Added Czech translation

app/i18n/cz/admin.php

@@ -0,0 +1,170 @@
+<?php
+
+return array(
+	'auth' => array(
+		'allow_anonymous' => 'Umožnit anonymně číst články výchozího uživatele (%s)',
+		'allow_anonymous_refresh' => 'Umožnit anonymní obnovení článků',
+		'api_enabled' => 'Povolit přístup k <abbr>API</abbr> <small>(vyžadováno mobilními aplikacemi)</small>',
+		'form' => 'Webový formulář (tradiční, vyžaduje JavaScript)',
+		'http' => 'HTTP (pro pokročilé uživatele s HTTPS)',
+		'none' => 'Žádný (nebezpečné)',
+		'persona' => 'Mozilla Persona (moderní, vyžaduje JavaScript)',
+		'title' => 'Přihlášení',
+		'title_reset' => 'Reset přihlášení',
+		'token' => 'Authentizační token',
+		'token_help' => 'Umožňuje přístup k RSS kanálu článků výchozího uživatele bez přihlášení:',
+		'type' => 'Způsob přihlášení',
+		'unsafe_autologin' => 'Povolit nebezpečné automatické přihlášení přes: ',
+	),
+	'check_install' => array(
+		'cache' => array(
+			'nok' => 'Zkontrolujte oprávnění adresáře <em>./data/cache</em>. HTTP server musí mít do tohoto adresáře práva zápisu',
+			'ok' => 'Oprávnění adresáře cache jsou v pořádku.',
+		),
+		'categories' => array(
+			'nok' => 'Tabulka kategorií je nastavena špatně.',
+			'ok' => 'Tabulka kategorií je v pořádku.',
+		),
+		'connection' => array(
+			'nok' => 'Nelze navázat spojení s databází.',
+			'ok' => 'Připojení k databázi je v pořádku.',
+		),
+		'ctype' => array(
+			'nok' => 'Nemáte požadovanou knihovnu pro ověřování znaků (php-ctype).',
+			'ok' => 'Máte požadovanou knihovnu pro ověřování znaků (ctype).',
+		),
+		'curl' => array(
+			'nok' => 'Nemáte cURL (balíček php5-curl).',
+			'ok' => 'Máte rozšíření cURL.',
+		),
+		'data' => array(
+			'nok' => 'Zkontrolujte oprávnění adresáře <em>./data</em>. HTTP server musí mít do tohoto adresáře práva zápisu',
+			'ok' => 'Oprávnění adresáře data jsou v pořádku.',
+		),
+		'database' => 'Instalace databáze',
+		'dom' => array(
+			'nok' => 'Nemáte požadovanou knihovnu pro procházení DOM (balíček php-xml).',
+			'ok' => 'Máte požadovanou knihovnu pro procházení DOM.',
+		),
+		'entries' => array(
+			'nok' => 'Tabulka článků je nastavena špatně.',
+			'ok' => 'Tabulka kategorií je v pořádku.',
+		),
+		'favicons' => array(
+			'nok' => 'Zkontrolujte oprávnění adresáře <em>./data/favicons</em>. HTTP server musí mít do tohoto adresáře práva zápisu',
+			'ok' => 'Oprávnění adresáře favicons jsou v pořádku.',
+		),
+		'feeds' => array(
+			'nok' => 'Tabulka kanálů je nastavena špatně.',
+			'ok' => 'Tabulka kanálů je v pořádku.',
+		),
+		'files' => 'Instalace souborů',
+		'json' => array(
+			'nok' => 'Nemáte JSON (balíček php5-json).',
+			'ok' => 'Máte rozšíření JSON.',
+		),
+		'minz' => array(
+			'nok' => 'Nemáte framework Minz.',
+			'ok' => 'Máte framework Minz.',
+		),
+		'pcre' => array(
+			'nok' => 'Nemáte požadovanou knihovnu pro regulární výrazy (php-pcre).',
+			'ok' => 'Máte požadovanou knihovnu pro regulární výrazy (PCRE).',
+		),
+		'pdo' => array(
+			'nok' => 'Nemáte PDO nebo některý z podporovaných ovladačů (pdo_mysql, pdo_sqlite).',
+			'ok' => 'Máte PDO a alespoň jeden z podporovaných ovladačů (pdo_mysql, pdo_sqlite).',
+		),
+		'persona' => array(
+			'nok' => 'Zkontrolujte oprávnění adresáře <em>./data/persona</em>. HTTP server musí mít do tohoto adresáře práva zápisu',
+			'ok' => 'Oprávnění adresáře Mozilla Persona jsou v pořádku.',
+		),
+		'php' => array(
+			'_' => 'PHP instalace',
+			'nok' => 'Vaše verze PHP je %s, ale FreshRSS vyžaduje alespoň verzi %s.',
+			'ok' => 'Vaše verze PHP je %s a je kompatibilní s FreshRSS.',
+		),
+		'tables' => array(
+			'nok' => 'V databázi chybí jedna nevo více tabulek.',
+			'ok' => 'V databázi jsou všechny tabulky.',
+		),
+		'title' => 'Kontrola instalace',
+		'tokens' => array(
+			'nok' => 'Zkontrolujte oprávnění adresáře <em>./data/tokens</em>. HTTP server musí mít do tohoto adresáře práva zápisu',
+			'ok' => 'Oprávnění adresáře tokens jsou v pořádku.',
+		),
+		'users' => array(
