[i18n] Finish Dutch translation (#1903)

app/i18n/nl/admin.php

@@ -175,7 +175,7 @@ return array(
 	'user' => array(
 		'articles_and_size' => '%s artikelen (%s)',
 		'create' => 'Creëer nieuwe gebruiker',
-		'delete_users' => 'Delete user', // TODO
+		'delete_users' => 'Verwijder gebruiker',
 		'language' => 'Taal',
 		'number' => 'Er is %d accounts gemaakt',
 		'numbers' => 'Er zijn %d accounts gemaakt',
@@ -186,9 +186,9 @@ return array(
 			'help' => '0 betekent dat er geen accountlimiet is',
 			'number' => 'Max aantal accounts',
 		),
-		'selected' => 'Selected user', // TODO
+		'selected' => 'Geselecteerde gebruiker',
 		'title' => 'Beheer gebruikers',
-		'update_users' => 'Update user', // TODO
+		'update_users' => 'Gebruiker bijwerken',
 		'user_list' => 'Lijst van gebruikers ',
 		'username' => 'Gebruikersnaam',
 		'users' => 'Gebruikers',

app/i18n/nl/conf.php

@@ -37,12 +37,12 @@ return array(
 			'no_limit' => 'Geen limiet',
 			'thin' => 'Smal',
 		),
-		'show_nav_buttons' => 'Show the navigation buttons',	//TODO
+		'show_nav_buttons' => 'Toon navigatieknoppen',
 	),
 	'query' => array(
-		'_' => 'Gebruikers queries (informatie aanvragen)',
+		'_' => 'Gebruikersquery\'s (informatie aanvragen)',
 		'deprecated' => 'Deze query (informatie aanvraag) is niet langer geldig. De bedoelde categorie of feed is al verwijderd.',
-		'display' => 'Display user query results', // TODO
+		'display' => 'Queryresultaten weergeven',
 		'filter' => 'Filter toegepast:',
 		'get_all' => 'Toon alle artikelen',
 		'get_category' => 'Toon "%s" categorie',
@@ -53,7 +53,7 @@ return array(
 		'number' => 'Query n°%d',
 		'order_asc' => 'Toon oudste artikelen eerst',
 		'order_desc' => 'Toon nieuwste artikelen eerst',
-		'remove' => 'Remove user query', // TODO
+		'remove' => 'Gebruikersquery verwijderen',
 		'search' => 'Zoek naar "%s"',
 		'state_0' => 'Toon alle artikelen',
 		'state_1' => 'Toon gelezen artikelen',
@@ -71,7 +71,7 @@ return array(
 		'state_13' => 'Toon gelezen artikelen',
 		'state_14' => 'Toon ongelezen artikelen',
 		'state_15' => 'Toon alle artikelen',
-		'title' => 'Gebruikers queries',
+		'title' => 'Gebruikersquery\'s',
 	),
 	'profile' => array(
 		'_' => 'Profiel beheer',
@@ -128,7 +128,7 @@ return array(
 	),
 	'sharing' => array(
 		'_' => 'Delen',
-		'add' => 'Add a sharing method', // TODO
+		'add' => 'Deelmethode toevoegen',
 		'blogotext' => 'Blogotext',
 		'diaspora' => 'Diaspora*',
 		'email' => 'Email',
@@ -136,7 +136,7 @@ return array(
 		'g+' => 'Google+',
 		'more_information' => 'Meer informatie',
 		'print' => 'Afdrukken',
-		'remove' => 'Remove sharing method', // TODO
+		'remove' => 'Deelmethode verwijderen',
 		'shaarli' => 'Shaarli',
 		'share_name' => 'Gedeelde naam om weer te geven',
 		'share_url' => 'Deel URL voor gebruik',
@@ -148,12 +148,12 @@ return array(
 		'_' => 'Shortcuts',
 		'article_action' => 'Artikel acties',
 		'auto_share' => 'Delen',
-		'auto_share_help' => 'Als er slechts één deel methode i, dan wordt deze gebruikt. Anders zijn ze toegankelijk met hun nummer.',
+		'auto_share_help' => 'Als er slechts één deelmethode is, dan wordt die gebruikt. Anders zijn ze toegankelijk met hun nummer.',
 		'close_dropdown' => 'Sluit menu',
 		'collapse_article' => 'Inklappen',
 		'first_article' => 'Spring naar eerste artikel',
 		'focus_search' => 'Toegang zoek venster',
-		'global_view' => 'Switch to global view', // TODO
+		'global_view' => 'Schakel naar globaal aanzicht',
 		'help' => 'Toon documentatie',
 		'javascript' => 'JavaScript moet geactiveerd zijn om verwijzingen te gebruiken',
 		'last_article' => 'Spring naar laatste artikel',
@@ -163,17 +163,17 @@ return array(
 		'navigation' => 'Navigatie',
 		'navigation_help' => 'Met de "Shift" toets, kunt u navigatie verwijzingen voor feeds gebruiken.<br/>Met de "Alt" toets, kunt u navigatie verwijzingen voor categoriën gebruiken.',
 		'next_article' => 'Spring naar volgende artikel',
-		'normal_view' => 'Switch to normal view', // TODO
+		'normal_view' => 'Schakel naar gewoon aanzicht',
 		'other_action' => 'Andere acties',
 		'previous_article' => 'Spring naar vorige artikel',
-		'reading_view' => 'Switch to reading view', // TODO
-		'rss_view' => 'Open RSS view in a new tab', // TODO
+		'reading_view' => 'Schakel naar leesaanzicht',
+		'rss_view' => 'Open RSS-aanzicht in een nieuwe tab',
 		'see_on_website' => 'Bekijk op originale website',
 		'shift_for_all_read' => '+ <code>shift</code> om alle artikelen als gelezen te markeren',
 		'title' => 'Verwijzingen',
 		'user_filter' => 'Toegang gebruikers filters',
-		'user_filter_help' => 'Als er slechts één gebruikers filter s, dan wordt deze gebruikt. Anders zijn ze toegankelijk met hun nummer.',
-		'views' => 'Views', // TODO
+		'user_filter_help' => 'Als er slechts één gebruikersfilter is, dan wordt die gebruikt. Anders zijn ze toegankelijk met hun nummer.',
+		'views' => 'Aanzichten',
 	),
 	'user' => array(
 		'articles_and_size' => '%s artikelen (%s)',

