Updated Czech (CZ) 🇨🇿 [i18n] Translation (#4670)

* Update admin.php

Update missing translation on missing Czech strings

* Update conf.php

Updated missing Czech translation
Fixed typo on one row

* Update gen.php

Added missing Czech strings

* Update sub.php

Added missing Czech strings

* Update sub.php

* Update conf.php

Fix missing Czech translations

* Update admin.php

Decided to not use abbreviation

* Update sub.php

Update more missing czech translations

* Update CREDITS.md

Adding myself to Credits list

* Update sub.php

Fix translation

* Update sub.php

Updated Czech translate

Co-authored-by: mathContao <math-home@web.de>

CREDITS.md

@@ -108,6 +108,7 @@ People are sorted by name so please keep this order.
 * [Martin](https://github.com/C0rn3j): [contributions](https://github.com/FreshRSS/FreshRSS/pulls?q=is:pr+author:C0rn3j), [Web](https://rys.pw/)
 * [math-GH](https://github.com/math-GH): [contributions](https://github.com/FreshRSS/FreshRSS/pulls?q=is:pr+author:math-GH)
 * [Maurice Schleußinger](https://github.com/maurice-schleussinger): [contributions](https://github.com/FreshRSS/FreshRSS/pulls?q=is:pr+author:maurice-schleussinger)
+* [May Meow](https://github.com/MayMeow): [contributions](https://github.com/FreshRSS/FreshRSS/pulls?q=is:pr+author:MayMeow), [Web](https://maymeow.com)
 * [Mejans](https://github.com/Mejans): [contributions](https://github.com/FreshRSS/FreshRSS/pulls?q=is:pr+author:Mejans)
 * [Melvyn Laïly](https://github.com/yaurthek): [contributions](https://github.com/FreshRSS/FreshRSS/pulls?q=is:pr+author:yaurthek), [Web](http://x2a.yt/)
 * [Miika Launiainen](https://gitlab.com/miicat): [contributions](https://github.com/FreshRSS/FreshRSS/pulls?q=is:pr+author:miicat), [Web](https://miicat.eu/)

app/i18n/cz/admin.php

@@ -170,18 +170,18 @@ return array(
 		'registration' => array(
 			'number' => 'Maximální počet účtů',
 			'select' => array(
-				'label' => 'Registration form',	// TODO
+				'label' => 'Registrační formulář',
 				'option' => array(
-					'noform' => 'Disabled: No registration form',	// TODO
-					'nolimit' => 'Enabled: No limit of accounts',	// TODO
-					'setaccountsnumber' => 'Set max. number of accounts',	// TODO
+					'noform' => 'Zakazáno: Žádný registrační formulář',
+					'nolimit' => 'Povoleno: Bez omezení počtu účtů',
+					'setaccountsnumber' => 'also it can be: Nastavit maximální počet účtů',
 				),
 			),
 			'status' => array(
-				'disabled' => 'Form disabled',	// TODO
-				'enabled' => 'Form enabled',	// TODO
+				'disabled' => 'Formulář zakázán',
+				'enabled' => 'Formulář povolen',
 			),
-			'title' => 'User registration form',	// TODO
+			'title' => 'Registrační formulář uživatele',
 		),
 	),
 	'update' => array(

