FreshRSS/app/i18n/ar/conf.php

<?php

/******************************************************************************
 * Each entry of that file can be associated with a comment to indicate its   *
 * state. When there is no comment, it means the entry is fully translated.   *
 * The recognized comments are (comment matching is case-insensitive):        *
 *   + TODO: the entry has never been translated.                             *
 *   + DIRTY: the entry has been translated but needs to be updated.          *
 *   + IGNORE: the entry does not need to be translated.                      *
 * When a comment is not recognized, it is discarded.                         *
 ******************************************************************************/

return array(
	'archiving' => array(
		'_' => 'الأرشفة',
		'exception' => 'استثناء من الحذف',
		'help' => 'تتوفر خيارات إضافية في إعدادات كل خلاصة على حدة',
		'keep_favourites' => 'عدم حذف المفضلة أبدا',
		'keep_labels' => 'عدم حذف التسميات أبدا',
		'keep_max' => 'الحد الأقصى لعدد المقالات المحفوظة لكل خلاصة',
		'keep_min_by_feed' => 'الحد الأدنى لعدد المقالات المحفوظة لكل خلاصة',
		'keep_period' => 'الحد الأقصى لعمر المقالات المحفوظة',
		'keep_unreads' => 'عدم حذف المقالات غير المقروءة أبدا',
		'maintenance' => 'الصيانة',
		'optimize' => 'تحسين قاعدة البيانات',
		'optimize_help' => 'التشغيل من حين لآخر لتقليل حجم قاعدة البيانات',
		'policy' => 'سياسة الحذف',
		'policy_warning' => 'إذا لم تُحدد سياسة حذف، فسيتم الاحتفاظ بكل مقال.',
		'purge_now' => 'الحذف الآن',
		'title' => 'الأرشفة',
		'ttl' => 'عدم التحديث التلقائي بشكل أكثر تكرارا من',
	),
	'display' => array(
		'_' => 'العرض',
		'article' => array(
			'authors_date' => array(
				'_' => 'المؤلفون والتاريخ',
				'both' => 'في الترويسة والتذييل',
				'footer' => 'في التذييل',
				'header' => 'في الترويسة',
				'none' => 'لا شيء',
			),
			'feed_name' => array(
				'above_title' => 'فوق العنوان/الوسوم',
				'none' => 'لا شيء',
				'with_authors' => 'في صف المؤلفين والتاريخ',
			),
			'feed_title' => 'عنوان الخلاصة',
			'icons' => array(
				'_' => 'موضع أيقونات المقال<br /><small>(عرض القراءة فقط)</small>',
				'above_title' => 'فوق العنوان',
				'with_authors' => 'في صف المؤلفين والتاريخ',
			),
			'tags' => array(
				'_' => 'الوسوم',
				'both' => 'في الترويسة والتذييل',
				'footer' => 'في التذييل',
				'header' => 'في الترويسة',
				'none' => 'لا شيء',
			),
			'tags_max' => array(
				'_' => 'الحد الأقصى لعدد الوسوم المعروضة',
				'help' => '0 يعني: عرض جميع الوسوم وعدم طيها',
			),
		),
		'darkMode' => array(
			'_' => 'الوضع الداكن التلقائي',
			'auto' => 'تلقائي',
			'help' => 'للسمات المتوافقة فقط',
			'no' => 'لا',
		),
		'display_enclosures' => 'عرض المرفقات',
		'headline' => array(
			'articles_header_footer' => 'المقالات: الترويسة/التذييل',
		),
		'icon' => array(
			'bottom_line' => 'السطر السفلي',
			'display_authors' => 'المؤلفون',
			'entry' => 'أيقونات المقال',
			'publication_date' => 'تاريخ النشر',
