[i18n] Update Dutch translation for 1.16.1 (#3005)

See <https://github.com/FreshRSS/FreshRSS/issues/2994>.

app/i18n/nl/admin.php

@@ -182,19 +182,19 @@ return array(
 		'title' => 'Vernieuw systeem',
 	),
 	'user' => array(
-		'admin' => 'Administrator',	// TODO - Translation
-		'article_count' => 'Articles',	// TODO - Translation
+		'admin' => 'Beheerder',
+		'article_count' => 'Artikelen',
 		'articles_and_size' => '%s artikelen (%s)',
-		'back_to_manage' => '← Return to user list',	// TODO - Translation
+		'back_to_manage' => '← Terug naar gebruikerslijst',
 		'create' => 'Creëer nieuwe gebruiker',
-		'database_size' => 'Database size',	// TODO - Translation
+		'database_size' => 'Databasegrootte',
 		'delete_users' => 'Verwijder gebruiker',
-		'email' => 'Email address',	// TODO - Translation
-		'feed_count' => 'Feeds',	// TODO - Translation
-		'is_admin' => 'Is admin',	// TODO - Translation
+		'email' => 'Emailadres',
+		'feed_count' => 'Feeds',
+		'is_admin' => 'Is beheerder',
 		'language' => 'Taal',
-		'last_user_activity' => 'Last user activity',	// TODO - Translation
-		'list' => 'User list',	// TODO - Translation
+		'last_user_activity' => 'Laatste gebruikersactiviteit',
+		'list' => 'Gebruikerslijst',
 		'number' => 'Er is %d accounts gemaakt',
 		'numbers' => 'Er zijn %d accounts gemaakt',
 		'password_form' => 'Wachtwoord<br /><small>(voor de Web-formulier loginmethode)</small>',

app/i18n/nl/conf.php

@@ -49,8 +49,8 @@ return array(
 		),
 	),
 	'profile' => array(
-		'_' => 'Profiel beheer',
-		'api' => 'API management',	// TODO - Translation
+		'_' => 'Profielbeheer',
+		'api' => 'API-beheer',
 		'delete' => array(
 			'_' => 'Account verwijderen',
 			'warn' => 'Uw account en alle gerelateerde gegvens worden verwijderd.',
@@ -98,13 +98,13 @@ return array(
 	'reading' => array(
 		'_' => 'Lezen',
 		'after_onread' => 'Na “markeer alles als gelezen”,',
-		'always_show_favorites' => 'Show all articles in favorites by default',	// TODO - Translation
+		'always_show_favorites' => 'Toon alle artikelen standaard in favorieten',
 		'articles_per_page' => 'Aantal artikelen per pagina',
 		'auto_load_more' => 'Laad volgende artikel onderaan de pagina',
 		'auto_remove_article' => 'Verberg artikel na lezen',
 		'confirm_enabled' => 'Toon een bevestigings dialoog op “markeer alles als gelezen” acties',
 		'display_articles_unfolded' => 'Artikelen standaard uitklappen',
-		'display_categories_unfolded' => 'Categories to unfold',	// TODO - Translation
+		'display_categories_unfolded' => 'Categoriën om uit te klappen',
 		'hide_read_feeds' => 'Categorieën en feeds zonder ongelezen artikelen verbergen (werkt niet met “Toon alle artikelen” configuratie)',
 		'img_with_lazyload' => 'Gebruik "lazy load" methode om afbeeldingen te laden',
 		'jump_next' => 'Ga naar volgende ongelezen (feed of categorie)',
@@ -119,11 +119,11 @@ return array(
 		),
 		'show' => array(
 			'_' => 'Artikelen om te tonen',
-			'active_category' => 'Active category',	// TODO - Translation
+			'active_category' => 'Actieve categorie',
 			'adaptive' => 'Pas weergave aan',
 			'all_articles' => 'Bekijk alle artikelen',
-			'all_categories' => 'All categories',	// TODO - Translation
-			'no_category' => 'No category',	// TODO - Translation
+			'all_categories' => 'Alle categorieën',
+			'no_category' => 'Geen categorie',
 			'unread' => 'Bekijk alleen ongelezen',
 		),
 		'sides_close_article' => 'Sluit het artikel door buiten de artikeltekst te klikken',