app/i18n/nl/gen.php

@@ -19,7 +19,7 @@ return array(
 		'see_website' => 'Bekijk website',
 		'submit' => 'Opslaan',
 		'truncate' => 'Verwijder alle artikelen',
-		'update' => 'Update', // TODO
+		'update' => 'Updaten',
 	),
 	'auth' => array(
 		'email' => 'Email adres',

app/i18n/nl/sub.php

@@ -35,20 +35,20 @@ return array(
 		'informations' => 'Informatie',
 		'keep_history' => 'Minimum aantal artikelen om te houden',
 		'moved_category_deleted' => 'Als u een categorie verwijderd, worden de feeds automatisch geclassificeerd onder <em>%s</em>.',
-		'mute' => 'mute', // TODO
+		'mute' => 'demp',
 		'no_selected' => 'Geen feed geselecteerd.',
 		'number_entries' => '%d artikelen',
 		'priority' => array(
-			'_' => 'Visibility', // TODO
-			'archived' => 'Do not show (archived)', // TODO
+			'_' => 'Zichtbaarheid',
+			'archived' => 'Niet weergeven (gearchiveerd)',
 			'main_stream' => 'Zichtbaar in het overzicht',
-			'normal' => 'Show in its category', // TODO
+			'normal' => 'Toon in categorie',
 		),
 		'pubsubhubbub' => 'Directe notificaties met PubSubHubbub',
-		'ssl_verify' => 'Verify SSL security',	//TODO
+		'ssl_verify' => 'SSL-veiligheid controleren',
 		'stats' => 'Statistieken',
 		'think_to_add' => 'Voeg wat feeds toe.',
-		'timeout' => 'Timeout in seconds',	//TODO
+		'timeout' => 'Time-out in seconden',
 		'title' => 'Titel',
 		'title_add' => 'Voeg een RSS feed toe',
 		'ttl' => 'Vernieuw automatisch niet vaker dan',
@@ -75,11 +75,11 @@ return array(
 		'bookmark' => 'Abonneer (FreshRSS bladwijzer)',
 		'import_export' => 'Importeer / exporteer',
 		'subscription_management' => 'Abonnementenbeheer',
-		'subscription_tools' => 'Subscription tools',// TODO
+		'subscription_tools' => 'Hulpmiddelen voor abonnementen',
 	),
 	'title' => array(
 		'_' => 'Abonnementenbeheer',
 		'feed_management' => 'RSS-feedbeheer',
-		'subscription_tools' => 'Subscription tools',// TODO
+		'subscription_tools' => 'Hulpmiddelen voor abonnementen',
 	),
 );