			'related_tags' => 'وسوم المقال',
			'sharing' => 'المشاركة',
			'summary' => 'الملخص',
			'top_line' => 'السطر العلوي',
		),
		'language' => 'اللغة',
		'notif_html5' => array(
			'seconds' => 'ثوانٍ (0 يعني عدم وجود مهلة)',
			'timeout' => 'مهلة إشعارات HTML5',
		),
		'show_nav_buttons' => 'عرض أزرار التنقل',
		'show_title_unread' => 'عرض عدد المقالات غير المقروءة في العنوان',
		'show_unread_count' => array(
			'_' => 'عرض أعداد غير المقروءة في الشريط الجانبي',
			'all' => 'لجميع التصنيفات والخلاصات',
			'important' => 'للخلاصات المهمة فقط',
			'important_locked' => 'تعرض الخلاصات المهمة دائما عدد المقالات غير المقروءة فيها.',
			'none' => 'أبدا',
		),
		'sidebar_hidden_by_default' => 'إخفاء الشريط الجانبي افتراضيا',
		'theme' => array(
			'_' => 'السمة',
			'deprecated' => array(
				'_' => 'مهملة',
				'description' => 'لم تعد هذه السمة مدعومة ولن تكون متاحة بعد الآن في <a href="https://freshrss.github.io/FreshRSS/en/users/05_Configuration.html#theme" target="_blank">إصدار مستقبلي من FreshRSS</a>',
			),
		),
		'theme_not_available' => 'السمة “%s” لم تعد متاحة. يرجى اختيار سمة أخرى.',
		'thumbnail' => array(
			'label' => 'الصورة المصغرة',
			'landscape' => 'أفقي',
			'none' => 'لا شيء',
			'portrait' => 'عمودي',
			'square' => 'مربع',
		),
		'timezone' => 'المنطقة الزمنية',
		'title' => 'العرض',
		'website' => array(
			'full' => 'الأيقونة والاسم',
			'icon' => 'الأيقونة فقط',
			'label' => 'الموقع الإلكتروني',
			'name' => 'الاسم فقط',
			'none' => 'لا شيء',
		),
		'width' => array(
			'content' => 'عرض المحتوى',
			'large' => 'واسع',
			'medium' => 'متوسط',
			'no_limit' => 'العرض الكامل',
			'thin' => 'ضيق',
		),
	),
	'logs' => array(
		'loglist' => array(
			'level' => 'مستوى السجل',
			'message' => 'رسالة السجل',
			'timestamp' => 'الطابع الزمني',
		),
		'pagination' => array(
			'first' => 'الأول',
			'last' => 'الأخير',
			'next' => 'التالي',
			'previous' => 'السابق',
		),
	),
	'mark_read_button' => array(
		'_' => 'زر “تعليم الكل كمقروء”',
		'big' => 'كبير',
		'none' => 'لا شيء',
		'small' => 'صغير',
	),
	'notification' => array(
		'html5_enable_notif' => 'تفعيل الإشعارات',
	),
	'notification_timeout' => array(
		'bad' => array(
			'label' => 'عرض شريط التحذير',
			'seconds' => 'ثوانٍ (واحدة على الأقل)',
		),
		'good' => array(
			'label' => 'عرض شريط التأكيد',
			'seconds' => 'ثوانٍ (0 يعني عدم العرض)',
		),
	),
	'privacy' => array(
		'_' => 'الخصوصية',
		'retrieve_extension_list' => 'جلب قائمة الإضافات',
		'send_referrer_allowlist' => 'المواقع المسموح لها بمعرفة عنوان خادمك (%s)',
	),
	'profile' => array(
		'_' => 'إدارة الملف الشخصي',
		'api' => array(
			'_' => 'الوصول الخارجي عبر API',
			'api_not_set' => 'لم تُعيّن كلمة مرور API',
			'api_set' => 'عُيّنت كلمة مرور API',
			'check_link' => 'التحقق من حالة API عبر: <kbd><a href="../api/" target="_blank">%s</a></kbd>',
			'disabled' => 'الوصول عبر API معطل.',