+			'nok' => 'Zkontrolujte oprávnění adresáře <em>./data/users</em>. HTTP server musí mít do tohoto adresáře práva zápisu',
+			'ok' => 'Oprávnění adresáře users jsou v pořádku.',
+		),
+		'zip' => array(
+			'nok' => 'Nemáte rozšíření ZIP (balíček php5-zip).',
+			'ok' => 'Máte rozšíření ZIP.',
+		),
+	),
+	'extensions' => array(
+		'disabled' => 'Vypnuto',
+		'empty_list' => 'Není naistalováno žádné rozšíření',
+		'enabled' => 'Zapnuto',
+		'no_configure_view' => 'Toto rozšíření nemá žádné možnosti nastavení.',
+		'system' => array(
+			'_' => 'Systémová rozšíření',
+			'no_rights' => 'Systémová rozšíření (na ně nemáte oprávnění)',
+		),
+		'title' => 'Rozšíření',
+		'user' => 'Uživatelská rozšíření',
+	),
+	'stats' => array(
+		'_' => 'Statistika',
+		'all_feeds' => 'Všechny kanály',
+		'category' => 'Kategorie',
+		'entry_count' => 'Počet článků',
+		'entry_per_category' => 'Článků na kategorii',
+		'entry_per_day' => 'Článků za den (posledních 30 dní)',
+		'entry_per_day_of_week' => 'Za den v týdnu (průměr: %.2f zprávy)',
+		'entry_per_hour' => 'Za hodinu (průměr: %.2f zprávy)',
+		'entry_per_month' => 'Za měsíc (průměr: %.2f zprávy)',
+		'entry_repartition' => 'Rozdělení článků',
+		'feed' => 'Kanál',
+		'feed_per_category' => 'Článků na kategorii',
+		'idle' => 'Neaktivní kanály',
+		'main' => 'Přehled',
+		'main_stream' => 'Všechny kanály',
+		'menu' => array(
+			'idle' => 'Neaktivní kanály',
+			'main' => 'Přehled',
+			'repartition' => 'Rozdělení článků',
+		),
+		'no_idle' => 'Žádné neaktivní kanály!',
+		'number_entries' => '%d článků',
+		'percent_of_total' => '%% ze všech',
+		'repartition' => 'Rozdělení článků',
+		'status_favorites' => 'Oblíbené',
+		'status_read' => 'Přečtené',
+		'status_total' => 'Celkem',
+		'status_unread' => 'Nepřečtené',
+		'title' => 'Statistika',
+		'top_feed' => 'Top ten kanálů',
+	),
+	'update' => array(
+		'_' => 'Aktualizace systému',
+		'apply' => 'Použít',
+		'check' => 'Zkontrolovat aktualizace',
+		'current_version' => 'Vaše instalace FreshRSS je verze %s.',
+		'last' => 'Poslední kontrola: %s',
+		'none' => 'Žádné nové aktualizace',
+		'title' => 'Aktualizovat systém',
+	),
+	'user' => array(
+		'articles_and_size' => '%s článků (%s)',
+		'create' => 'Vytvořit nového uživatele',
+		'email_persona' => 'Email pro přihlášení<br /><small>(pro <a href="https://persona.org/" rel="external">Mozilla Persona</a>)</small>',
+		'language' => 'Jazyk',
+		'password_form' => 'Heslo<br /><small>(pro přihlášení webovým formulářem)</small>',
+		'password_format' => 'Alespoň 7 znaků',
+		'title' => 'Správa uživatelů',
+		'user_list' => 'Seznam uživatelů',
+		'username' => 'Přihlašovací jméno',
+		'users' => 'Uživatelé',
+	),
+);

app/i18n/cz/conf.php

@@ -0,0 +1,169 @@
+<?php
+
+return array(
+	'archiving' => array(
+		'_' => 'Archivace',
+		'advanced' => 'Pokročilé',
+		'delete_after' => 'Smazat články starší než',
+		'help' => 'Více možností je dostupných v nastavení jednotlivých kanálů',
+		'keep_history_by_feed' => 'Zachovat tento minimální počet článků v každém kanálu',
+		'optimize' => 'Optimalizovat databázi',
+		'optimize_help' => 'Občasná údržba zmenší velikost databáze',
+		'purge_now' => 'Vyčistit nyní',
+		'title' => 'Archivace',
+		'ttl' => 'Neaktualizovat častěji než',
+	),
+	'display' => array(
+		'_' => 'Zobrazení',
+		'icon' => array(
+			'bottom_line' => 'Spodní řádek',
+			'entry' => 'Ikony článků',
+			'publication_date' => 'Datum vydání',
+			'related_tags' => 'Související tagy',
+			'sharing' => 'Sdílení',
+			'top_line' => 'Horní řádek',
+		),
+		'language' => 'Jazyk',
+		'notif_html5' => array(
+			'seconds' => 'sekund (0 znamená žádný timeout)',
+			'timeout' => 'Timeout HTML5 notifikací',
+		),
+		'theme' => 'Vzhled',
+		'title' => 'Zobrazení',
+		'width' => array(
+			'content' => 'Šířka obsahu',
+			'large' => 'Velká',
+			'medium' => 'Střední',
+			'no_limit' => 'Bez limitu',
+			'thin' => 'Tenká',
+		),
+	),
+	'query' => array(
+		'_' => 'Uživatelské dotazy',
+		'deprecated' => 'Tento dotaz již není platný. Odkazovaná kategorie nebo kanál byly smazány.',
