzer %s wurde nicht aktualisiert',
 		),
 	),
 	'profile' => array(

app/i18n/de/gen.php

@@ -19,7 +19,7 @@ return array(
 		'see_website' => 'Webseite ansehen',
 		'submit' => 'Abschicken',
 		'truncate' => 'Alle Artikel löschen',
-		'update' => 'Update', // TODO
+		'update' => 'Aktualisieren',
 	),
 	'auth' => array(
 		'email' => 'E-Mail-Adresse',

app/i18n/de/sub.php

@@ -2,13 +2,13 @@
 
 return array(
 	'api' => array(
-		'documentation' => 'Copy the following URL to use it within an external tool.',// TODO
-		'title' => 'API',// TODO
+		'documentation' => 'Kopieren Sie die folgende URL, um sie in einem externen Tool zu verwenden.',
+		'title' => 'API',
 	),
 	'bookmarklet' => array(
-		'documentation' => 'Drag this button to your bookmarks toolbar or right-click it and choose "Bookmark This Link". Then click "Subscribe" button in any page you want to subscribe to.',// TODO
-		'label' => 'Subscribe',// TODO
-		'title' => 'Bookmarklet',// TODO
+		'documentation' => 'Ziehen Sie diese Schaltfläche auf Ihre Lesezeichen-Symbolleiste oder klicken Sie mit der rechten Maustaste darauf und wählen Sie "Als Lesezeichen hinzufügen". Klicken Sie dann auf einer beliebigen Seite, die Sie abonnieren möchten, auf die Schaltfläche "Abonnieren".',
+		'label' => 'Abonnieren',
+		'title' => 'Bookmarklet',
 	),
 	'category' => array(
 		'_' => 'Kategorie',
@@ -35,14 +35,14 @@ return array(
 		'informations' => 'Information',
 		'keep_history' => 'Minimale Anzahl an Artikeln, die behalten wird',
 		'moved_category_deleted' => 'Wenn Sie eine Kategorie entfernen, werden deren Feeds automatisch in die Kategorie <em>%s</em> eingefügt.',
-		'mute' => 'mute', // TODO
+		'mute' => 'Stumm schalten',
 		'no_selected' => 'Kein Feed ausgewählt.',
 		'number_entries' => '%d Artikel',
 		'priority' => array(
-			'_' => 'Visibility', // TODO
-			'archived' => 'Do not show (archived)', // TODO
+			'_' => 'Sichtbarkeit',
+			'archived' => 'Nicht anzeigen (archiviert)',
 			'main_stream' => 'In Haupt-Feeds zeigen',
-			'normal' => 'Show in its category', // TODO
+			'normal' => 'Zeige in eigener Kategorie',
 		),
 		'stats' => 'Statistiken',
 		'think_to_add' => 'Sie können Feeds hinzufügen.',
@@ -55,8 +55,8 @@ return array(
 		'pubsubhubbub' => 'Sofortbenachrichtigung mit PubSubHubbub',
 	),
 	'firefox' => array(
-		'documentation' => 'Follow the steps described <a href="https://developer.mozilla.org/en-US/Firefox/Releases/2/Adding_feed_readers_to_Firefox#Adding_a_new_feed_reader_manually">here</a> to add FreshRSS to Firefox feed reader list.',// TODO
-		'title' => 'Firefox feed reader',// TODO
+		'documentation' => 'Folge den <a href="https://developer.mozilla.org/en-US/Firefox/Releases/2/Adding_feed_readers_to_Firefox#Adding_a_new_feed_reader_manually">hier</a> beschriebenen Schritten um FreshRSS zu Deiner Firefox RSS-Reader Liste hinzuzufügen.',
+		'title' => 'Firefox RSS-Reader',
 	),
 	'import_export' => array(
 		'export' => 'Exportieren',
@@ -73,11 +73,11 @@ return array(
 		'bookmark' => 'Abonnieren (FreshRSS-Lesezeichen)',
 		'import_export' => 'Importieren / Exportieren',
 		'subscription_management' => 'Abonnementverwaltung',
-		'subscription_tools' => 'Subscription tools',// TODO
+		'subscription_tools' => 'Abonnement-Tools',
 	),
 	'title' => array(
 		'_' => 'Abonnementverwaltung',
 		'feed_management' => 'Verwaltung der RSS-Feeds',
-		'subscription_tools' => 'Subscription tools',// TODO
+		'subscription_tools' => 'Abonnement-Tools',
 	),
 );