app/i18n/cz/conf.php

@@ -68,9 +68,9 @@ return array(
 	),
 	'logs' => array(
 		'loglist' => array(
-			'level' => 'Log Level',	// TODO
-			'message' => 'Log Message',	// TODO
-			'timestamp' => 'Timestamp',	// TODO
+			'level' => 'Úroveň protokolování',
+			'message' => 'Záznam protokolu',
+			'timestamp' => 'Časová značka',
 		),
 		'pagination' => array(
 			'first' => 'První',
@@ -136,31 +136,31 @@ return array(
 	'reading' => array(
 		'_' => 'Čtení',
 		'after_onread' => 'Po „označit vše jako přečtené“',
-		'always_show_favorites' => 'Vy výchozím nastavení zobrazit všechny články v oblíbených',
+		'always_show_favorites' => 'Ve výchozím nastavení zobrazit všechny články v oblíbených',
 		'article' => array(
 			'authors_date' => array(
-				'_' => 'Authors and date',	// TODO
-				'both' => 'In header and footer',	// TODO
-				'footer' => 'In footer',	// TODO
-				'header' => 'In header',	// TODO
-				'none' => 'None',	// TODO
+				'_' => 'Autoři a datum',
+				'both' => 'V záhlaví a zápatí',
+				'footer' => 'V zápatí',
+				'header' => 'V záhlaví',
+				'none' => 'Žádný',
 			),
 			'feed_name' => array(
-				'above_title' => 'Above title/tags',	// TODO
-				'none' => 'None',	// TODO
-				'with_authors' => 'In authors and date row',	// TODO
+				'above_title' => 'Nad názvem/štítky',
+				'none' => 'Žádný',
+				'with_authors' => 'V řádku s autory a datem',
 			),
-			'feed_title' => 'Feed title',	// TODO
+			'feed_title' => 'Název feedu',
 			'tags' => array(
-				'_' => 'Tags',	// TODO
-				'both' => 'In header and footer',	// TODO
-				'footer' => 'In footer',	// TODO
-				'header' => 'In header',	// TODO
-				'none' => 'None',	// TODO
+				'_' => 'Štítky',
+				'both' => 'V záhlaví a zápatí',
+				'footer' => 'V zápatí',
+				'header' => 'V záhlaví',
+				'none' => 'Žádné',
 			),
 			'tags_max' => array(
-				'_' => 'Max number of tags shown',	// TODO
-				'help' => '0 means: show all tags and do not collapse them',	// TODO
+				'_' => 'Maximální počet zobrazených štítků',
+				'help' => '0 znamená: zobrazit všechny značky a nesbalovat je.',
 			),
 		),
 		'articles_per_page' => 'Počet článků na stránku',
@@ -170,12 +170,12 @@ return array(
 		'display_articles_unfolded' => 'Ve výchozím nastavení zobrazovat články rozbalené',
 		'display_categories_unfolded' => 'Kategorii, které rozbalovat',
 		'headline' => array(
-			'articles' => 'Articles: Open/Close',	// TODO
-			'articles_header_footer' => 'Articles: header/footer',	// TODO
-			'categories' => 'Left navigation: Categories',	// TODO
-			'mark_as_read' => 'Mark article as read',	// TODO
-			'misc' => 'Miscellaneous',	// TODO
-			'view' => 'View',	// TODO
+			'articles' => 'Články: Otevřít/zavřít',
+			'articles_header_footer' => 'Články: záhlaví/zápatí',
+			'categories' => 'Navigace vlevo: Kategorie',
+			'mark_as_read' => 'Označit článek jako přečtený',
+			'misc' => 'Různé',
+			'view' => 'Zobrazit',
 		),
 		'hide_read_feeds' => 'Skrýt kategorie a kanály bez nepřečtených článků (nefunguje s nastavením „Zobrazit všechny články“)',
 		'img_with_lazyload' => 'Použít režim „líné načítání“ pro načítaní obrázků',
@@ -187,7 +187,7 @@ return array(
 			'article_viewed' => 'když je článek zobrazen',
 			'keep_max_n_unread' => 'Maximální počet článků, které ponechat jako nepřečtené',
 			'scroll' => 'během posouvání',
-			'upon_gone' => 'when it is no longer in the upstream news feed',	// TODO
+			'upon_gone' => 'když se již nenachází v upstreamu zpráv.',
 			'upon_reception' => 'po obdržení článku',
 			'when' => 'Označit článek jako přečtený…',
 			'when_same_title' => 'když shodný název již existuje v top <i>n</i> nejnovějších článcích',
@@ -222,7 +222,7 @@ return array(
 		'_' => 'Sdílení',
 		'add' => 'Přidat metodu sdílení',
 		'blogotext' => 'Blogotext',	// IGNORE
-		'deprecated' => 'This service is deprecated and will be removed from FreshRSS in a <a href="https://freshrss.github.io/FreshRSS/en/users/08_sharing_services.html" title="Open documentation for more information" target="_blank">future release</a>.',	// TODO
+		'deprecated' => 'Tato služba je zastaralá a bude ze služby FreshRSS odstraněna v <a href="https://freshrss.github.io/FreshRSS/en/users/08_sharing_services.html" title="Otevřete dokumentaci pro další informace" target="_blank">budoucím vydání</a>.',
 		'diaspora' => 'Diaspora*',	// IGNORE
 		'email' => 'E-mail',
 		'facebook' => 'Facebook',	// IGNORE