			'documentation_link' => 'راجع <a href="https://freshrss.github.io/FreshRSS/en/users/06_Mobile_access.html#access-via-mobile-app" target="_blank">الوثائق وقائمة التطبيقات المعروفة</a>',
			'help' => 'راجع <a href="https://freshrss.github.io/FreshRSS/en/users/06_Mobile_access.html#access-via-mobile-app" target=_blank>الوثائق</a>',
			'security_warning' => 'استخدم HTTPS. تُرسل كلمة مرور API بنص واضح وقد تظهر في سجلات الخادم إذا أُرسلت عبر GET.',
		),
		'change_password' => 'تغيير كلمة المرور',
		'confirm_new_password' => 'تأكيد كلمة المرور الجديدة',
		'current_password' => 'كلمة المرور الحالية<br /><small>(لطريقة تسجيل الدخول عبر نموذج الويب)</small>',
		'delete' => array(
			'_' => 'حذف الحساب',
			'warn' => 'سيتم حذف حسابك وجميع البيانات المرتبطة به.',
		),
		'email' => 'عنوان البريد الإلكتروني',
		'new_password' => 'كلمة المرور الجديدة',
		'password_api' => 'كلمة مرور API<br /><small>(مثال: لتطبيقات الجوال)</small>',
		'password_format' => '7 أحرف على الأقل',
		'title' => 'الملف الشخصي',
	),
	'query' => array(
		'_' => 'استعلامات المستخدم',
		'create' => 'إنشاء استعلام مستخدم جديد',
		'deprecated' => 'لم يعد هذا الاستعلام صالحا. لقد حُذف التصنيف أو الخلاصة المشار إليها.',
		'description' => 'الوصف',
		'filter' => array(
			'_' => 'المرشح المطبق:',
			'categories' => 'العرض حسب التصنيف',
			'feeds' => 'العرض حسب الخلاصة',
			'include_article_tags_label' => 'تضمين وسوم المقالات من الخلاصات',
			'include_user_labels_label' => 'تضمين تسميات المستخدم، مع البادئة:',
			'order' => 'الفرز حسب التاريخ',
			'search' => 'التعبير',
			'shareOpml' => 'تفعيل المشاركة عبر OPML للتصنيفات والخلاصات المقابلة',
			'shareRss' => 'تفعيل المشاركة عبر HTML &amp; RSS',
			'state' => 'الحالة',
			'tags' => 'العرض حسب التسمية',
			'type' => 'النوع',
		),
		'get_A' => 'عرض جميع الخلاصات، بما فيها المعروضة في تصنيفها',
		'get_Z' => 'عرض جميع الخلاصات، بما فيها المؤرشفة',
		'get_all' => 'عرض جميع المقالات',
		'get_all_labels' => 'عرض المقالات ذات أي تسمية',
		'get_category' => 'عرض تصنيف “%s”',
		'get_favorite' => 'عرض المقالات المفضلة',
		'get_feed' => 'عرض خلاصة “%s”',
		'get_important' => 'عرض المقالات من الخلاصات المهمة',
		'get_label' => 'عرض المقالات ذات التسمية “%s”',
		'help' => 'راجع <a href="https://freshrss.github.io/FreshRSS/en/users/user_queries.html" target="_blank">وثائق استعلامات المستخدم وإعادة المشاركة عبر HTML / RSS / OPML</a>.',
		'image_url' => 'URL الصورة',
		'name' => 'الاسم',
		'no_filter' => 'بدون مرشح',
		'no_queries' => array(
			'_' => 'لم تُحفظ أي استعلامات مستخدم بعد.',
			'help' => 'راجع <a href="https://freshrss.github.io/FreshRSS/en/users/user_queries.html" target="_blank">الوثائق</a>',
		),
		'number' => 'الاستعلام رقم %d',
		'order_asc' => 'عرض المقالات الأقدم أولا',
		'order_desc' => 'عرض المقالات الأحدث أولا',
		'search' => 'البحث عن “%s”',
		'share' => array(
			'_' => 'مشاركة هذا الاستعلام عبر رابط',
			'disabled' => array(
				'_' => 'معطلة',
				'title' => 'المشاركة',
			),
			'greader' => 'رابط قابل للمشاركة إلى GReader JSON',