+		'filter' => 'Filtr aplikován:',
+		'get_all' => 'Zobrazit všechny články',
+		'get_category' => 'Zobrazit "%s" kategorii',
+		'get_favorite' => 'Zobrazit oblíbené články',
+		'get_feed' => 'Zobrazit "%s" článkek',
+		'no_filter' => 'Zrušit filtr',
+		'none' => 'Ještě jste nevytvořil žádný uživatelský dotaz.',
+		'number' => 'Dotaz n°%d',
+		'order_asc' => 'Zobrazit nejdříve nejstarší články',
+		'order_desc' => 'Zobrazit nejdříve nejnovější články',
+		'search' => 'Hledat "%s"',
+		'state_0' => 'Zobrazit všechny články',
+		'state_1' => 'Zobrazit přečtené články',
+		'state_2' => 'Zobrazit nepřečtené články',
+		'state_3' => 'Zobrazit všechny články',
+		'state_4' => 'Zobrazit oblíbené články',
+		'state_5' => 'Zobrazit oblíbené přečtené články',
+		'state_6' => 'Zobrazit oblíbené nepřečtené články',
+		'state_7' => 'Zobrazit oblíbené články',
+		'state_8' => 'Zobrazit všechny články vyjma oblíbených',
+		'state_9' => 'Zobrazit všechny přečtené články vyjma  oblíbených',
+		'state_10' => 'Zobrazit všechny nepřečtené články vyjma  oblíbených',
+		'state_11' => 'Zobrazit všechny články vyjma oblíbených',
+		'state_12' => 'Zobrazit všechny články',
+		'state_13' => 'Zobrazit přečtené články',
+		'state_14' => 'Zobrazit nepřečtené články',
+		'state_15' => 'Zobrazit všechny články',
+		'title' => 'Uživatelské dotazy',
+	),
+	'profile' => array(
+		'_' => 'Správa profilu',
+		'email_persona' => 'Email pro přihlášení<br /><small>(pro <a href="https://persona.org/" rel="external">Mozilla Persona</a>)</small>',
+		'password_api' => 'Password API<br /><small>(tzn. pro mobilní aplikace)</small>',
+		'password_form' => 'Heslo<br /><small>(pro přihlášení webovým formulářem)</small>',
+		'password_format' => 'Alespoň 7 znaků',
+		'title' => 'Profil',
+	),
+	'reading' => array(
+		'_' => 'Čtení',
+		'after_onread' => 'Po “označit vše jako přečtené”,',
+		'articles_per_page' => 'Počet článků na stranu',
+		'auto_load_more' => 'Načítat další články dole na stránce',
+		'auto_remove_article' => 'Po přečtení články schovat',
+		'confirm_enabled' => 'Vyžadovat potvrzení pro akci “označit vše jako přečtené”',
+		'display_articles_unfolded' => 'Ve výchozím stavu zobrazovat články otevřené',
+		'display_categories_unfolded' => 'Ve výchozím stavu zobrazovat kategorie zavřené',
+		'hide_read_feeds' => 'Schovat kategorie a kanály s nulovým počtem nepřečtených článků (nefunguje s nastavením “Zobrazit všechny články”)',
+		'img_with_lazyload' => 'Použít "lazy load" mód pro načítaní obrázků',
+		'jump_next' => 'skočit na další nepřečtený (kanál nebo kategorii)',
+		'number_divided_when_reader' => 'V režimu “Čtení” děleno dvěma.',
+		'read' => array(
+			'article_open_on_website' => 'když je otevřen původní web s článkem',
+			'article_viewed' => 'během čtení článku',
+			'scroll' => 'během skrolování',
+			'upon_reception' => 'po načtení článku',
+			'when' => 'Označit článek jako přečtený…',
+		),
+		'show' => array(
+			'_' => 	'Počet zobrazených článků',
+			'adaptive' => 'Vyberte zobrazení',
+			'all_articles' => 'Zobrazit všechny články',
+			'unread' => 'Zobrazit jen nepřečtené',
+		),
+		'sort' => array(
+			'_' => 'Řazení',
+			'newer_first' => 'Nejdříve nejnovější',
+			'older_first' => 'Nejdříve nejstarší',
+		),
+		'sticky_post' => 'Při otevření posunout článek nahoru',
+		'title' => 'Čtení',
+		'view' => array(
+			'default' => 'Výchozí',
+			'global' => 'Přehled',
+			'normal' => 'Normální',
+			'reader' => 'Čtení',
+		),
+	),
+	'sharing' => array(
+		'_' => 'Sdílení',
+		'blogotext' => 'Blogotext',
+		'diaspora' => 'Diaspora*',
+		'email' => 'Email',
+		'facebook' => 'Facebook',
+		'g+' => 'Google+',
+		'more_information' => 'Více informací',
+		'print' => 'Tisk',
+		'shaarli' => 'Shaarli',
+		'share_name' => 'Jméno pro zobrazení',
+		'share_url' => 'Jakou URL použít pro sdílení',
+		'title' => 'Sdílení',
+		'twitter' => 'Twitter',
+		'wallabag' => 'wallabag',
+	),
+	'shortcut' => array(
+		'_' => 'Zkratky',
+		'article_action' => 'Články - akce',
+		'auto_share' => 'Sdílet',