app/i18n/cz/gen.php

@@ -18,7 +18,7 @@ return array(
 		'back_to_rss_feeds' => '← Jít zpět na vaše kanály RSS',
 		'cancel' => 'Zrušit',
 		'create' => 'Vytvořit',
-		'delete_muted_feeds' => 'Delete muted feeds',	// TODO
+		'delete_muted_feeds' => 'Odstranění ztlumených zdrojů',
 		'demote' => 'Snížit úroveň',
 		'disable' => 'Zakázat',
 		'empty' => 'Vyprázdnit',
@@ -29,10 +29,10 @@ return array(
 		'load_default_shortcuts' => 'Načíst výchozí zkratky',
 		'manage' => 'Spravovat',
 		'mark_read' => 'Označit jako přečtené',
-		'open_url' => 'Open URL',	// TODO
+		'open_url' => 'Otevřít adresu URL',
 		'promote' => 'Zvýšit úroveň',
 		'purge' => 'Vymazat',
-		'refresh_opml' => 'Refresh OPML',	// TODO
+		'refresh_opml' => 'Aktualizovat OPML',
 		'remove' => 'Odebrat',
 		'rename' => 'Přejmenovat',
 		'see_website' => 'Zobrazit webovou stránku',
@@ -130,7 +130,7 @@ return array(
 		'confirm_action_feed_cat' => 'Opravdu chcete provést tuto akci? Přijdete o související oblíbené položky a uživatelské dotazy. Toto nelze zrušit!',
 		'feedback' => array(
 			'body_new_articles' => 'Ve FreshRSS je %%d nových článků k přečtení.',
-			'body_unread_articles' => '(unread: %%d)',	// TODO
+			'body_unread_articles' => '(nepřečtené: %%d)',
 			'request_failed' => 'Požadavek selhal, to může být způsobeno problémy s připojení k internetu.',
 			'title_new_articles' => 'FreshRSS: nové články!',
 		),
@@ -211,7 +211,7 @@ return array(
 		'twitter' => 'Twitter',	// IGNORE
 		'wallabag' => 'wallabag v1',	// IGNORE
 		'wallabagv2' => 'wallabag v2',	// IGNORE
-		'web-sharing-api' => 'System sharing',	// TODO
+		'web-sharing-api' => 'Sdílení systému',
 		'whatsapp' => 'Whatsapp',	// IGNORE
 		'xing' => 'Xing',	// IGNORE
 	),

