Update Turkish lang (#3604)

* Update Turkish lang

* Ignore unmodified

Co-authored-by: Alexandre Alapetite <alexandre@alapetite.fr>

app/i18n/tr/admin.php

@@ -67,8 +67,8 @@ return array(
 			'ok' => 'JSON eklentisi sorunsuz.',
 		),
 		'mbstring' => array(
-			'nok' => 'Cannot find the recommended mbstring library for Unicode.',	// TODO - Translation
-			'ok' => 'You have the recommended mbstring library for Unicode.',	// TODO - Translation
+			'nok' => 'Unicode için tavsiye edilen mbstring kütüphanesi bulunamadı.',
+			'ok' => 'Unicode için tavsiye edilen mbstring kütüphaneniz mevcut.',
 		),
 		'pcre' => array(
 			'nok' => 'Düzenli ifadeler kütüphanesi eksik (php-pcre).',
@@ -80,8 +80,8 @@ return array(
 		),
 		'php' => array(
 			'_' => 'PHP kurulumu',
-			'nok' => 'PHP versiyonunuz %s fakat FreshRSS için gerekli olan en düşük sürüm %s.',
-			'ok' => 'PHP versiyonunuz %s, FreshRSS ile tam uyumlu.',
+			'nok' => 'PHP sürümünüz %s fakat FreshRSS için gerekli olan en düşük sürüm %s.',
+			'ok' => 'PHP sürümünüz %s, FreshRSS ile tam uyumlu.',
 		),
 		'tables' => array(
 			'nok' => 'Veritabanında bir veya daha fazla tablo eksik.',
@@ -102,23 +102,23 @@ return array(
 		),
 	),
 	'extensions' => array(
-		'author' => 'Author',	// TODO - Translation
-		'community' => 'Available community extensions',	// TODO - Translation
-		'description' => 'Description',	// TODO - Translation
+		'author' => 'Yazar',
+		'community' => 'Kullanılabilir topluluk eklentileri',
+		'description' => 'Açıklama',
 		'disabled' => 'Pasif',
 		'empty_list' => 'Yüklenmiş eklenti bulunmamaktadır',
 		'enabled' => 'Aktif',
-		'latest' => 'Installed',	// TODO - Translation
-		'name' => 'Name',	// TODO - Translation
+		'latest' => 'Kuruldu',
+		'name' => 'İsim',
 		'no_configure_view' => 'Bu eklenti yapılandırılamaz.',
 		'system' => array(
 			'_' => 'Sistem eklentileri',
 			'no_rights' => 'Sistem eklentileri (düzenleme hakkınız yok)',
 		),
 		'title' => 'Eklentiler',
-		'update' => 'Update available',	// TODO - Translation
+		'update' => 'Güncelleme mevcut',
 		'user' => 'Kullanıcı eklentileri',
-		'version' => 'Version',	// TODO - Translation
+		'version' => 'Sürüm',
 	),
 	'stats' => array(
 		'_' => 'İstatistikler',
@@ -156,10 +156,10 @@ return array(
 		'_' => 'Sistem yapılandırması',
 		'auto-update-url' => 'Otomatik güncelleme sunucu URL',
 		'cookie-duration' => array(
-			'help' => 'in seconds',	// TODO - Translation
-			'number' => 'Duration to keep logged in',	// TODO - Translation
+			'help' => 'saniye',
+			'number' => 'Oturum açık kalma süresi',
 		),
-		'force_email_validation' => 'Force email address validation',	// TODO - Translation
+		'force_email_validation' => 'Email doğrulamasını zorunlu kıl',
 		'instance-name' => 'Örnek isim',
 		'max-categories' => 'Kullanıcı başına kategori limiti',
 		'max-feeds' => 'Kullanıcı başına akış limiti',
@@ -178,27 +178,27 @@ return array(
 		'title' => 'Sistem güncelleme',
 	),
 	'user' => array(
-		'admin' => 'Administrator',	// TODO - Translation
-		'article_count' => 'Articles',	// TODO - Translation
+		'admin' => 'Yönetici',
+		'article_count' => 'Makaleler',
 		'articles_and_size' => '%s makale (%s)',
-		'back_to_manage' => '← Return to user list',	// TODO - Translation
+		'back_to_manage' => '← Kullanıcı listesine geri dön',
 		'create' => 'Yeni kullanıcı oluştur',
-		'database_size' => 'Database size',	// TODO - Translation
-		'delete_users' => 'Delete user',	// TODO - Translation
-		'email' => 'Email address',	// TODO - Translation
-		'enabled' => 'Enabled',	// TODO - Translation
-		'feed_count' => 'Feeds',	// TODO - Translation
-		'is_admin' => 'Is admin',	// TODO - Translation
+		'database_size' => 'Veritabanı boyutu',
+		'delete_users' => 'Kuallnıcıyı sil',
+		'email' => 'Email adres',
+		'enabled' => 'Aktif',
+		'feed_count' => 'Akış',
+		'is_admin' => 'yöneticidir',
 		'language' => 'Dil',
-		'last_user_activity' => 'Last user activity',	// TODO - Translation
-		'list' => 'User list',	// TODO - Translation
-		'number' => 'Oluşturulmuş %d hesap var',
-		'numbers' => 'Oluşturulmuş %d hesap var',
+		'last_user_activity' => 'Son kullanıcı hareketi',
+		'list' => 'Kullanıcı Listesi',
+		'number' => 'Oluşturulmuş %d hesap mevcut',
+		'numbers' => 'Oluşturulmuş %d hesap mevcut',
 		'password_form' => 'Şifre<br /><small>(Tarayıcı girişi için)</small>',
 		'password_format' => 'En az 7 karakter',
-		'selected' => 'Selected user',	// TODO - Translation
+		'selected' => 'Seçili kullanıcı',
 		'title' => 'Kullanıcıları yönet',
-		'update_users' => 'Update user',	// TODO - Translation
+		'update_users' => 'Kullanıcıyı güncelle',
 		'user_list' => 'Kullanıcı listesi',
 		'username' => 'Kullanıcı adı',
 		'users' => 'Kullanıcılar',