			'help' => 'امنح هذا الرابط إذا أردت مشاركة هذا الاستعلام مع أي شخص',
			'html' => 'رابط قابل للمشاركة إلى صفحة HTML',
			'opml' => 'رابط قابل للمشاركة إلى قائمة OPML للخلاصات',
			'rss' => 'رابط قابل للمشاركة إلى خلاصة RSS',
		),
		'state_all' => 'عرض جميع المقالات',
		'state_favorite' => 'عرض المقالات المفضلة',
		'state_not_favorite' => 'عرض المقالات غير المفضلة',
		'state_read' => 'عرض المقالات المقروءة',
		'state_read_favorite' => 'عرض المقالات المفضلة المقروءة',
		'state_read_not_favorite' => 'عرض المقالات غير المفضلة المقروءة',
		'state_unread' => 'عرض المقالات غير المقروءة',
		'state_unread_favorite' => 'عرض المقالات المفضلة غير المقروءة',
		'state_unread_not_favorite' => 'عرض المقالات غير المفضلة غير المقروءة',
		'title' => 'استعلامات المستخدم',
	),
	'reading' => array(
		'_' => 'القراءة',
		'after_onread' => 'بعد “تعليم الكل كمقروء”،',
		'always_show_favorites' => 'عرض جميع المقالات في المفضلة افتراضيا',
		'apply_to_individual_feed' => 'ينطبق على الخلاصات كل على حدة',
		'articles_per_page' => 'عدد المقالات في كل صفحة',
		'auto_load_more' => 'تحميل المزيد من المقالات في أسفل الصفحة',
		'auto_remove_article' => 'إخفاء المقالات بعد القراءة',
		'confirm_enabled' => 'عرض مربع حوار للتأكيد عند إجراءات “تعليم الكل كمقروء”',
		'display_articles_unfolded' => 'عرض المقالات مفتوحة افتراضيا',
		'display_categories_unfolded' => 'التصنيفات المراد فتحها',
		'headline' => array(
			'articles' => 'المقالات: فتح/إغلاق',
			'categories' => 'التنقل الأيسر: التصنيفات',
			'mark_as_read' => 'تعليم المقال كمقروء',
			'misc' => 'متنوعات',
			'view' => 'العرض',
		),
		'hide_read_feeds' => 'إخفاء التصنيفات والخلاصات التي لا تحتوي على مقالات غير مقروءة (لا يعمل مع إعداد “عرض جميع المقالات”)',
		'img_with_lazyload' => 'استخدام وضع <em>lazy load</em> لتحميل الصور',
		'jump_next' => 'الانتقال إلى العنصر الشقيق غير المقروء التالي',
		'mark_updated_article_unread' => 'تعليم المقالات المحدثة كغير مقروءة',
		'number_divided_when_reader' => 'القسمة على 2 في عرض القراءة.',
		'read' => array(
			'article_open_on_website' => 'عند فتح المقال على موقعه الأصلي',
			'article_viewed' => 'عند عرض المقال',
			'focus' => 'عند التركيز عليه (باستثناء الخلاصات المهمة)',
			'keep_max_n_unread' => 'الحد الأقصى لعدد المقالات المحفوظة كغير مقروءة',
			'scroll' => 'أثناء التمرير (باستثناء الخلاصات المهمة)',
			'upon_gone' => 'عندما لا يعود موجودا في خلاصة الأخبار المصدر',
			'upon_reception' => 'عند استلام المقال',
			'when' => 'تعليم مقال كمقروء…',
			'when_same_guid_in_category' => 'إذا كان هناك GUID مطابق موجود بالفعل ضمن أحدث <i>n</i> مقال في التصنيف',
			'when_same_title_in_category' => 'إذا كان هناك عنوان مطابق موجود بالفعل ضمن أحدث <i>n</i> مقال في التصنيف',
			'when_same_title_in_feed' => 'إذا كان هناك عنوان مطابق موجود بالفعل ضمن أحدث <i>n</i> مقال في الخلاصة',
		),
		'show' => array(
			'_' => 'المقالات المراد عرضها',
			'active_category' => 'التصنيف النشط',
			'adaptive' => 'عرض المقالات غير المقروءة إن وجدت، وإلا عرض جميع المقالات',