+		'auto_share_help' => 'Je-li nastavena pouze jedna možnost sdílení, bude použita. Další možnosti jsou dostupné pomocí jejich čísla.',
+		'close_dropdown' => 'Zavřít menu',
+		'collapse_article' => 'Srolovat',
+		'first_article' => 'Skočit na první článek',
+		'focus_search' => 'Hledání',
+		'help' => 'Zobrazit documentaci',
+		'javascript' => 'Pro použití zkratek musí být povolen JavaScript',
+		'last_article' => 'Skočit na poslední článek',
+		'load_more' => 'Načíst více článků',
+		'mark_read' => 'Označit jako přečtené',
+		'mark_favorite' => 'Označit jako oblíbené',
+		'navigation' => 'Navigace',
+		'navigation_help' => 'Pomocí přepínače "Shift" fungují navigační zkratky v rámci kanálů.<br/>Pomocí přepínače "Alt" fungují v rámci kategorií.',
+		'next_article' => 'Skočit na další článek',
+		'other_action' => 'Ostatní akce',
+		'previous_article' => 'Skočit na předchozí článek',
+		'see_on_website' => 'Navštívit původní webovou stránku',
+		'shift_for_all_read' => '+ <code>shift</code> označí vše jako přečtené',
+		'title' => 'Zkratky',
+		'user_filter' => 'Aplikovat uživatelské filtry',
+		'user_filter_help' => 'Je-li nastaven pouze jeden filtr, bude použit. Další filtry jsou dostupné pomocí jejich čísla.',
+	),
+	'user' => array(
+		'articles_and_size' => '%s článků (%s)',
+		'current' => 'Aktuální uživatel',
+		'is_admin' => 'je administrátor',
+		'users' => 'Uživatelé',
+	),
+);

app/i18n/cz/feedback.php

@@ -0,0 +1,110 @@
+<?php
+
+return array(
+	'admin' => array(
+		'optimization_complete' => 'Optimalizace dokončena',
+	),
+	'access' => array(
+		'denied' => 'Nemáte oprávnění přistupovat na tuto stránku',
+		'not_found' => 'Tato stránka neexistuje',
+	),
+	'auth' => array(
+		'form' => array(
+			'not_set' => 'Nastal problém s konfigurací přihlašovacího systému. Zkuste to prosím později.',
+			'set' => 'Webové formulář je nyní výchozí přihlašovací systém.',
+		),
+		'login' => array(
+			'invalid' => 'Login není platný',
+			'success' => 'Jste přihlášen',
+		),
+		'logout' => array(
+			'success' => 'Jste odhlášen',
+		),
+		'no_password_set' => 'Heslo administrátora nebylo nastaveno. Tato funkce není k dispozici.',
+		'not_persona' => 'Resetovat lze pouze systém Persona.',
+	),
+	'conf' => array(
+		'error' => 'Během ukládání nastavení došlo k chybě',
+		'query_created' => 'Dotaz "%s" byl vytvořen.',
+		'shortcuts_updated' => 'Zkratky byly aktualizovány',
+		'updated' => 'Nastavení bylo aktualizováno',
+	),
+	'extensions' => array(
+		'already_enabled' => '%s je již zapnut',
+		'disable' => array(
+			'ko' => '%s nelze vypnout. Pro více detailů <a href="%s">zkontrolujte logy FressRSS</a>.',
+			'ok' => '%s je nyní vypnut',
+		),
+		'enable' => array(
+			'ko' => '%s nelze zapnout. Pro více detailů <a href="%s">zkontrolujte logy FressRSS</a>.',
+			'ok' => '%s je nyní zapnut',
+		),
+		'no_access' => 'Nemáte přístup k %s',
+		'not_enabled' => '%s není ještě zapnut',
+		'not_found' => '%s neexistuje',
+	),
+	'import_export' => array(
+		'export_no_zip_extension' => 'Na serveru není naistalována podpora zip. Zkuste prosím exportovat soubory jeden po druhém.',
+		'feeds_imported' => 'Vaše kanály byly naimportovány a nyní budou aktualizovány',
+		'feeds_imported_with_errors' => 'Vaše kanály byly naimportovány, došlo ale k nějakým chybám',
+		'file_cannot_be_uploaded' => 'Soubor nelze nahrát!',
+		'no_zip_extension' => 'Na serveru není naistalována podpora zip.',
+		'zip_error' => 'Během importu zip souboru došlo k chybě.',
+	),
+	'sub' => array(
+		'actualize' => 'Aktualizovat',
+		'category' => array(
+			'created' => 'Kategorie %s byla vytvořena.',
+			'deleted' => 'Kategorie byla smazána.',
+			'emptied' => 'Kategorie byla vyprázdněna',
+			'error' => 'Kategorii nelze aktualizovat',
+			'name_exists' => 'Název kategorie již existuje.',
+			'no_id' => 'Musíte upřesnit id kategorie.',
+			'no_name' => 'Název kategorie nemůže být prázdný.',
+			'not_delete_default' => 'Nelze smazat výchozí kategorii!',
+			'not_exist' => 'Tato kategorie neexistuje!',