app/i18n/tr/conf.php

@@ -4,19 +4,19 @@ return array(
 	'archiving' => array(
 		'_' => 'Arşiv',
 		'delete_after' => 'Makelelerin tutulacağı süre',
-		'exception' => 'Purge exception',	// TODO - Translation
+		'exception' => 'Temizlik ifadeleri',
 		'help' => 'Akış ayarlarında daha çok ayar bulabilirsiniz',
-		'keep_favourites' => 'Never delete favourites',	// TODO - Translation
-		'keep_labels' => 'Never delete labels',	// TODO - Translation
-		'keep_max' => 'Maximum number of articles to keep',	// TODO - Translation
+		'keep_favourites' => 'Favorileri asla silme',
+		'keep_labels' => 'Etiketleri asla silme',
+		'keep_max' => 'Bellekte tutulacak en fazla makale sayısı',
 		'keep_min_by_feed' => 'Akışta en az tutulacak makale sayısı',
-		'keep_period' => 'Maximum age of articles to keep',	// TODO - Translation
-		'keep_unreads' => 'Never delete unread articles',	// TODO - Translation
-		'maintenance' => 'Maintenance',	// TODO - Translation
+		'keep_period' => 'Bellekte tutulacak en eski makale tarihi',
+		'keep_unreads' => 'Okunmamaış makaleleri asla silme',
+		'maintenance' => 'Bakım',
 		'optimize' => 'Veritabanı optimize et',
 		'optimize_help' => 'Bu işlem bazen veritabanı boyutunu düşürmeye yardımcı olur',
-		'policy' => 'Purge policy',	// TODO - Translation
-		'policy_warning' => 'If no purge policy is selected, every article will be kept.',	// TODO - Translation
+		'policy' => 'Teimzleme politikası',
+		'policy_warning' => 'Eğer temizleme politikası seçilmezse her makale bellekte tutulacaktır.',
 		'purge_now' => 'Şimdi temizle',
 		'title' => 'Arşiv',
 		'ttl' => 'Şu süreden sık otomatik yenileme yapma',
@@ -25,7 +25,7 @@ return array(
 		'_' => 'Görünüm',
 		'icon' => array(
 			'bottom_line' => 'Alt çizgi',
-			'display_authors' => 'Authors',	// TODO - Translation
+			'display_authors' => 'Yazarlar',
 			'entry' => 'Makale ikonları',
 			'publication_date' => 'Yayınlama Tarihi',
 			'related_tags' => 'İlgili etiketler',
@@ -37,7 +37,7 @@ return array(
 			'seconds' => 'saniye (0 zaman aşımı yok demektir)',
 			'timeout' => 'HTML5 bildirim zaman aşımı',
 		),
-		'show_nav_buttons' => 'Show the navigation buttons',	// TODO - Translation
+		'show_nav_buttons' => 'Gezinti düğmelerini göster',
 		'theme' => 'Tema',
 		'title' => 'Görünüm',
 		'width' => array(
@@ -50,7 +50,7 @@ return array(
 	),
 	'profile' => array(
 		'_' => 'Profil yönetimi',
-		'api' => 'API management',	// TODO - Translation
+		'api' => 'API yönetimi',
 		'delete' => array(
 			'_' => 'Hesap silme',
 			'warn' => 'Hesabınız ve tüm verileriniz silinecek.',
@@ -64,29 +64,29 @@ return array(
 	'query' => array(
 		'_' => 'Kullanıcı sorguları',
 		'deprecated' => 'Bu sorgu artık geçerli değil. İlgili akış veya kategori silinmiş.',
-		'display' => 'Display user query results',	// TODO - Translation
+		'display' => 'Kullanıcı sorgu sonuçlarını göster',
 		'filter' => array(
 			'_' => 'Filtre uygulandı:',
-			'categories' => 'Display by category',	// TODO - Translation
-			'feeds' => 'Display by feed',	// TODO - Translation
-			'order' => 'Sort by date',	// TODO - Translation
-			'search' => 'Expression',	// TODO - Translation
-			'state' => 'State',	// TODO - Translation
-			'tags' => 'Display by tag',	// TODO - Translation
-			'type' => 'Type',	// TODO - Translation
+			'categories' => 'Kategoriye göre göster',
+			'feeds' => 'Akışa göre göster',
+			'order' => 'Tarihe göre göster',
+			'search' => 'İfade',
+			'state' => 'Durum',
+			'tags' => 'Etikete göre göster',
+			'type' => 'Tür',
 		),
 		'get_all' => 'Tüm makaleleri göster',
 		'get_category' => '"%s" kategorisini göster',
 		'get_favorite' => 'Favori makaleleri göster',
 		'get_feed' => '"%s" akışını göster',
-		'get_tag' => 'Display "%s" label',	// TODO - Translation
-		'name' => 'Name',	// TODO - Translation
+		'get_tag' => '"%s" etiketini göster',
+		'name' => 'İsim',
 		'no_filter' => 'Filtre yok',
 		'none' => 'Henüz hiç kullanıcı sorgusu oluşturmadınız.',
 		'number' => 'Sorgu n°%d',
 		'order_asc' => 'Önce eski makaleleri göster',
 		'order_desc' => 'Önce yeni makaleleri göster',
-		'remove' => 'Remove user query',	// TODO - Translation
+		'remove' => 'Kullanıcı sorgusunu temizle',
 		'search' => '"%s" için arama',
 		'state_0' => 'Tüm makaleleri göster',
 		'state_1' => 'Okunmuş makaleleri göster',
@@ -109,13 +109,13 @@ return array(
 	'reading' => array(
 		'_' => 'Okuma',
 		'after_onread' => '"Hepsini okundu say" dedinten sonra,',
-		'always_show_favorites' => 'Show all articles in favourites by default',	// TODO - Translation
+		'always_show_favorites' => 'Öntanımlı olarak favori tüm makaleleri göster',
 		'articles_per_page' => 'Sayfa başına makale sayısı',
 		'auto_load_more' => 'Sayfa sonunda yeni makaleleri yükle',
 		'auto_remove_article' => 'Okuduktan sonra makaleleri gizle',
 		'confirm_enabled' => '"Hepsini okundu say" eylemi için onay iste',
-		'display_articles_unfolded' => 'Show articles unfolded by default',	// TODO - Translation
-		'display_categories_unfolded' => 'Categories to unfold',	// TODO - Translation
+		'display_articles_unfolded' => 'Katlaması açılmış makaleleri öntanımlı olarak göster',
+		'display_categories_unfolded' => 'Katlaması açılacak kategoriler',
