|
|
@@ -17,7 +17,7 @@ return array(
|
|
|
'help' => 'В индивидуальных настройках лент есть больше опций',
|
|
|
'keep_favourites' => 'Никогда не удалять избранное',
|
|
|
'keep_labels' => 'Никогда не удалять метки',
|
|
|
- 'keep_max' => 'Максимальное количество статей', // DIRTY
|
|
|
+ 'keep_max' => 'Максимальное количество статей',
|
|
|
'keep_min_by_feed' => 'Минимальное количество статей в ленте',
|
|
|
'keep_period' => 'Максимальный возраст статей',
|
|
|
'keep_unreads' => 'Никогда не удалять непрочитанные статьи',
|
|
|
@@ -35,7 +35,7 @@ return array(
|
|
|
'darkMode' => array(
|
|
|
'_' => 'Автоматический темный режим',
|
|
|
'auto' => 'Авто',
|
|
|
- 'help' => 'For compatible themes only', // TODO
|
|
|
+ 'help' => 'Только для совместимых тем',
|
|
|
'no' => 'Нет',
|
|
|
),
|
|
|
'icon' => array(
|
|
|
@@ -61,7 +61,7 @@ return array(
|
|
|
'description' => 'Эта тема устарела и будет недоступна в FreshRSS <a href="https://freshrss.github.io/FreshRSS/en/users/05_Configuration.html#theme" target="_blank">в будущем релизе</a>',
|
|
|
),
|
|
|
),
|
|
|
- 'theme_not_available' => 'Тема “%s” больше не доступна. Пожалуйста выберите другю тему.',
|
|
|
+ 'theme_not_available' => 'Тема “%s” больше не доступна. Пожалуйста выберите другую тему.',
|
|
|
'thumbnail' => array(
|
|
|
'label' => 'Эскиз',
|
|
|
'landscape' => 'Горизонтальный',
|
|
|
@@ -100,45 +100,45 @@ return array(
|
|
|
),
|
|
|
),
|
|
|
'mark_read_button' => array(
|
|
|
- '_' => '«отметить всё прочитанным» button', // DIRTY
|
|
|
- 'big' => 'Big', // TODO
|
|
|
- 'none' => 'None', // TODO
|
|
|
- 'small' => 'Small', // TODO
|
|
|
+ '_' => 'Кнопка «отметить всё прочитанным»',
|
|
|
+ 'big' => 'Большая',
|
|
|
+ 'none' => 'Отсутствует',
|
|
|
+ 'small' => 'Маленькая',
|
|
|
),
|
|
|
'notification_timeout' => array(
|
|
|
'bad' => array(
|
|
|
- 'label' => 'Show warning banner', // TODO
|
|
|
- 'seconds' => 'seconds (at least 1)', // TODO
|
|
|
+ 'label' => 'Показывать баннер предупреждения',
|
|
|
+ 'seconds' => 'секунд (не менее 1)',
|
|
|
),
|
|
|
'good' => array(
|
|
|
- 'label' => 'Show acknowledgement banner', // TODO
|
|
|
- 'seconds' => 'seconds (0 means not shown)', // TODO
|
|
|
+ 'label' => 'Показывать баннер подтверждения',
|
|
|
+ 'seconds' => 'секунд (0 означает не показывать)',
|
|
|
),
|
|
|
),
|
|
|
'privacy' => array(
|
|
|
- '_' => 'Privacy', // TODO
|
|
|
- 'retrieve_extension_list' => 'Retrieve extension list', // TODO
|
|
|
+ '_' => 'Конфиденциальность',
|
|
|
+ 'retrieve_extension_list' => 'Получить список расширений',
|
|
|
),
|
|
|
'profile' => array(
|
|
|
'_' => 'Настройки профиля',
|
|
|
'api' => array(
|
|
|
'_' => 'Настройки API',
|
|
|
- 'api_not_set' => 'API password not set', // TODO
|
|
|
- 'api_set' => 'API password set', // TODO
|
|
|
- 'check_link' => 'Check API status via: <kbd><a href="../api/" target="_blank">%s</a></kbd>', // TODO
|
|
|
- 'disabled' => 'The API access is disabled.', // TODO
|
|
|
- 'documentation_link' => 'See the <a href="https://freshrss.github.io/FreshRSS/en/users/06_Mobile_access.html#access-via-mobile-app" target="_blank">documentation and list of known apps</a>', // TODO
|
|
|
- 'help' => 'See <a href="http://freshrss.github.io/FreshRSS/en/users/06_Mobile_access.html#access-via-mobile-app" target=_blank>documentation</a>', // TODO
|
|
|
+ 'api_not_set' => 'Пароль API не установлен',
|
|
|
+ 'api_set' => 'Пароль API установлен',
|
|
|
+ 'check_link' => 'Проверить статус API через: <kbd><a href="../api/" target="_blank">%s</a></kbd>',
|
|
|
+ 'disabled' => 'Доступ к API отключен.',
|
|
|
+ 'documentation_link' => 'См. <a href="https://freshrss.github.io/FreshRSS/en/users/06_Mobile_access.html#access-via-mobile-app" target="_blank">документацию и список известных приложений</a>',
|
|
|