+			'over_max' => 'Dosáhl jste maximálního počtu kategorií (%d)',
+			'updated' => 'Kategorie byla aktualizována.',
+		),
+		'feed' => array(
+			'actualized' => '<em>%s</em> bylo aktualizováno',
+			'actualizeds' => 'RSS kanály byly aktualizovány',
+			'added' => 'RSS kanál <em>%s</em> byl přidán',
+			'already_subscribed' => 'Již jste přihlášen k odběru <em>%s</em>',
+			'deleted' => 'Kanál byl smazán',
+			'error' => 'Kanál nelze aktualizovat',
+			'internal_problem' => 'RSS kanál nelze přidat. Pro detaily <a href="%s">zkontrolujte logy FressRSS</a>.',
+			'invalid_url' => 'URL <em>%s</em> není platné',
+			'marked_read' => 'Kanály byly označeny jako přečtené',
+			'n_actualized' => '%d kanálů bylo aktualizováno',
+			'n_entries_deleted' => '%d článků bylo smazáno',
+			'no_refresh' => 'Nelze obnovit žádné kanály…',
+			'not_added' => '<em>%s</em> nemůže být přidán',
+			'over_max' => 'Dosáhl jste maximálního počtu kanálů (%d)',
+			'updated' => 'Kanál byl aktualizován',
+		),
+		'purge_completed' => 'Vyprázdněno (smazáno %d článků)',
+	),
+	'update' => array(
+		'can_apply' => 'FreshRSS bude nyní upgradováno na <strong>verzi %s</strong>.',
+		'error' => 'Během upgrade došlo k chybě: %s',
+		'file_is_nok' => 'Zkontrolujte oprávnění adresáře <em>%s</em>. HTTP server musí mít do tohoto adresáře práva zápisu',
+		'finished' => 'Upgrade hotov!',
+		'none' => 'Novější verze není k dispozici',
+		'server_not_found' => 'Nelze nalézt server s instalačním souborem. [%s]',
+	),
+	'user' => array(
+		'created' => array(
+			'_' => 'Uživatel %s byl vytvořen',
+			'error' => 'Uživatele %s nelze vytvořit',
+		),
+		'deleted' => array(
+			'_' => 'Uživatel %s byl smazán',
+			'error' => 'Uživatele %s nelze smazat',
+		),
+	),
+	'profile' => array(
+		'error' => 'Váš profil nelze změnit',
+		'updated' => 'Váš profil byl změněn',
+	),
+);

app/i18n/cz/gen.php

@@ -0,0 +1,164 @@
+<?php
+
+return array(
+	'action' => array(
+		'actualize' => 'Aktualizovat',
+		'back_to_rss_feeds' => '← Zpět na seznam RSS kanálů',
+		'cancel' => 'Zrušit',
+		'create' => 'Vytvořit',
+		'disable' => 'Zakázat',
+		'empty' => 'Vyprázdnit',
+		'enable' => 'Povolit',
+		'export' => 'Export',
+		'filter' => 'Filtrovat',
+		'import' => 'Import',
+		'manage' => 'Spravovat',
+		'mark_read' => 'Označit jako přečtené',
+		'mark_favorite' => 'Označit jako oblíbené',
+		'remove' => 'Odstranit',
+		'see_website' => 'Navštívit WWW stránku',
+		'submit' => 'Odeslat',
+		'truncate' => 'Smazat všechny články',
+	),
+	'auth' => array(
+		'keep_logged_in' => 'Zapamatovat přihlášení <small>(1 měsíc)</small>',
+		'login' => 'Login',
+		'login_persona' => 'Přihlášení pomocí Persona',
+		'login_persona_problem' => 'Problém s připojením k Persona?',
+		'logout' => 'Odhlášení',
+		'password' => 'Heslo',
+		'reset' => 'Reset přihlášení',
+		'username' => 'Uživatel',
+		'username_admin' => 'Název administrátorského účtu',
+		'will_reset' => 'Přihlašovací systém bude vyresetován: místo sytému Persona bude použito přihlášení formulářem.',
+	),
+	'date' => array(
+		'Apr' => '\\D\\u\\b\\e\\n',
+		'Aug' => '\\S\\r\\p\\e\\n',
+		'Dec' => '\\P\\r\\o\\s\\i\\n\\e\\c',
+		'Feb' => '\\Ú\\n\\o\\r',
+		'Jan' => '\\L\\e\\d\\e\\n',
+		'Jul' => '\\Č\\e\\r\\v\\e\\n\\e\\c',
+		'Jun' => '\\Č\\e\\r\\v\\e\\n',
+		'Mar' => '\\B\\ř\\e\\z\\e\\n',
+		'May' => '\\K\\v\\ě\\t\\e\\n',
+		'Nov' => '\\L\\i\\s\\t\\o\\p\\a\\d',
+		'Oct' => '\\Ř\\í\\j\\e\\n',
+		'Sep' => '\\Z\\á\\ř\\í',
+		'apr' => 'dub',
+		'april' => 'Dub',
+		'aug' => 'srp',
+		'august' => 'Srp',
+		'before_yesterday' => 'Předevčírem',
+		'dec' => 'pro',
+		'december' => 'Pro',
+		'feb' => 'úno',
+		'february' => 'Úno',
+		'format_date' => 'j\\. %s Y',
+		'format_date_hour' => 'j\\. %s Y \\v H\\:i',
+		'fri' => 'Pá',
+		'jan' => 'led',
+		'january' => 'Led',
+		'jul' => 'čvn',
+		'july' => 'Čvn',
+		'jun' => 'čer',
+		'june' => 'Čer',
+		'last_3_month' => 'Minulé tři měsíce',
+		'last_6_month' => 'Minulých šest měsíců',
+		'last_month' => 'Minulý měsíc',
+		'last_week' => 'Minulý týden',
+		'last_year' => 'Minulý rok',