 		'hide_read_feeds' => 'Okunmamış makalesi olmayan kategori veya akışı gizle ("Tüm makaleleri göster" komutunda çalışmaz)',
 		'img_with_lazyload' => 'Resimleri yüklemek için "tembel modu" kullan',
 		'jump_next' => 'Bir sonraki benzer okunmamışa geç (akış veya kategori)',
@@ -130,16 +130,16 @@ return array(
 		),
 		'show' => array(
 			'_' => 'Gösterilecek makaleler',
-			'active_category' => 'Active category',	// TODO - Translation
+			'active_category' => 'Mevcut kategori',
 			'adaptive' => 'Ayarlanmış gösterim',
 			'all_articles' => 'Tüm makaleleri göster',
-			'all_categories' => 'All categories',	// TODO - Translation
-			'no_category' => 'No category',	// TODO - Translation
-			'remember_categories' => 'Remember open categories',	// TODO - Translation
+			'all_categories' => 'Tüm kategoriler',
+			'no_category' => 'Hiçbir kategori',
+			'remember_categories' => 'Açık kategorileri hatırla',
 			'unread' => 'Sadece okunmamış makaleleri göster',
 		),
-		'show_fav_unread_help' => 'Applies also on labels',	// TODO - Translation
-		'sides_close_article' => 'Clicking outside of article text area closes the article',	// TODO - Translation
+		'show_fav_unread_help' => 'Etiketlerde de uygula',
+		'sides_close_article' => 'Makale dışında bir alana tıklamak makaleyi kapatır',
 		'sort' => array(
 			'_' => 'Sıralama',
 			'newer_first' => 'Önce yeniler',
@@ -149,27 +149,27 @@ return array(
 		'title' => 'Okuma',
 		'view' => array(
 			'default' => 'Öntanımlı görünüm',
-			'global' => 'Global görünüm',
+			'global' => 'Evrensel görünüm',
 			'normal' => 'Normal görünüm',
 			'reader' => 'Okuma görünümü',
 		),
 	),
 	'sharing' => array(
 		'_' => 'Paylaşım',
-		'add' => 'Add a sharing method',	// TODO - Translation
-		'blogotext' => 'Blogotext',	// TODO - Translation
-		'diaspora' => 'Diaspora*',	// TODO - Translation
-		'email' => 'Email',	// TODO - Translation
-		'facebook' => 'Facebook',	// TODO - Translation
+		'add' => 'Bir paylaşım türü ekle',
+		'blogotext' => 'Blogotext',
+		'diaspora' => 'Diaspora*',
+		'email' => 'Email',
+		'facebook' => 'Facebook',
 		'more_information' => 'Daha fazla bilgi',
 		'print' => 'Yazdır',
-		'remove' => 'Remove sharing method',	// TODO - Translation
-		'shaarli' => 'Shaarli',	// TODO - Translation
+		'remove' => 'Paylaşım türünü sil',
+		'shaarli' => 'Shaarli',
 		'share_name' => 'Paylaşım ismi',
 		'share_url' => 'Paylaşım URL si',
 		'title' => 'Paylaşım',
-		'twitter' => 'Twitter',	// TODO - Translation
-		'wallabag' => 'wallabag',	// TODO - Translation
+		'twitter' => 'Twitter',
+		'wallabag' => 'wallabag',
 	),
 	'shortcut' => array(
 		'_' => 'Kısayollar',
@@ -180,7 +180,7 @@ return array(
 		'collapse_article' => 'Kapat',
 		'first_article' => 'İlk makaleyi atla',
 		'focus_search' => 'Arama kutusuna eriş',
-		'global_view' => 'Switch to global view',	// TODO - Translation
+		'global_view' => 'Evrensel görünüme geç',
 		'help' => 'Dokümantasyonu göster',
 		'javascript' => 'Kısayolları kullanabilmek için JavaScript aktif olmalıdır',
 		'last_article' => 'Son makaleyi atla',
@@ -189,23 +189,23 @@ return array(
 		'mark_read' => 'Okundu olarak işaretle',
 		'navigation' => 'Genel eylemler',
 		'navigation_help' => '<kbd>⇧ Shift</kbd> tuşu ile kısayollar akışlar için geçerli olur.<br/><kbd>Alt ⎇</kbd> tuşu ile kısayollar kategoriler için geçerli olur.',
-		'navigation_no_mod_help' => 'The following navigation shortcuts do not support modifiers.',	// TODO - Translation
+		'navigation_no_mod_help' => 'Aşağıdaki kısayollar değiştiricileri desteklenmemektedir.',
 		'next_article' => 'Sonraki makaleye geç',
-		'non_standard' => 'Some keys (<kbd>%s</kbd>) may not work as shortcuts.',	// TODO - Translation
-		'normal_view' => 'Switch to normal view',	// TODO - Translation
+		'non_standard' => 'Bazı tuşlar (<kbd>%s</kbd>) kullanılamayabilir.',
+		'normal_view' => 'Normal görünüme geç',
 		'other_action' => 'Diğer eylemler',
 		'previous_article' => 'Önceki makaleye geç',
-		'reading_view' => 'Switch to reading view',	// TODO - Translation
-		'rss_view' => 'Open RSS view in a new tab',	// TODO - Translation
+		'reading_view' => 'Okuma görünümüne geç',
+		'rss_view' => 'RSS görünümünü yeni sekmede aç',
 		'see_on_website' => 'Orijinal sitede göster',
-		'shift_for_all_read' => '+ <kbd>Alt ⎇</kbd> to mark previous articles as read<br />+ <kbd>⇧ Shift</kbd> to mark all articles as read',	// TODO - Translation
-		'skip_next_article' => 'Focus next without opening',	// TODO - Translation
-		'skip_previous_article' => 'Focus previous without opening',	// TODO - Translation
+		'shift_for_all_read' => 'Önceki makaleyi okundu olarak işaretlemek için + <kbd>Alt ⎇</kbd> kısayolu<br />Tüm makaleleri okundu işaretlemek için + <kbd>⇧ Shift</kbd>kısayolu',
+		'skip_next_article' => 'Açmadan bir sonraki makaleye geç',
+		'skip_previous_article' => 'açmadan bir önceki makaleye geç',
 		'title' => 'Kısayollar',
-		'toggle_media' => 'Play/pause media',	// TODO - Translation
+		'toggle_media' => 'Ortamı oynat/duraklat',
 		'user_filter' => 'Kullanıcı filtrelerine eriş',
 		'user_filter_help' => 'Eğer tek filtre varsa o kullanılır. Yoksa filtrelerin kendi numaralarıyla kullanılır.',
-		'views' => 'Views',	// TODO - Translation
+		'views' => 'Görüntülenme',
 	),
 	'user' => array(
 		'articles_and_size' => '%s makale (%s)',