+ 'help' => 'См. <a href="http://freshrss.github.io/FreshRSS/en/users/06_Mobile_access.html#access-via-mobile-app" target="_blank">документацию</a>',
|
|
|
),
|
|
|
- 'change_password' => 'Change password', // TODO
|
|
|
- 'confirm_new_password' => 'Confirm new password', // TODO
|
|
|
- 'current_password' => 'Current password<br /><small>(for the Web-form login method)</small>', // TODO
|
|
|
+ 'change_password' => 'Изменить пароль',
|
|
|
+ 'confirm_new_password' => 'Подтвердить новый пароль',
|
|
|
+ 'current_password' => 'Текущий пароль<br /><small>(для метода входа через веб-форму)</small>',
|
|
|
'delete' => array(
|
|
|
'_' => 'Удаление аккаунта',
|
|
|
'warn' => 'Ваш аккаунт и вся связанная с ним информация будут удалены.',
|
|
|
),
|
|
|
'email' => 'Адрес электронной почты',
|
|
|
- 'new_password' => 'New password', // TODO
|
|
|
+ 'new_password' => 'Новый пароль',
|
|
|
'password_api' => 'Пароль API<br /><small>(например, для мобильных приложений)</small>',
|
|
|
'password_format' => 'Не менее 7 символов',
|
|
|
'title' => 'Профиль',
|
|
|
@@ -146,13 +146,13 @@ return array(
|
|
|
'query' => array(
|
|
|
'_' => 'Пользовательские запросы',
|
|
|
'deprecated' => 'Этот запрос больше не действителен. Связанная категория или лента была удалена.',
|
|
|
- 'description' => 'Description', // TODO
|
|
|
+ 'description' => 'Описание',
|
|
|
'filter' => array(
|
|
|
'_' => 'Применённые фильтры:',
|
|
|
'categories' => 'Отображение по категории',
|
|
|
'feeds' => 'Отображение по ленте',
|
|
|
'order' => 'Сортировать по дате',
|
|
|
- 'publish_labels_instead_of_tags' => 'Replace <i>feed tags</i> by <i>user labels</i> in the shared RSS', // TODO
|
|
|
+ 'publish_labels_instead_of_tags' => 'Заменить <i>теги ленты</i> на <i>пользовательские метки</i> в общей RSS-ленте',
|
|
|
'search' => 'Выражение',
|
|
|
'shareOpml' => 'Включить общий доступ с помощью OPML к соответствующим категориям и лентам',
|
|
|
'shareRss' => 'Включить общий доступ с помощью HTML & RSS',
|
|
|
@@ -160,8 +160,8 @@ return array(
|
|
|
'tags' => 'Отображение по метке',
|
|
|
'type' => 'Тип',
|
|
|
),
|
|
|
- 'get_A' => 'Show all feeds, also those shown in their category', // TODO
|
|
|
- 'get_Z' => 'Show all feeds, also archived ones', // TODO
|
|
|
+ 'get_A' => 'Показать все ленты, включая те, что отображаются в их категории',
|
|
|
+ 'get_Z' => 'Показать все ленты, включая архивные',
|
|
|
'get_all' => 'Показать все статьи',
|
|
|
'get_all_labels' => 'Показать все статьи с любыми метками',
|
|
|
'get_category' => 'Показать категорию “%s”',
|
|
|
@@ -170,12 +170,12 @@ return array(
|
|
|
'get_important' => 'Отображать статьи из важных лент',
|
|
|
'get_label' => 'Показать статьи с “%s” меткой',
|
|
|
'help' => 'Смотрите <a href="https://freshrss.github.io/FreshRSS/en/users/user_queries.html" target="_blank">документацию по пользовательским запросам и повторному обмену данными с помощью HTML / RSS / OPML</a>.',
|
|
|
- 'image_url' => 'Image URL', // TODO
|
|
|
+ 'image_url' => 'URL изображения',
|
|
|
'name' => 'Название',
|
|
|
'no_filter' => 'Нет фильтров',
|
|
|
'no_queries' => array(
|
|
|
- '_' => 'No user queries are saved yet.', // TODO
|
|
|
- 'help' => 'See <a href="https://freshrss.github.io/FreshRSS/en/users/user_queries.html" target="_blank">documentation</a>', // TODO
|
|
|
+ '_' => 'Пользовательские запросы ещё не сохранены.',
|
|
|
+ 'help' => 'См. <a href="https://freshrss.github.io/FreshRSS/en/users/user_queries.html" target="_blank">документацию</a>',
|
|
|
),
|
|
|
'number' => 'Запрос №%d',
|
|
|
'order_asc' => 'Показывать сначала старые статьи',
|
|
|
@@ -184,10 +184,10 @@ return array(
|
|
|
'share' => array(
|
|
|
'_' => 'Поделиться запросом по ссылке',
|
|
|
'disabled' => array(
|
|
|
- '_' => 'disabled', // TODO
|
|
|
- 'title' => 'Sharing', // TODO
|
|
|
+ '_' => 'отключено',
|
|
|
+ 'title' => 'Обмен',
|
|
|
),
|
|
|