app/i18n/cz/sub.php

@@ -25,19 +25,19 @@ return array(
 		'add' => 'Přidat kategorii',
 		'archiving' => 'Archivace',
 		'dynamic_opml' => array(
-			'_' => 'Dynamic OPML',	// TODO
-			'help' => 'Provide the URL to an <a href=http://opml.org/ target=_blank>OPML file</a> to dynamically populate this category with feeds',	// TODO
+			'_' => 'Dynamický OPML',
+			'help' => 'Zadejte adresu URL na <a href=http://opml.org/ target=_blank>OPML soubor</a> k dynamickému naplnění této kategorie RSS kanály',
 		),
 		'empty' => 'Vyprázdit kategorii',
 		'information' => 'Informace',
-		'opml_url' => 'OPML URL',	// TODO
+		'opml_url' => 'ADRESA URL OPML',
 		'position' => 'Zobrazit pozici',
 		'position_help' => 'Pro ovládání pořadí řazení kategorií',
 		'title' => 'Název',
 	),
 	'feed' => array(
-		'accept_cookies' => 'Accept cookies',	// TODO
-		'accept_cookies_help' => 'Allow the feed server to set cookies (stored in memory for the duration of the request only)',	// TODO
+		'accept_cookies' => 'Přijímat soubory cookie',
+		'accept_cookies_help' => 'Povolit serveru feedu nastavit soubory cookie (uložené v paměti pouze po dobu trvání požadavku).',
 		'add' => 'Přidat kanál RSS',
 		'advanced' => 'Rozšířené',
 		'archiving' => 'Archivace',
@@ -60,8 +60,8 @@ return array(
 		'css_help' => 'Načte oříznuté kanály RSS (pozor, náročnější na čas!)',
 		'css_path' => 'Přepínač CSS článku na původních webových stránkách',
 		'css_path_filter' => array(
-			'_' => 'CSS selector of the elements to remove',	// TODO
-			'help' => 'A CSS selector may be a list such as: <kbd>.footer, .aside</kbd>',	// TODO
+			'_' => 'selektor CSS prvků, které mají být odstraněny',
+			'help' => 'Selektor CSS může být seznam, například: <kbd>.footer, .aside</kbd>',
 		),
 		'description' => 'Popis',
 		'empty' => 'Tento kanál je prázdný. Ověřte prosím, zda je stále udržován.',
@@ -73,61 +73,61 @@ return array(
 		'information' => 'Informace',
 		'keep_min' => 'Minimální počet článků pro ponechání',
 		'kind' => array(
-			'_' => 'Type of feed source',	// TODO
+			'_' => 'Typ zdroje feedu',
 			'html_xpath' => array(
-				'_' => 'HTML + XPath (Web scraping)',	// TODO
+				'_' => 'HTML + XPath (Web scraping)',	// IGNORE
 				'feed_title' => array(
-					'_' => 'feed title',	// TODO
-					'help' => 'Example: <code>//title</code> or a static string: <code>"My custom feed"</code>',	// TODO
+					'_' => 'název zdroje',
+					'help' => 'Příklad: <code>//title</code> nebo statický řetězec: <code>"Můj vlastní zdroj"</code>',
 				),
-				'help' => '<dfn><a href="https://www.w3.org/TR/xpath-10/" target="_blank">XPath 1.0</a></dfn> is a standard query language for advanced users, and which FreshRSS supports to enable Web scraping.',	// TODO
+				'help' => '<dfn><a href="https://www.w3.org/TR/xpath-10/" target="_blank">XPath 1.0</a></dfn> je standardní dotazovací jazyk pro pokročilé uživatele, který FreshRSS podporuje, aby umožnil Web scraping.',
 				'item' => array(
-					'_' => 'finding news <strong>items</strong><br /><small>(most important)</small>',	// TODO
-					'help' => 'Example: <code>//div[@class="news-item"]</code>',	// TODO
+					'_' => 'vyhledávání <strong>novinek</strong><br /><small>(nejdůležitější)</small>',
+					'help' => 'Příklad: <code>//div[@class="news-item"]</code>',
 				),
 				'item_author' => array(
-					'_' => 'item author',	// TODO
-					'help' => 'Can also be a static string. Example: <code>"Anonymous"</code>',	// TODO
+					'_' => 'autor položky',
+					'help' => 'Může to být také statický řetězec. Příklad: <code>"Anonymous"</code>',