app/i18n/tr/feedback.php

@@ -10,8 +10,8 @@ return array(
 	),
 	'api' => array(
 		'password' => array(
-			'failed' => 'Your password cannot be modified',	// TODO - Translation
-			'updated' => 'Your password has been modified',	// TODO - Translation
+			'failed' => 'Şifreniz değiştirilemedi',
+			'updated' => 'Şifreniz değiştirildi',
 		),
 	),
 	'auth' => array(
@@ -36,7 +36,7 @@ return array(
 	),
 	'extensions' => array(
 		'already_enabled' => '%s zaten aktif',
-		'cannot_remove' => '%s cannot be removed',	// TODO - Translation
+		'cannot_remove' => '%s silinemez',
 		'disable' => array(
 			'ko' => '%s gösterilemiyor. Detaylar için <a href="%s">FreshRSS log kayıtlarını</a> kontrol edin.',
 			'ok' => '%s pasif',
@@ -48,7 +48,7 @@ return array(
 		'no_access' => '%s de yetkiniz yok',
 		'not_enabled' => '%s henüz aktif değil',
 		'not_found' => '%s bulunmamaktadır',
-		'removed' => '%s removed',	// TODO - Translation
+		'removed' => '%s silindi',
 	),
 	'import_export' => array(
 		'export_no_zip_extension' => 'ZIP eklentisi mevcut sunucunuzda yer almıyor. Lütfen başka dosya formatında dışarı aktarmayı deneyin.',
@@ -65,8 +65,8 @@ return array(
 	'sub' => array(
 		'actualize' => 'Güncelleme',
 		'articles' => array(
-			'marked_read' => 'The selected articles have been marked as read.',	// TODO - Translation
-			'marked_unread' => 'The articles have been marked as unread.',	// TODO - Translation
+			'marked_read' => 'Seçili makaleler okundu olarak işaretlendi.',
+			'marked_unread' => 'Seçili makaleler okunmadı olarak işaretlendi.',
 		),
 		'category' => array(
 			'created' => 'Kategori %s oluşturuldu.',
@@ -86,7 +86,7 @@ return array(
 			'actualizeds' => 'RSS akışları güncellendi',
 			'added' => '<em>%s</em> RSS akışı eklendi',
 			'already_subscribed' => '<em>%s</em> için zaten aboneliğiniz bulunmakta',
-			'cache_cleared' => '<em>%s</em> cache has been cleared',	// TODO - Translation
+			'cache_cleared' => '<em>%s</em> önbelleği temizlendi',
 			'deleted' => 'Akış silindi',
 			'error' => 'Akış güncellenemiyor',
 			'internal_problem' => 'RSS akışı eklenemiyor. Detaylar için <a href="%s">FreshRSS log kayıtlarını</a> kontrol edin.',
@@ -95,29 +95,29 @@ return array(
 			'n_entries_deleted' => '%d makaleleri silindi',
 			'no_refresh' => 'Yenilenecek akış yok…',
 			'not_added' => '<em>%s</em> eklenemedi',
-			'not_found' => 'Feed cannot be found',	// TODO - Translation
+			'not_found' => 'Akış bulunamadı',
 			'over_max' => 'Akış limitini aştınız (%d)',
-			'reloaded' => '<em>%s</em> has been reloaded',	// TODO - Translation
+			'reloaded' => '<em>%s</em> yeniden yüklendi',
 			'selector_preview' => array(
-				'http_error' => 'Failed to load website content.',	// TODO - Translation
-				'no_entries' => 'There are no articles in this feed. You need at least one article to create a preview.',	// TODO - Translation
-				'no_feed' => 'Internal error (feed cannot be found).',	// TODO - Translation
-				'no_result' => 'The selector didn\'t match anything. As a fallback the original feed text will be displayed instead.',	// TODO - Translation
-				'selector_empty' => 'The selector is empty. You need to define one to create a preview.',	// TODO - Translation
+				'http_error' => 'İnternet site içeriği yüklenirken sorun oluştu.',
+				'no_entries' => 'Bu akışta hiç makale yok. Görünüm oluşturmak için en az bir makale var olmalıdır.',
+				'no_feed' => 'İç sunucu hatası (akış bulunamadı).',
+				'no_result' => 'Seçici herhanbir şey ile eşleşmiyor. Yedek olarak bunun yerine orijinal akış metni görüntülenecektir.',
+				'selector_empty' => 'Seçici boş. Görüntülemek için bir tane tanımlamalısınız.',
 			),
 			'updated' => 'Akış güncellendi',
 		),
 		'purge_completed' => 'Temizleme tamamlandı (%d makale silindi)',
 	),
 	'tag' => array(
-		'created' => 'Tag "%s" has been created.',	// TODO - Translation
-		'name_exists' => 'Tag name already exists.',	// TODO - Translation
-		'renamed' => 'Tag "%s" has been renamed to "%s".',	// TODO - Translation
+		'created' => '"%s" etiketi oluşturuldu.',
+		'name_exists' => 'Etiket zaten mevcut.',
+		'renamed' => '"%s" isimli etiketin ismi "%s" olarak değiştirildi.',
 	),
 	'update' => array(
-		'can_apply' => 'FreshRSS <strong>%s versiyonuna</strong> güncellenecek.',
+		'can_apply' => 'FreshRSS <strong>%s sürümüne</strong> güncellenecek.',
 		'error' => 'Güncelleme işlemi sırasında hata: %s',
-		'file_is_nok' => '<strong>%s versiyonuna</strong>. <em>%s</em> klasör yetkisini kontrol edin. HTTP yazma yetkisi olmalı',
+		'file_is_nok' => '<strong>%s sürümüne</strong>. <em>%s</em> klasör yetkisini kontrol edin. HTTP yazma yetkisi olmalı',
 		'finished' => 'Güncelleme tamamlandı!',
 		'none' => 'Güncelleme yok',
 		'server_not_found' => 'Güncelleme sunucusu bulunamadı. [%s]',
@@ -132,8 +132,8 @@ return array(
 			'error' => '%s kullanıcısı silinemedi',
 		),
 		'updated' => array(
-			'_' => 'User %s has been updated',	// TODO - Translation
-			'error' => 'User %s has not been updated',	// TODO - Translation
+			'_' => '%s kullanıcısı güncellendi',
+			'error' => '%s kullanıcısı güncellenmedi',
 		),
 	),
 );