+		'mar' => 'bře',
+		'march' => 'Bře',
+		'may' => 'Kvě',
+		'mon' => 'Po',
+		'month' => 'měsíce',
+		'nov' => 'lis',
+		'november' => 'Lis',
+		'oct' => 'říj',
+		'october' => 'Říj',
+		'sat' => 'So',
+		'sep' => 'zář',
+		'september' => 'Zář',
+		'sun' => 'Ne',
+		'thu' => 'Čt',
+		'today' => 'Dnes',
+		'tue' => 'Út',
+		'wed' => 'St',
+		'yesterday' => 'Včera',
+	),
+	'freshrss' => array(
+		'_' => 'FreshRSS',
+		'about' => 'O FreshRSS',
+	),
+	'js' => array(
+		'category_empty' => 'Prázdná kategorie',
+		'confirm_action' => 'Jste si jist, že chcete provést tuto akci? Změny nelze vrátit zpět!',
+		'confirm_action_feed_cat' => 'Jste si jist, že chcete provést tuto akci? Přijdete o související oblíbené položky a uživatelské dotazy. Změny nelze vrátit zpět!',
+		'feedback' => array(
+			'body_new_articles' => 'Je \\d nových článků k přečtení v FreshRSS.',
+			'request_failed' => 'Požadavek selhal, což může být způsobeno problémy s připojení k internetu.',
+			'title_new_articles' => 'FreshRSS: nové články!',
+		),
+		'new_article' => 'Jsou k dispozici nové články, stránku obnovíte kliknutím zde.',
+		'should_be_activated' => 'JavaScript musí být povolen',
+	),
+	'lang' => array(
+		'de' => 'Deutsch',
+		'en' => 'English',
+		'fr' => 'Français',
+		'cz' => 'Čeština',
+	),
+	'menu' => array(
+		'about' => 'O aplikaci',
+		'admin' => 'Administrace',
+		'archiving' => 'Archivace',
+		'authentication' => 'Přihlášení',
+		'check_install' => 'Ověření instalace',
+		'configuration' => 'Nastavení',
+		'display' => 'Zobrazení',
+		'extensions' => 'Rozšíření',
+		'logs' => 'Logy',
+		'queries' => 'Uživatelské dotazy',
+		'reading' => 'Čtení',
+		'search' => 'Hledat výraz nebo #tagy',
+		'sharing' => 'Sdílení',
+		'shortcuts' => 'Zkratky',
+		'stats' => 'Statistika',
+		'update' => 'Aktualizace',
+		'user_management' => 'Správa uživatelů',
+		'user_profile' => 'Profil',
+	),
+	'pagination' => array(
+		'first' => 'První',
+		'last' => 'Poslední',
+		'load_more' => 'Načíst více článků',
+		'mark_all_read' => 'Označit vše jako přečtené',
+		'next' => 'Další',
+		'nothing_to_load' => 'Žádné nové články',
+		'previous' => 'Předchozí',
+	),
+	'share' => array(
+		'blogotext' => 'Blogotext',
+		'diaspora' => 'Diaspora*',
+		'email' => 'Email',
+		'facebook' => 'Facebook',
+		'g+' => 'Google+',
+		'print' => 'Tisk',
+		'shaarli' => 'Shaarli',
+		'twitter' => 'Twitter',
+		'wallabag' => 'wallabag',
+	),
+	'short' => array(
+		'attention' => 'Upozornění!',
+		'blank_to_disable' => 'Zakázat - ponechte prázdné',
+		'by_author' => 'Od <em>%s</em>',
+		'by_default' => 'Výchozí',
+		'damn' => 'Sakra!',
+		'default_category' => 'Nezařazeno',
+		'no' => 'Ne',
+		'ok' => 'Ok!',
+		'or' => 'nebo',
+		'yes' => 'Ano',
+	),
+);

app/i18n/cz/index.php

@@ -0,0 +1,61 @@
+<?php
+
+return array(
+	'about' => array(
+		'_' => 'O FreshRSS',
+		'agpl3' => '<a href="https://www.gnu.org/licenses/agpl-3.0.html">AGPL 3</a>',
+		'bugs_reports' => 'Hlášení chyb',
+		'credits' => 'Poděkování',
+		'credits_content' => 'Některé designové prvky pocházejí z <a href="http://twitter.github.io/bootstrap/">Bootstrap</a>, FreshRSS ale tuto platformu nevyužívá. <a href="https://git.gnome.org/browse/gnome-icon-theme-symbolic">Ikony</a> pocházejí z <a href="https://www.gnome.org/">GNOME projektu</a>. Font <em>Open Sans</em> vytvořil <a href="https://www.google.com/webfonts/specimen/Open+Sans">Steve Matteson</a>. Favicony jsou shromažďovány pomocí <a href="https://getfavicon.appspot.com/">getFavicon API</a>. FreshRSS je založen na PHP framework <a href="https://github.com/marienfressinaud/MINZ">Minz</a>.',
+		'freshrss_description' => 'FreshRSS je čtečka RSS kanálů určená k provozu na vlastním serveru, podobná <a href="http://tontof.net/kriss/feed/">Kriss Feed</a> nebo <a href="http://projet.idleman.fr/leed/">Leed</a>. Je to nenáročný a jednoduchý, zároveň ale mocný a konfigurovatelný nástroj.',
+		'github' => '<a href="https://github.com/FreshRSS/FreshRSS/issues">na Github</a>',
+		'license' => 'Licence',