 				),
-				'item_categories' => 'item tags',	// TODO
+				'item_categories' => 'štítky položek',
 				'item_content' => array(
-					'_' => 'item content',	// TODO
-					'help' => 'Example to take the full item: <code>.</code>',	// TODO
+					'_' => 'obsah položky',
+					'help' => 'Příklad pro převzetí celé položky: <code>.</code>',
 				),
 				'item_thumbnail' => array(
-					'_' => 'item thumbnail',	// TODO
-					'help' => 'Example: <code>descendant::img/@src</code>',	// TODO
+					'_' => 'náhled položky',
+					'help' => 'Příklad: <code>descendant::img/@src</code>',
 				),
 				'item_timestamp' => array(
-					'_' => 'item date',	// TODO
-					'help' => 'The result will be parsed by <a href="https://php.net/strtotime" target="_blank"><code>strtotime()</code></a>',	// TODO
+					'_' => 'datum položky',
+					'help' => 'Výsledek bude zpracován pomocí <a href="https://php.net/strtotime" target="_blank"><code>strtotime()</code></a>',
 				),
 				'item_title' => array(
-					'_' => 'item title',	// TODO
-					'help' => 'Use in particular the <a href="https://developer.mozilla.org/docs/Web/XPath/Axes" target="_blank">XPath axis</a> <code>descendant::</code> like <code>descendant::h2</code>',	// TODO
+					'_' => 'název položky',
+					'help' => 'Použijte zejména <a href="https://developer.mozilla.org/docs/Web/XPath/Axes" target="_blank">osu XPath</a> <code>descendant::</code> jako např. <code>descendant::h2</code>',
 				),
 				'item_uid' => array(
-					'_' => 'item unique ID',	// TODO
-					'help' => 'Optional. Example: <code>descendant::div/@data-uri</code>',	// TODO
+					'_' => 'jedinečné ID položky',
+					'help' => 'Volitelně. Příklad: <code>descendant::div/@data-uri</code>',
 				),
 				'item_uri' => array(
-					'_' => 'item link (URL)',	// TODO
-					'help' => 'Example: <code>descendant::a/@href</code>',	// TODO
+					'_' => 'odkaz na položku (URL)',
+					'help' => 'Například: <code>descendant::a/@href</code>',
 				),
-				'relative' => 'XPath (relative to item) for:',	// TODO
-				'xpath' => 'XPath for:',	// TODO
+				'relative' => 'XPath (vzhledem k položce) pro:',
+				'xpath' => 'XPath pro:',
 			),
-			'rss' => 'RSS / Atom (default)',	// TODO
+			'rss' => 'RSS / Atom (výchozí)',
 		),
 		'maintenance' => array(
 			'clear_cache' => 'Vymazat mezipaměť',
 			'clear_cache_help' => 'Vymazat mezipaměť pro tento kanál.',
 			'reload_articles' => 'Znovu načíst články',
-			'reload_articles_help' => 'Znovu načíst články a získat úplný obsah, pokud je definován přepínač.',	// DIRTY
+			'reload_articles_help' => 'Znovu načíst články a získat úplný obsah, pokud je definován selektor.',
 			'title' => 'Údržba',
 		),
-		'max_http_redir' => 'Max HTTP redirects',	// TODO
-		'max_http_redir_help' => 'Set to 0 or leave blank to disable, -1 for unlimited redirects',	// TODO
+		'max_http_redir' => 'Maximální počet přesměrování HTTP',
+		'max_http_redir_help' => 'Nastavte na 0 nebo nechte prázdné pro zakázání, -1 pro neomezené přesměrování.',
 		'moved_category_deleted' => 'Když odstraníte kategorii, její kanály jsou automaticky přesunuty do <em>%s</em>.',
 		'mute' => 'ztlumit',
 		'no_selected' => 'Nejsou vybrány žádné kanály.',
@@ -198,7 +198,7 @@ return array(
 		'_' => 'Správa odběrů',
 		'add' => 'Přidat kanál nebo kategorii',
 		'add_category' => 'Přidat kategorii',
-		'add_dynamic_opml' => 'Add dynamic OPML',	// TODO
+		'add_dynamic_opml' => 'Přidání dynamického OPML',
 		'add_feed' => 'Přidat kanál',
 		'add_label' => 'Přidat popisek',
 		'delete_label' => 'Odstranit popisek',