app/i18n/tr/gen.php

@@ -3,33 +3,33 @@
 return array(
 	'action' => array(
 		'actualize' => 'Yenile',
-		'add' => 'Add',	// TODO - Translation
-		'back' => '← Go back',	// TODO - Translation
+		'add' => 'Ekle',
+		'back' => '← Geri dön',
 		'back_to_rss_feeds' => '← RSS akışlarınız için geri gidin',
 		'cancel' => 'İptal',
 		'create' => 'Oluştur',
-		'demote' => 'Demote',	// TODO - Translation
+		'demote' => 'Yöneticilikten al',
 		'disable' => 'Pasif',
 		'empty' => 'Boş',
 		'enable' => 'Aktif',
 		'export' => 'Dışa Aktar',
 		'filter' => 'Filtrele',
 		'import' => 'İçe Aktar',
-		'load_default_shortcuts' => 'Load default shortcuts',	// TODO - Translation
+		'load_default_shortcuts' => 'Öntanımlı kısayolları yükle',
 		'manage' => 'Yönet',
 		'mark_favorite' => 'Favoriye ekle',
 		'mark_read' => 'Okundu olarak işaretle',
-		'promote' => 'Promote',	// TODO - Translation
-		'purge' => 'Purge',	// TODO - Translation
+		'promote' => 'Yöneticilik ata',
+		'purge' => 'Temizle',
 		'remove' => 'Sil',
-		'rename' => 'Rename',	// TODO - Translation
+		'rename' => 'Yeniden adlandır',
 		'see_website' => 'Siteyi gör',
 		'submit' => 'Onayla',
 		'truncate' => 'Tüm makaleleri sil',
-		'update' => 'Update',	// TODO - Translation
+		'update' => 'Güncelle',
 	),
 	'auth' => array(
-		'accept_tos' => 'I accept the <a href="%s">Terms of Service</a>.',	// TODO - Translation
+		'accept_tos' => '<a href="%s">Kullanım koşullarını</a> kabul ediyorum.',
 		'email' => 'Email adresleri',
 		'keep_logged_in' => '<small>(%s günler)</small> oturumu açık tut',
 		'login' => 'Giriş',
@@ -81,10 +81,10 @@ return array(
 		'july' => 'Tem',
 		'jun' => 'haz',
 		'june' => 'Haz',
-		'last_2_year' => 'Last two years',	// TODO - Translation
+		'last_2_year' => 'Son 2 yıl',
 		'last_3_month' => 'Son 3 ay',
-		'last_3_year' => 'Last three years',	// TODO - Translation
-		'last_5_year' => 'Last five years',	// TODO - Translation
+		'last_3_year' => 'Son 3 yıl',
+		'last_5_year' => 'Son 5 yıl',
 		'last_6_month' => 'Son 6 ay',
 		'last_month' => 'Geçen ay',
 		'last_week' => 'Geçen hafta',
@@ -92,7 +92,7 @@ return array(
 		'mar' => 'mar',
 		'march' => 'Mar',
 		'may' => 'Mayıs',
-		'may_' => 'May',	// TODO - Translation
+		'may_' => 'May',
 		'mon' => 'Pzt',
 		'month' => 'ay',
 		'nov' => 'kas',
@@ -111,7 +111,7 @@ return array(
 	),
 	'dir' => 'ltr',
 	'freshrss' => array(
-		'_' => 'FreshRSS',	// TODO - Translation
+		'_' => 'FreshRSS',
 		'about' => 'FreshRSS hakkında',
 	),
 	'js' => array(
@@ -119,7 +119,7 @@ return array(
 		'confirm_action' => 'Bunu yapmak istediğinize emin misiniz ? Daha sonra iptal edilemez!',
 		'confirm_action_feed_cat' => 'Bunu yapmak istediğinize emin misiniz ? Favorileriniz ve sorgularınız silinecek. Daha sonra iptal edilemez!',
 		'feedback' => array(
-			'body_new_articles' => 'FreshRSS de okunmaz üzere %%d yeni makale var.',
+			'body_new_articles' => 'FreshRSS de okunmaz üzere %%d yeni makale mevcut.',
 			'request_failed' => 'Hata. İnternet bağlantınızı kontrol edin.',
 			'title_new_articles' => 'FreshRSS: yeni makaleler!',
 		),
@@ -176,32 +176,32 @@ return array(
 		'previous' => 'Önceki',
 	),
 	'period' => array(
-		'days' => 'days',	// TODO - Translation
-		'hours' => 'hours',	// TODO - Translation
-		'months' => 'months',	// TODO - Translation
-		'weeks' => 'weeks',	// TODO - Translation
-		'years' => 'years',	// TODO - Translation
+		'days' => 'gün',
+		'hours' => 'saat',
+		'months' => 'ay',
+		'weeks' => 'hafta',
+		'years' => 'yıl',
 	),
 	'share' => array(
-		'Known' => 'Known based sites',	// TODO - Translation
-		'blogotext' => 'Blogotext',	// TODO - Translation
-		'clipboard' => 'Clipboard',	// TODO - Translation
-		'diaspora' => 'Diaspora*',	// TODO - Translation
-		'email' => 'Email',	// TODO - Translation
-		'facebook' => 'Facebook',	// TODO - Translation
-		'gnusocial' => 'GNU social',	// TODO - Translation
-		'jdh' => 'Journal du hacker',	// TODO - Translation
-		'lemmy' => 'Lemmy',	// TODO - Translation
-		'linkedin' => 'LinkedIn',	// TODO - Translation
-		'mastodon' => 'Mastodon',	// TODO - Translation
-		'movim' => 'Movim',	// TODO - Translation
-		'pinboard' => 'Pinboard',	// TODO - Translation
-		'pocket' => 'Pocket',	// TODO - Translation
-		'print' => 'Print',	// TODO - Translation
-		'shaarli' => 'Shaarli',	// TODO - Translation
-		'twitter' => 'Twitter',	// TODO - Translation
-		'wallabag' => 'wallabag v1',	// TODO - Translation
-		'wallabagv2' => 'wallabag v2',	// TODO - Translation
+		'Known' => 'Bilinen siteler',
+		'blogotext' => 'Blogotext',
+		'clipboard' => 'Kopyala',
+		'diaspora' => 'Diaspora*',
+		'email' => 'Email',
+		'facebook' => 'Facebook',
+		'gnusocial' => 'GNU social',
+		'jdh' => 'Journal du hacker',
+		'lemmy' => 'Lemmy',
+		'linkedin' => 'LinkedIn',
+		'mastodon' => 'Mastodon',
+		'movim' => 'Movim',
+		'pinboard' => 'Pinboard',
+		'pocket' => 'Pocket',
+		'print' => 'Print',
+		'shaarli' => 'Shaarli',
+		'twitter' => 'Twitter',
+		'wallabag' => 'wallabag v1',
+		'wallabagv2' => 'wallabag v2',
 	),
 	'short' => array(
 		'attention' => 'Tehlike!',

app/i18n/tr/index.php

@@ -3,7 +3,7 @@
 return array(
 	'about' => array(
 		'_' => 'Hakkında',
-		'agpl3' => '<a href="https://www.gnu.org/licenses/agpl-3.0.html">AGPL 3</a>',	// TODO - Translation
+		'agpl3' => '<a href="https://www.gnu.org/licenses/agpl-3.0.html">AGPL 3</a>',
 		'bugs_reports' => 'Hata raporu',
 		'credits' => 'Tanıtım',
 		'credits_content' => 'Bu frameworkü kullanmamasına rağmen FreshRSS bazı tasarım ögelerini <a href="http://twitter.github.io/bootstrap/">Bootstrap</a> dan almıştır. <a href="https://git.gnome.org/browse/gnome-icon-theme-symbolic">İkonlar</a> <a href="https://www.gnome.org/">GNOME projesinden</a> alınmıştır. <em>Open Sans</em> yazı tipi <a href="https://fonts.google.com/specimen/Open+Sans">Steve Matteson</a> tarafından oluşturulmuştur. FreshRSS bir PHP framework olan <a href="https://github.com/marienfressinaud/MINZ">Minz</a> i temel alır.',
@@ -12,8 +12,8 @@ return array(
 		'license' => 'Lisans',
 		'project_website' => 'Proje sayfası',
 		'title' => 'Hakkında',
-		'version' => 'Versiyon',
-		'website' => 'Website',	// TODO - Translation
+		'version' => 'Sürüm',
+		'website' => 'İnternet sitesi',
 	),
 	'feed' => array(
 		'add' => 'Akış ekleyebilirsin.',
@@ -21,7 +21,7 @@ return array(
 		'rss_of' => 'RSS feed of %s',	// TODO - Translation
 		'title' => 'Ana akış',
 		'title_fav' => 'Favoriler',
-		'title_global' => 'Global görünüm',
+		'title_global' => 'Evrensel görünüm',
 	),
 	'log' => array(
 		'_' => 'Log Kayıtları',
@@ -35,12 +35,12 @@ return array(
 		'before_one_week' => 'Bir hafta önce',
 		'bookmark_query' => 'Bookmark current query',	// TODO - Translation
 		'favorites' => 'Favoriler (%s)',
-		'global_view' => 'Global görünüm',
+		'global_view' => 'Evrensel görünüm',
 		'main_stream' => 'Ana akış',
 		'mark_all_read' => 'Hepsini okundu olarak işaretle',
 		'mark_cat_read' => 'Kategoriyi okundu olarak işaretle',
 		'mark_feed_read' => 'Akışı okundu olarak işaretle',
-		'mark_selection_unread' => 'Mark selection as unread',	// TODO - Translation
+		'mark_selection_unread' => 'Seçilenleri okunmadı olarak işaretleMark selection as unread',
 		'newer_first' => 'Önce yeniler',
 		'non-starred' => 'Favori dışındakileri göster',
 		'normal_view' => 'Normal görünüm',
@@ -53,14 +53,14 @@ return array(
 		'starred' => 'Favorileri göster',
 		'stats' => 'İstatistikler',
 		'subscription' => 'Abonelik yönetimi',
-		'tags' => 'My labels',	// TODO - Translation
+		'tags' => 'Etiketlerim',
 		'unread' => 'Okunmamışları göster',
 	),
-	'share' => 'Share',	// TODO - Translation
+	'share' => 'Paylaş',
 	'tag' => array(
 		'related' => 'İlgili etiketler',
 	),
 	'tos' => array(
-		'title' => 'Terms of Service',	// TODO - Translation
+		'title' => 'Hizmet Kullanım Şartları',
 	),
 );