- 'greader' => 'Shareable link to the GReader JSON', // TODO
|
|
|
+ 'greader' => 'Общая ссылка на JSON GReader',
|
|
|
'help' => 'Дайте эту ссылку, если хотите поделиться этим запросом с кем-либо',
|
|
|
'html' => 'Ссылка доступа на HTML-страницу',
|
|
|
'opml' => 'Ссылка доступа на список лент в формате OPML',
|
|
|
@@ -215,7 +215,7 @@ return array(
|
|
|
'_' => 'Чтение',
|
|
|
'after_onread' => 'После «отметить всё прочитанным»',
|
|
|
'always_show_favorites' => 'Показывать все статьи в избранном по умолчанию',
|
|
|
- 'apply_to_individual_feed' => 'Applies to feeds individually', // TODO
|
|
|
+ 'apply_to_individual_feed' => 'Применяется к лентам индивидуально',
|
|
|
'article' => array(
|
|
|
'authors_date' => array(
|
|
|
'_' => 'Авторы и дата',
|
|
|
@@ -231,9 +231,9 @@ return array(
|
|
|
),
|
|
|
'feed_title' => 'Титул ленты',
|
|
|
'icons' => array(
|
|
|
- '_' => 'Article icons position<br /><small>(Reading view only)</small>', // TODO
|
|
|
- 'above_title' => 'Above title', // TODO
|
|
|
- 'with_authors' => 'In authors and date row', // TODO
|
|
|
+ '_' => 'Позиция иконок статьи<br /><small>(только в виде для чтения)</small>',
|
|
|
+ 'above_title' => 'Над заголовком',
|
|
|
+ 'with_authors' => 'В строке с авторами и датой',
|
|
|
),
|
|
|
'tags' => array(
|
|
|
'_' => 'Метки',
|
|
|
@@ -250,7 +250,7 @@ return array(
|
|
|
'articles_per_page' => 'Количество статей на странице',
|
|
|
'auto_load_more' => 'Загружать больше статей при достижении низа страницы',
|
|
|
'auto_remove_article' => 'Скрывать статьи по прочтении',
|
|
|
- 'confirm_enabled' => 'Показывать диалог подтверждения при выпыполнении действия «отметить всё прочитанным»',
|
|
|
+ 'confirm_enabled' => 'Показывать диалог подтверждения при выполнении действия «отметить всё прочитанным»',
|
|
|
'display_articles_unfolded' => 'Показывать статьи развёрнутыми по умолчанию',
|
|
|
'display_categories_unfolded' => 'Какие категории развёртывать',
|
|
|
'headline' => array(
|
|
|
@@ -275,19 +275,19 @@ return array(
|
|
|
'upon_gone' => 'когда это больше не в новостной ленте',
|
|
|
'upon_reception' => 'по получении статьи',
|
|
|
'when' => 'Отмечать статью прочитанной…',
|
|
|
- 'when_same_title_in_category' => 'if an identical title already exists in the top <i>n</i> newest articles of the category', // TODO
|
|
|
- 'when_same_title_in_feed' => 'если идентичный заголовок уже существует в верхних <i>n</i> новейших статьях (of the feed)', // DIRTY
|
|
|
+ 'when_same_title_in_category' => 'если идентичный заголовок уже существует среди <i>n</i> новейших статей категории',
|
|
|
+ 'when_same_title_in_feed' => 'если идентичный заголовок уже существует среди <i>n</i> новейших статей ленты',
|
|
|
),
|
|
|
'show' => array(
|
|
|
'_' => 'Какие статьи отображать',
|
|
|
'active_category' => 'Активную категорию',
|
|
|
- 'adaptive' => 'Show unreads if any, all articles otherwise', // TODO
|
|
|
+ 'adaptive' => 'Показывать непрочитанные, если они есть, иначе все статьи',
|
|
|
'all_articles' => 'Показывать все статьи',
|
|
|
'all_categories' => 'Все категории',
|
|
|
'no_category' => 'Никакие категории',
|
|
|
'remember_categories' => 'Запоминать открытые категории',
|
|
|
'unread' => 'Только непрочитанные',
|
|
|
- 'unread_or_favorite' => 'Show unreads and favourites', // TODO
|
|
|
+ 'unread_or_favorite' => 'Показывать непрочитанные и избранные',
|
|
|
),
|
|
|
'show_fav_unread_help' => 'Также относится к меткам',
|
|
|
'sides_close_article' => 'Нажатия мышью за пределами текста статьи закрывают статью',
|
|
|
@@ -297,7 +297,7 @@ return array(
|
|
|
'older_first' => 'Сначала старые',
|
|
|
),
|
|
|
'star' => array(
|
|
|
- 'when' => 'Mark an article as favourite…', // TODO
|
|
|
+ 'when' => 'Отмечать статью избранной…',
|
|
|
),
|
|
|
'sticky_post' => 'Прикрепить статью к верху при открытии',
|
|
|
'title' => 'Чтение',
|
McFev