+		'project_website' => 'Stránka projektu',
+		'title' => 'O FreshRSS',
+		'version' => 'Verze',
+		'website' => 'Webové stránka',
+	),
+	'feed' => array(
+		'add' => 'Můžete přidat kanály.',
+		'empty' => 'Žádné články k zobrazení.',
+		'rss_of' => 'RSS kanál %s',
+		'title' => 'RSS kanály',
+		'title_global' => 'Přehled',
+		'title_fav' => 'Oblíbené',
+	),
+	'log' => array(
+		'_' => 'Logy',
+		'clear' => 'Vymazat logy',
+		'empty' => 'Log je prázdný',
+		'title' => 'Logy',
+	),
+	'menu' => array(
+		'about' => 'O FreshRSS',
+		'add_query' => 'Vytvořit dotaz',
+		'before_one_day' => 'Den nazpět',
+		'before_one_week' => 'Před týdnem',
+		'favorites' => 'Oblíbené (%s)',
+		'global_view' => 'Přehled',
+		'main_stream' => 'Všechny kanály',
+		'mark_all_read' => 'Označit vše jako přečtené',
+		'mark_cat_read' => 'Označit kategorii jako přečtenou',
+		'mark_feed_read' => 'Označit kanál jako přečtený',
+		'newer_first' => 'Nové nejdříve',
+		'non-starred' => 'Zobrazit vše vyjma oblíbených',
+		'normal_view' => 'Normální',
+		'older_first' => 'Nejstarší nejdříve',
+		'queries' => 'Uživatelské dotazy',
+		'read' => 'Zobrazovat přečtené',
+		'reader_view' => 'Čtení',
+		'rss_view' => 'RSS kanál',
+		'search_short' => 'Hledat',
+		'starred' => 'Zobrazit oblíbené',
+		'stats' => 'Statistika',
+		'subscription' => 'Správa subskripcí',
+		'unread' => 'Zobrazovat nepřečtené',
+	),
+	'share' => 'Sdílet',
+	'tag' => array(
+		'related' => 'Související tagy',
+	),
+);

app/i18n/cz/install.php

@@ -0,0 +1,107 @@
+<?php
+
+return array(
+	'action' => array(
+		'finish' => 'Dokončit instalaci',
+		'fix_errors_before' => 'Chyby prosím před přechodem na další krok opravte.',
+		'next_step' => 'Přejít na další krok',
+	),
+	'auth' => array(
+		'email_persona' => 'Email pro přihlášení<br /><small>(pro <a href="https://persona.org/" rel="external">Mozilla Persona</a>)</small>',
+		'form' => 'Webový formulář (tradiční, vyžaduje JavaScript)',
+		'http' => 'HTTP (pro pokročilé uživatele s HTTPS)',
+		'none' => 'Žádný (nebezpečné)',
+		'password_form' => 'Heslo<br /><small>(pro přihlášení webovým formulářem)</small>',
+		'password_format' => 'Alespoň 7 znaků',
+		'persona' => 'Mozilla Persona (moderní, vyžaduje JavaScript)',
+		'type' => 'Způsob přihlášení',
+	),
+	'bdd' => array(
+		'_' => 'Databáze',
+		'conf' => array(
+			'_' => 'Nastavení databáze',
+			'ko' => 'Ověřte informace o databázi.',
+			'ok' => 'Nastavení databáze bylo uloženo.',
+		),
+		'host' => 'Hostitel',
+		'prefix' => 'Prefix tabulky',
+		'password' => 'Heslo',
+		'type' => 'Typ databáze',
+		'username' => 'Uživatel',
+	),
+	'check' => array(
+		'_' => 'Kontrola',
+		'cache' => array(
+			'nok' => 'Zkontrolujte oprávnění adresáře <em>./data/cache</em>. HTTP server musí mít do tohoto adresáře práva zápisu',
+			'ok' => 'Oprávnění adresáře cache jsou v pořádku.',
+		),
+		'ctype' => array(
+			'nok' => 'Není nainstalována požadovaná knihovna pro ověřování znaků (php-ctype).',
+			'ok' => 'Je nainstalována požadovaná knihovna pro ověřování znaků (ctype).',
+		),
+		'curl' => array(
+			'nok' => 'Nemáte cURL (balíček php5-curl).',
+			'ok' => 'Máte rozšíření cURL.',
+		),
+		'data' => array(
+		'nok' => 'Zkontrolujte oprávnění adresáře <em>./data</em>. HTTP server musí mít do tohoto adresáře práva zápisu',
+			'ok' => 'Oprávnění adresáře data jsou v pořádku.',
+		),
+		'dom' => array(
+			'nok' => 'Nemáte požadovanou knihovnu pro procházení DOM (balíček php-xml).',
+			'ok' => 'Máte požadovanou knihovnu pro procházení DOM.',
+		),
+		'favicons' => array(
+			'nok' => 'Zkontrolujte oprávnění adresáře <em>./data/favicons</em>. HTTP server musí mít do tohoto adresáře práva zápisu',
+			'ok' => 'Oprávnění adresáře favicons jsou v pořádku.',
+		),
+		'http_referer' => array(
+			'nok' => 'Zkontrolujte prosím že neměníte HTTP REFERER.',
+			'ok' => 'Váš HTTP REFERER je znám a odpovídá Vašemu serveru.',
+		),
+		'minz' => array(
+			'nok' => 'Nemáte framework Minz.',
+			'ok' => 'Máte framework Minz.',
+		),
+		'pcre' => array(