app/i18n/tr/install.php

@@ -65,8 +65,8 @@ return array(
 			'ok' => 'Tavsiye edilen JSON çözümleme kütüphanesi sorunsuz.',
 		),
 		'mbstring' => array(
-			'nok' => 'Cannot find the recommended library mbstring for Unicode.',	// TODO - Translation
-			'ok' => 'You have the recommended library mbstring for Unicode.',	// TODO - Translation
+			'nok' => 'Unicode için tavsiye edilen mbstring kütüphanesi bulunamadı.',
+			'ok' => 'Unicode için tavsiye edilen mbstring kütüphaneniz mevcut.',
 		),
 		'pcre' => array(
 			'nok' => 'Düzenli ifadeler kütüphanesi eksik (php-pcre).',
@@ -77,21 +77,21 @@ return array(
 			'ok' => 'PDO sorunsuz (pdo_mysql, pdo_sqlite, pdo_pgsql).',
 		),
 		'php' => array(
-			'nok' => 'PHP versiyonunuz %s fakat FreshRSS için gerekli olan en düşük sürüm %s.',
-			'ok' => 'PHP versiyonunuz %s, FreshRSS ile tam uyumlu.',
+			'nok' => 'PHP sürümünüz %s fakat FreshRSS için gerekli olan en düşük sürüm %s.',
+			'ok' => 'PHP Sürümünüz %s, FreshRSS ile tam uyumlu.',
 		),
 		'tmp' => array(
 			'nok' => '<em>%s</em> klasör yetkisini kontrol edin. HTTP yazma yetkisi olmalı.',
-			'ok' => 'Permissions on the temp directory are good.',	// TODO - Translation
+			'ok' => 'Geçici klasör izinleri sorunsuz.',
 		),
-		'unknown_process_username' => 'unknown',	// TODO - Translation
+		'unknown_process_username' => 'bilinmeyen',
 		'users' => array(
 			'nok' => '<em>%s</em> klasör yetkisini kontrol edin. HTTP yazma yetkisi olmalı.',
 			'ok' => 'Kullanıcılar klasörü yetkileri sorunsuz.',
 		),
 		'xml' => array(
-			'nok' => 'You lack the required library to parse XML.',
-			'ok' => 'You have the required library to parse XML.',	// TODO - Translation
+			'nok' => 'XML ayrıştırmak için gerekli kütüphaneye sahip değilsiniz.',
+			'ok' => 'XML ayrıştırmak için gerekli kütüphaneye sahipsiniz.',
 		),
 	),
 	'conf' => array(
@@ -111,10 +111,10 @@ return array(
 		'choose' => 'FreshRSS için bir dil seçin',
 		'defined' => 'Dil belirlendi.',
 	),
-	'missing_applied_migrations' => 'Something went wrong; you should create an empty file <em>%s</em> manually.',	// TODO - Translation
+	'missing_applied_migrations' => 'Birşeyler ters gitti; <em>%s</em> boş dosyasını elle oluşturmalısınız.',
 	'ok' => 'Kurulum başarıyla tamamlandı.',
 	'session' => array(
-		'nok' => 'The web server seems to be incorrectly configured for cookies required for PHP sessions!',	// TODO - Translation
+		'nok' => 'Sunucu PHP çerez ayarları hatalı yapılmış görünüyor!',
 	),
 	'step' => 'adım %d',
 	'steps' => 'Adımlar',