app/i18n/nl/feedback.php

@@ -10,8 +10,8 @@ return array(
 	),
 	'api' => array(
 		'password' => array(
-			'failed' => 'Your password cannot be modified',	// TODO - Translation
-			'updated' => 'Your password has been modified',	// TODO - Translation
+			'failed' => 'Het wachtwoord kan niet worden gewijzigd',
+			'updated' => 'Het wachtwoord is gewijzigd',
 		),
 	),
 	'auth' => array(
@@ -84,7 +84,7 @@ return array(
 			'actualizeds' => 'RSS-feeds vernieuwd',
 			'added' => 'RSS feed <em>%s</em> toegevoegd',
 			'already_subscribed' => 'Al geabonneerd op <em>%s</em>',
-			'cache_cleared' => '<em>%s</em> cache has been cleared',	// TODO - Translation
+			'cache_cleared' => '<em>%s</em> cache verwijderd',
 			'deleted' => 'Feed verwijderd',
 			'error' => 'Feed kan niet worden vernieuwd',
 			'internal_problem' => 'De feed kon niet worden toegevoegd. <a href="%s">Controleer de FreshRSS-logbestanden</a> voor details. Toevoegen forceren kan worden geprobeerd door <code>#force_feed</code> aan de URL toe te voegen.',
@@ -93,15 +93,15 @@ return array(
 			'n_entries_deleted' => '%d artikelen zijn verwijderd',
 			'no_refresh' => 'Er is geen feed om te vernieuwen…',
 			'not_added' => '<em>%s</em> kon niet worden toegevoegd',
-			'not_found' => 'Feed cannot be found',	// TODO - Translation
+			'not_found' => 'Feed niet gevonden',
 			'over_max' => 'Maximum aantal feeds bereikt (%d)',
-			'reloaded' => '<em>%s</em> has been reloaded',	// TODO - Translation
+			'reloaded' => '<em>%s</em> is herladen',
 			'selector_preview' => array(
-				'http_error' => 'Failed to load website content.',	// TODO - Translation
-				'no_entries' => 'There are no articles in this feed. You need at least one article to create a preview.',	// TODO - Translation
-				'no_feed' => 'Internal error (feed can’t be found).',	// TODO - Translation
-				'no_result' => 'The selector didn\'t match anything. As a fallback the original feed text will be displayed instead.',	// TODO - Translation
-				'selector_empty' => 'The selector is empty. You need to define one to create a preview.',	// TODO - Translation
+				'http_error' => 'Website-inhoud laden mislukt.',
+				'no_entries' => 'Er zijn geen artikels in deze feed. Er moet ten minste een artikel zijn om een voorbeeld te tonen.',
+				'no_feed' => 'Interne fout (feed kan niet worden gevonden).',
+				'no_result' => 'De selector komt met niets overeen. Als een terugval zal de originele feedtekst worden weergegeven.',
+				'selector_empty' => 'De selector is leeg. Er moet een selector worden gedefinieerd om een voorbeeld te tonen.',
 			),
 			'updated' => 'Feed is vernieuwd',
 		),

app/i18n/nl/gen.php

@@ -7,7 +7,7 @@ return array(
 		'back_to_rss_feeds' => '← Ga terug naar je RSS feeds',
 		'cancel' => 'Annuleren',
 		'create' => 'Opslaan',
-		'demote' => 'Demote',	// TODO - Translation
+		'demote' => 'Degraderen',
 		'disable' => 'Uitzetten',
 		'empty' => 'Leeg',
 		'enable' => 'Aanzetten',
@@ -17,9 +17,9 @@ return array(
 		'manage' => 'Beheren',
 		'mark_favorite' => 'Markeer als favoriet',
 		'mark_read' => 'Markeer als gelezen',
-		'promote' => 'Promote',	// TODO - Translation
-		'purge' => 'Purge',	// TODO - Translation
-		'remove' => 'Verwijder',
+		'promote' => 'Bevorderen',
+		'purge' => 'Zuiveren',
+		'remove' => 'Verwijderen',
 		'see_website' => 'Bekijk website',
 		'submit' => 'Opslaan',
 		'truncate' => 'Verwijder alle artikelen',

app/i18n/nl/sub.php

@@ -45,11 +45,11 @@ return array(
 		'information' => 'Informatie',
 		'keep_min' => 'Minimum aantal artikelen om te houden',
 		'maintenance' => array(
-			'clear_cache' => 'Clear cache',	// TODO - Translation
-			'clear_cache_help' => 'Clear the cache for this feed.',	// TODO - Translation
-			'reload_articles' => 'Reload articles',	// TODO - Translation
-			'reload_articles_help' => 'Reload articles and fetch complete content if a selector is defined.',	// TODO - Translation
-			'title' => 'Maintenance',	// TODO - Translation
+			'clear_cache' => 'Cache leegmaken',
+			'clear_cache_help' => 'Cache voor deze feed leegmaken.',
+			'reload_articles' => 'Artikels herladen',
+			'reload_articles_help' => 'Artikels herladen en complete inhoud ophalen als een selector is gedefinieerd.',
+			'title' => 'Onderhoud',
 		),
 		'moved_category_deleted' => 'Als u een categorie verwijderd, worden de feeds automatisch geclassificeerd onder <em>%s</em>.',
 		'mute' => 'demp',
@@ -62,8 +62,8 @@ return array(
 			'normal' => 'Toon in categorie',
 		),
 		'selector_preview' => array(
-			'show_raw' => 'Show source code',	// TODO - Translation
-			'show_rendered' => 'Show content',	// TODO - Translation
+			'show_raw' => 'Broncode tonen',
+			'show_rendered' => 'Inhoud tonen',
 		),
 		'show' => array(
 			'all' => 'Alle feeds tonen',

app/i18n/nl/user.php

@@ -30,7 +30,7 @@ return array(
 		),
 	),
 	'password' => array(
-		'invalid' => 'The password is invalid.',	// TODO - Translation
+		'invalid' => 'Het wachtwoord is ongeldig.',
 	),
 	'tos' => array(
 		'feedback' => array(
@@ -38,7 +38,7 @@ return array(
 		),
 	),
 	'username' => array(
-		'invalid' => 'The username is invalid.',	// TODO - Translation
-		'taken' => 'The username %s is taken.',	// TODO - Translation
+		'invalid' => 'De gebruikersnaam is ongeldig.',
+		'taken' => 'De gebruikersnaam %s is bezet.',
 	),
 );

cli/i18n/ignore/nl.php

@@ -2,6 +2,7 @@
 
 return array(
 	'admin.stats.feed',
+	'admin.user.feed_count',
 	'conf.query.number',
 	'conf.sharing.blogotext',
 	'conf.sharing.diaspora',