+			'nok' => 'Nemáte požadovanou knihovnu pro regulární výrazy (php-pcre).',
+			'ok' => 'Máte požadovanou knihovnu pro regulární výrazy (PCRE).',
+		),
+		'pdo' => array(
+			'nok' => 'Nemáte PDO nebo některý z podporovaných ovladačů (pdo_mysql, pdo_sqlite).',
+			'ok' => 'Máte PDO a alespoň jeden z podporovaných ovladačů (pdo_mysql, pdo_sqlite).',
+		),
+		'persona' => array(
+			'nok' => 'Zkontrolujte oprávnění adresáře <em>./data/persona</em>. HTTP server musí mít do tohoto adresáře práva zápisu',
+			'ok' => 'Oprávnění adresáře Mozilla Persona jsou v pořádku.',
+		),
+		'php' => array(
+			'nok' => 'Vaše verze PHP je %s, ale FreshRSS vyžaduje alespoň verzi %s.',
+			'ok' => 'Vaše verze PHP je %s a je kompatibilní s FreshRSS.',
+		),
+		'users' => array(
+			'nok' => 'Zkontrolujte oprávnění adresáře <em>./data/users</em>. HTTP server musí mít do tohoto adresáře práva zápisu',
+			'ok' => 'Oprávnění adresáře users jsou v pořádku.',
+		),
+	),
+	'conf' => array(
+		'_' => 'Obecná nastavení',
+		'ok' => 'Nastavení bylo uloženo.',
+	),
+	'congratulations' => 'Gratulujeme!',
+	'default_user' => 'Jméno výchozího uživatele <small>(maximálně 16 alfanumerických znaků)</small>',
+	'delete_articles_after' => 'Smazat články starší než',
+	'fix_errors_before' => 'Chyby prosím před přechodem na další krok opravte.',
+	'javascript_is_better' => 'Práce s FreshRSS je příjemnější se zapnutým JavaScriptem',
+	'language' => array(
+		'_' => 'Jazyk',
+		'choose' => 'Vyberte jazyk FreshRSS',
+		'defined' => 'Jazyk byl nastaven.',
+	),
+	'not_deleted' => 'Nastala chyba, soubor <em>%s</em> musíte smazat ručně.',
+	'ok' => 'Instalace byla úspěšná.',
+	'step' => 'krok %d',
+	'steps' => 'Kroky',
+	'title' => 'Instalace · FreshRSS',
+	'this_is_the_end' => 'Konec',
+);

app/i18n/cz/sub.php

@@ -0,0 +1,61 @@
+<?php
+
+return array(
+	'category' => array(
+		'_' => 'Kategorie',
+		'add' => 'Přidat kategorii',
+		'empty' => 'Vyprázdit kategorii',
+		'new' => 'Nová kategorie',
+	),
+	'feed' => array(
+		'add' => 'Přidat RSS kanál',
+		'advanced' => 'Pokročilé',
+		'archiving' => 'Archivace',
+		'auth' => array(
+			'configuration' => 'Přihlášení',
+			'help' => 'Umožní přístup k RSS kanálům chráneným HTTP autentizací',
+			'http' => 'HTTP přihlášení',
+			'password' => 'Heslo',
+			'username' => 'Přihlašovací jméno',
+		),
+		'css_help' => 'Stáhne zkrácenou verzi RSS kanálů (pozor, náročnější na čas!)',
+		'css_path' => 'Původní CSS soubor článku z webových stránek',
+		'description' => 'Popis',
+		'empty' => 'Kanál je prazdný. Ověřte prosím zda je ještě autorem udržován.',
+		'error' => 'Vyskytl se problém s kanálem. Ověřte že je vždy dostupný, prosím, a poté jej aktualizujte.',
+		'in_main_stream' => 'Zobrazit ve “Všechny kanály”',
+		'informations' => 'Informace',
+		'keep_history' => 'Zachovat tento minimální počet článků',
+		'moved_category_deleted' => 'Po smazání kategorie budou v ní obsažené kanály automaticky přesunuty do <em>%s</em>.',
+		'no_selected' => 'Nejsou označeny žádné kanály.',
+		'number_entries' => '%d článků',
+		'stats' => 'Statistika',
+		'think_to_add' => 'Můžete přidat kanály.',
+		'title' => 'Název',
+		'title_add' => 'Přidat RSS kanál',
+		'ttl' => 'Neobnovovat častěji než',
+		'url' => 'URL kanálu',
+		'validator' => 'Zkontrolovat platnost kanálu',
+		'website' => 'URL webové stránky',
+	),
+	'import_export' => array(
+		'export' => 'Export',
+		'export_opml' => 'Exportovat seznam kanálů (OPML)',
+		'export_starred' => 'Exportovat oblíbené',
+		'feed_list' => 'Seznam %s článků',
+		'file_to_import' => 'Soubor k importu<br />(OPML, Json nebo Zip)',
+		'file_to_import_no_zip' => 'Soubor k importu<br />(OPML nebo Json)',
+		'import' => 'Import',
+		'starred_list' => 'Seznam oblíbených článků',
+		'title' => 'Import / export',
+	),
+	'menu' => array(
+		'bookmark' => 'Přihlásit (FreshRSS bookmark)',
+		'import_export' => 'Import / export',
+		'subscription_management' => 'Správa subskripcí',
+	),
+	'title' => array(
+		'_' => 'Správa subskripcí',
+		'feed_management' => 'Správa RSS kanálů',
+	),
+);