app/i18n/tr/sub.php

@@ -1,15 +1,15 @@
 <?php
 
 return array(
-	'add' => 'Feed and category creation has been moved <a href=\'%s\'>here</a>. It is also accessible from the menu on the left and from the ✚ icon available on the main page.',	// TODO - Translation
+	'add' => 'Akış ve kategori oluşturma menüsü <a href=\'%s\'>buraya</a> taşındı. Ayrıca sol menüden ve anasayfadaki ✚ simgesinden de ulaşılabilir.',
 	'api' => array(
-		'documentation' => 'Copy the following URL to use it within an external tool.',	// TODO - Translation
-		'title' => 'API',	// TODO - Translation
+		'documentation' => 'URL\'yi harici bir araçla kullanmak için kopyala.',
+		'title' => 'API',
 	),
 	'bookmarklet' => array(
-		'documentation' => 'Drag this button to your bookmarks toolbar or right-click it and choose "Bookmark This Link". Then click the "Subscribe" button in any page you want to subscribe to.',	// TODO - Translation
-		'label' => 'Subscribe',	// TODO - Translation
-		'title' => 'Bookmarklet',	// TODO - Translation
+		'documentation' => 'Bu butonu yer imleri araç çubuğunuza sürükleyerek veya sağ tıklayıp "Bağlantıyı yer imlerine ekle" seçeneğini seçerek yer imlerine ekleyin. Eklemek istediğiniz sitedeyken oluşturulan bu "Abone Ol" butonu ile akış ekleyebilirsiniz.',
+		'label' => 'Abone ol',
+		'title' => 'Bookmarklet',
 	),
 	'category' => array(
 		'_' => 'Kategori',
@@ -17,8 +17,8 @@ return array(
 		'archiving' => 'Arşiv',
 		'empty' => 'Boş kategori',
 		'information' => 'Bilgi',
-		'position' => 'Display position',	// TODO - Translation
-		'position_help' => 'To control category sort order',	// TODO - Translation
+		'position' => 'Konumu göster',
+		'position_help' => 'Kategori sıralama düzenini kontrol etmek için',
 		'title' => 'Başlık',
 	),
 	'feed' => array(
@@ -32,78 +32,78 @@ return array(
 			'password' => 'HTTP şifre',
 			'username' => 'HTTP kullanıcı adı',
 		),
-		'clear_cache' => 'Always clear cache',	// TODO - Translation
+		'clear_cache' => 'Önbelleği her zaman temizle',
 		'content_action' => array(
 			'_' => 'Content action when fetching the article content',	// TODO - Translation
-			'append' => 'Add after existing content',	// TODO - Translation
-			'prepend' => 'Add before existing content',	// TODO - Translation
-			'replace' => 'Replace existing content',	// TODO - Translation
+			'append' => 'Mevcut içeriğin sonrasına ekle',
+			'prepend' => 'Mevcut içeriğin öncesine ekle',
+			'replace' => 'Mevcut içerikle değiştir',
 		),
-		'css_cookie' => 'Use Cookies when fetching the article content',	// TODO - Translation
-		'css_cookie_help' => 'Example: <kbd>foo=bar; gdpr_consent=true; cookie=value</kbd>',	// TODO - Translation
+		'css_cookie' => 'Makale içeriğini yüklerken çerez kullan',
+		'css_cookie_help' => 'Örnek: <kbd>foo=bar; gdpr_consent=true; cookie=value</kbd>',
 		'css_help' => 'Dikkat, daha çok zaman gerekir!',
 		'css_path' => 'Makaleleri kendi CSS görünümü ile göster',
 		'description' => 'Tanım',
 		'empty' => 'Bu akış boş. Lütfen akışın aktif olduğuna emin olun.',
 		'error' => 'Bu akışda bir hatayla karşılaşıldı. Lütfen akışın sürekli ulaşılabilir olduğuna emin olun.',
 		'filteractions' => array(
-			'_' => 'Filter actions',	// TODO - Translation
-			'help' => 'Write one search filter per line.',	// TODO - Translation
+			'_' => 'Eylemi filtrele',
+			'help' => 'Her satıra tek arama filtresi yaz.',
 		),
 		'information' => 'Bilgi',
 		'keep_min' => 'En az tutulacak makale sayısı',
 		'maintenance' => array(
-			'clear_cache' => 'Clear cache',	// TODO - Translation
-			'clear_cache_help' => 'Clear the cache for this feed.',	// TODO - Translation
-			'reload_articles' => 'Reload articles',	// TODO - Translation
+			'clear_cache' => 'Önbelleği temizle',
+			'clear_cache_help' => 'Bu akışın önbelleğini temizler.',
+			'reload_articles' => 'Makaleleri yeniden yükle',
 			'reload_articles_help' => 'Reload articles and fetch complete content if a selector is defined.',	// TODO - Translation
-			'title' => 'Maintenance',	// TODO - Translation
+			'title' => 'Bakım',
 		),
 		'moved_category_deleted' => 'Bir kategoriyi silerseniz, içerisindeki akışlar <em>%s</em> içerisine yerleşir.',
-		'mute' => 'mute',	// TODO - Translation
+		'mute' => 'sessize al',
 		'no_selected' => 'Hiçbir akış seçilmedi.',
 		'number_entries' => '%d makale',
 		'priority' => array(
-			'_' => 'Visibility',	// TODO - Translation
-			'archived' => 'Do not show (archived)',	// TODO - Translation
+			'_' => 'Görünürlük',
+			'archived' => 'Gösterme (arşivlenmiş)',
 			'main_stream' => 'Ana akışda göster',
-			'normal' => 'Show in its category',	// TODO - Translation
+			'normal' => 'Kendi kategorisinde göster',
 		),
-		'proxy' => 'Set a proxy for fetching this feed',	// TODO - Translation
-		'proxy_help' => 'Select a protocol (e.g: SOCKS5) and enter the proxy address (e.g: <kbd>127.0.0.1:1080</kbd>)',	// TODO - Translation
+		'proxy' => 'Bu akışı güncellemek için vekil sunucu kullan',
+		'proxy_help' => 'Bir protokol seçin (ör: SOCKS5) vekil sunucu adresini girin (e.g: <kbd>127.0.0.1:1080</kbd>)',
 		'selector_preview' => array(
-			'show_raw' => 'Show source code',	// TODO - Translation
-			'show_rendered' => 'Show content',	// TODO - Translation
+			'show_raw' => 'Kaynak kodu göster',
+			'show_rendered' => 'İçeriği göster',
 		),
 		'show' => array(
-			'all' => 'Show all feeds',	// TODO - Translation
-			'error' => 'Show only feeds with errors',	// TODO - Translation
+			'all' => 'Tüm akışı göster',
+			'error' => 'Sadece hatalı akışları göster',
 		),
 		'showing' => array(
-			'error' => 'Showing only feeds with errors',	// TODO - Translation
+			'error' => 'Sadece hatalı akışları gösteriliyor',
 		),
-		'ssl_verify' => 'Verify SSL security',	// TODO - Translation
+		'ssl_verify' => 'SSL güvenliğini doğrula',
 		'stats' => 'İstatistikler',
 		'think_to_add' => 'Akış ekleyebilirsiniz.',
-		'timeout' => 'Timeout in seconds',	// TODO - Translation
+		'timeout' => 'Zaman aşımı (saniye)',
 		'title' => 'Başlık',
 		'title_add' => 'RSS akışı ekle',
 		'ttl' => 'Şu kadar süreden fazla otomatik yenileme yapma',
 		'url' => 'Akış URL',
-		'useragent' => 'Set the user agent for fetching this feed',	// TODO - Translation
-		'useragent_help' => 'Example: <kbd>Mozilla/5.0 (Windows NT 10.0; Win64; x64; rv:86.0)</kbd>',	// TODO - Translation
+		'useragent' => 'Bu akışı yüklemek için user agent kullan',
+		'useragent_help' => 'Örnek: <kbd>Mozilla/5.0 (Windows NT 10.0; Win64; x64; rv:86.0)</kbd>',
 		'validator' => 'Akış geçerliliğini kontrol edin',
 		'website' => 'Site URL',
 		'websub' => 'WebSub ile anlık bildirim',
 	),
 	'firefox' => array(
-		'documentation' => 'Follow the steps described <a href="https://developer.mozilla.org/en-US/Firefox/Releases/2/Adding_feed_readers_to_Firefox#Adding_a_new_feed_reader_manually">here</a> to add FreshRSS to Firefox feed reader list.',	// TODO - Translation
-		'obsolete_63' => 'From version 63 and onwards, Firefox has removed the ability to add your own subscription services that are not standalone programs.',	// TODO - Translation
-		'title' => 'Firefox feed reader',	// TODO - Translation
+		'documentation' => 'FreshRSS\'i Firefox akış okuma listesine eklemek için <a href="https://developer.mozilla.org/en-US/Firefox/Releases/2/Adding_feed_readers_to_Firefox#Adding_a_new_feed_reader_manually">buradaki</a> adımları takip edin.',
+		'obsolete_63' => 'Sürüm 63 itibari ile Firefox bağımsız uygulamaların aboneliklerinize olan izni kaldırdı.',
+		'title' => 'Firefox akış okuyucu',
 	),
 	'import_export' => array(
 		'export' => 'Dışa aktar',
-		'export_labelled' => 'Export your labelled articles',	// TODO - Translation
+		'export_labelled' => 'Etiketli makaleleri dışarı aktar',
 		'export_opml' => 'Akış listesini dışarı aktar (OPML)',
 		'export_starred' => 'Favorileri dışarı aktar',
 		'feed_list' => '%s makalenin listesi',
@@ -114,28 +114,28 @@ return array(
 		'title' => 'İçe / dışa aktar',
 	),
 	'menu' => array(
-		'add' => 'Add a feed or category',	// TODO - Translation
-		'add_feed' => 'Add a feed',	// TODO - Translation
+		'add' => 'Kategori veya akış ekle',
+		'add_feed' => 'Akış ekle',
 		'bookmark' => 'Abonelik (FreshRSS yer imleri)',
 		'import_export' => 'İçe / dışa aktar',
-		'label_management' => 'Label management',	// TODO - Translation
+		'label_management' => 'Etiket yönetimi',
 		'subscription_management' => 'Abonelik yönetimi',
-		'subscription_tools' => 'Subscription tools',	// TODO - Translation
+		'subscription_tools' => 'Abonelik araçları',
 	),
 	'tag' => array(
-		'name' => 'Name',	// TODO - Translation
-		'new_name' => 'New name',	// TODO - Translation
-		'old_name' => 'Old name',	// TODO - Translation
+		'name' => 'İsim',
+		'new_name' => 'Eski isim',
+		'old_name' => 'Yeni isim',
 	),
 	'title' => array(
 		'_' => 'Abonelik yönetimi',
-		'add' => 'Add a feed or category',	// TODO - Translation
-		'add_category' => 'Add a category',	// TODO - Translation
-		'add_feed' => 'Add a feed',	// TODO - Translation
-		'add_label' => 'Add a label',	// TODO - Translation
-		'delete_label' => 'Delete a label',	// TODO - Translation
+		'add' => 'Kategori veya akış ekle',
+		'add_category' => 'Kategori ekle',
+		'add_feed' => 'Akış ekle',
+		'add_label' => 'Etiket ekle',
+		'delete_label' => 'Etiket sil',
 		'feed_management' => 'RSS akış yönetimi',
-		'rename_label' => 'Rename a label',	// TODO - Translation
-		'subscription_tools' => 'Subscription tools',	// TODO - Translation
+		'rename_label' => 'Etiketi yeniden adlandır',
+		'subscription_tools' => 'Abonelik araçları',
 	),
 );

app/i18n/tr/user.php

@@ -3,42 +3,42 @@
 return array(
 	'email' => array(
 		'feedback' => array(
-			'invalid' => 'This email address is invalid.',	// TODO - Translation
-			'required' => 'An email address is required.',	// TODO - Translation
+			'invalid' => 'Bu email adresi geçersiz.',
+			'required' => 'Bir email adresi gerekmektedir.',
 		),
 		'validation' => array(
-			'change_email' => 'You can change your email address <a href="%s">on the profile page</a>.',	// TODO - Translation
-			'email_sent_to' => 'We sent you an email at <strong>%s</strong>. Please follow its instructions to validate your address.',	// TODO - Translation
+			'change_email' => '<a href="%s">Profil sayfasından</a> email adresinizi değiştirebilirsiniz.',
+			'email_sent_to' => '<strong>%s</strong> adresine doğrulama postası gönderdik. Lütfen yönergelere uyarak email adresinizi doğrulayın.',
 			'feedback' => array(
-				'email_failed' => 'We couldn’t send you an email because of a server configuration error.',	// TODO - Translation
-				'email_sent' => 'An email has been sent to your address.',	// TODO - Translation
-				'error' => 'Email address validation failed.',	// TODO - Translation
-				'ok' => 'This email address has been validated.',	// TODO - Translation
-				'unneccessary' => 'This email address was already validated.',	// TODO - Translation
-				'wrong_token' => 'This email address failed to be validated due to a wrong token.',	// TODO - Translation
+				'email_failed' => 'Sunucu hatasından dolayı email adresinize posta gönderilemedi.',
+				'email_sent' => 'Email adresinize posta gönderildi.',
+				'error' => 'Email adresi doğrulaması başarısız.',
+				'ok' => 'Bu email adresi doğrulandı.',
+				'unneccessary' => 'Bu email adresi zaten doğrulandı.',
+				'wrong_token' => 'Email doğrulaması yanlış anahtar sebebi ile başarısız oldu.',
 			),
-			'need_to' => 'You need to validate your email address before being able to use %s.',	// TODO - Translation
-			'resend_email' => 'Resend the email',	// TODO - Translation
-			'title' => 'Email address validation',	// TODO - Translation
+			'need_to' => '%s kullanımından önce email doğrulaması yapmalısınız.',
+			'resend_email' => 'Emaili yeniden gönder',
+			'title' => 'Email adres doğrulaması',
 		),
 	),
 	'mailer' => array(
 		'email_need_validation' => array(
-			'body' => 'You’ve just registered on %s, but you still need to validate your email address. For that, just follow the link:',	// TODO - Translation
-			'title' => 'You need to validate your account',	// TODO - Translation
-			'welcome' => 'Welcome %s,',	// TODO - Translation
+			'body' => '%s kaydınız yapıldı, fakat email dğrulaması yapmanız gerekmektedir. Aşağıdaki bağlantıyı takip edin:',
+			'title' => 'Hesabınızı doğrulamanız gerekmektedir',
+			'welcome' => 'Hoşgeldin %s,',
 		),
 	),
 	'password' => array(
-		'invalid' => 'The password is invalid.',	// TODO - Translation
+		'invalid' => 'Parola geçersiz.',
 	),
 	'tos' => array(
 		'feedback' => array(
-			'invalid' => 'You must accept the Terms of Service to be able to register.',	// TODO - Translation
+			'invalid' => 'Kayıt için Hizmet Kullanım Koşullarını kabul etmek durumundasınız.',
 		),
 	),
 	'username' => array(
-		'invalid' => 'This username is invalid.',	// TODO - Translation
-		'taken' => 'This username, %s, is taken.',	// TODO - Translation
+		'invalid' => 'Kullanıcı adı geçersiz.',
+		'taken' => 'Kullanıcı adı %s alınmış.',
 	),
 );

cli/i18n/ignore/tr.php

@@ -1,9 +1,18 @@
 <?php
 
 return array(
+	'conf.sharing.blogotext',
+	'conf.sharing.diaspora',
+	'conf.sharing.email',
+	'conf.sharing.facebook',
+	'conf.sharing.shaarli',
+	'conf.sharing.twitter',
+	'conf.sharing.wallabag',
 	'gen.date.format_date',
 	'gen.date.format_date_hour',
+	'gen.date.may_',
 	'gen.dir',
+	'gen.freshrss._',
 	'gen.lang.cz',
 	'gen.lang.de',
 	'gen.lang.en',
@@ -21,4 +30,24 @@ return array(
 	'gen.lang.sk',
 	'gen.lang.tr',
 	'gen.lang.zh-cn',
+	'gen.share.blogotext',
+	'gen.share.diaspora',
+	'gen.share.email',
+	'gen.share.facebook',
+	'gen.share.gnusocial',
+	'gen.share.jdh',
+	'gen.share.lemmy',
+	'gen.share.linkedin',
+	'gen.share.mastodon',
+	'gen.share.movim',
+	'gen.share.pinboard',
+	'gen.share.pocket',
+	'gen.share.print',
+	'gen.share.shaarli',
+	'gen.share.twitter',
+	'gen.share.wallabag',
+	'gen.share.wallabagv2',
+	'index.about.agpl3',
+	'sub.api.title',
+	'sub.bookmarklet.title',
 );