			'all_articles' => 'عرض جميع المقالات',
			'all_categories' => 'جميع التصنيفات',
			'no_category' => 'بدون تصنيف',
			'remember_categories' => 'تذكر التصنيفات المفتوحة',
			'unread' => 'عرض غير المقروءة',
			'unread_or_favorite' => 'عرض غير المقروءة والمفضلة',
		),
		'show_fav_unread_help' => 'ينطبق أيضا على التسميات',
		'sides_close_article' => 'النقر خارج منطقة نص المقال يغلق المقال',
		'star' => array(
			'when' => 'تعليم مقال كمفضل…',
		),
		'sticky_post' => 'تثبيت المقال في الأعلى عند فتحه',
		'sticky_sort' => 'الاحتفاظ بترتيب الفرز المخصص أثناء التنقل',
		'sticky_sort_help' => 'يحدد ما إذا كان آخر ترتيب فرز مخصص يبقى فعالا أم أن كل تصنيف أو خلاصة يستخدم دائما إعداده الافتراضي أو العام.',
		'title' => 'القراءة',
		'view' => array(
			'default' => 'العرض الافتراضي',
			'global' => 'العرض الشامل',
			'normal' => 'العرض العادي',
			'reader' => 'عرض القراءة',
		),
	),
	'sharing' => array(
		'_' => 'المشاركة',
		'add' => 'إضافة طريقة مشاركة',
		'bluesky' => 'Bluesky',	// IGNORE
		'deprecated' => 'هذه الخدمة مهملة وستتم إزالتها من FreshRSS في <a href="https://freshrss.github.io/FreshRSS/en/users/08_sharing_services.html" title="Open documentation for more information" target="_blank">إصدار مستقبلي</a>.',
		'diaspora' => 'Diaspora*',	// IGNORE
		'email' => 'البريد الإلكتروني',
		'facebook' => 'Facebook',	// IGNORE
		'more_information' => 'مزيد من المعلومات',
		'print' => 'طباعة',
		'raindrop' => 'Raindrop.io',	// IGNORE
		'remove' => 'إزالة طريقة مشاركة',
		'shaarli' => 'Shaarli',	// IGNORE
		'share_name' => 'اسم المشاركة المراد عرضه',
		'share_url' => 'URL المشاركة المراد استخدامه',
		'title' => 'المشاركة',
		'twitter' => 'Twitter',	// IGNORE
		'wallabag' => 'wallabag',	// IGNORE
	),
	'shortcut' => array(
		'_' => 'الاختصارات',
		'article_action' => 'إجراءات المقال',
		'auto_share' => 'مشاركة',
		'auto_share_help' => 'إذا كان هناك وضع مشاركة واحد فقط، فسيتم استخدامه. وإلا، يمكن الوصول إلى الأوضاع برقمها.',
		'close_menus' => 'إغلاق القوائم',
		'collapse_article' => 'طي',
		'first_article' => 'فتح المقال الأول',
		'focus_search' => 'الوصول إلى مربع البحث',
		'global_view' => 'التبديل إلى العرض الشامل',
		'help' => 'عرض الوثائق',
		'javascript' => 'يجب تفعيل JavaScript لاستخدام الاختصارات',
		'last_article' => 'فتح المقال الأخير',
		'load_more' => 'تحميل المزيد من المقالات',
		'mark_favorite' => 'تبديل المفضلة',
		'mark_read' => 'تبديل القراءة',
		'navigation' => 'التنقل',
		'navigation_help' => 'مع معدّل <kbd>⇧ Shift</kbd>، تنطبق اختصارات التنقل على الخلاصات.<br/>ومع معدّل <kbd>Alt ⎇</kbd>، تنطبق اختصارات التنقل على التصنيفات.',
		'navigation_no_mod_help' => 'اختصارات التنقل التالية لا تدعم المعدّلات.',
		'next_article' => 'فتح المقال التالي',
		'next_unread_article' => 'فتح المقال غير المقروء التالي',
		'non_standard' => 'قد لا تعمل بعض المفاتيح (<kbd>%s</kbd>) كاختصارات.',
		'normal_view' => 'التبديل إلى العرض العادي',
		'other_action' => 'إجراءات أخرى',
		'previous_article' => 'فتح المقال السابق',
		'reading_view' => 'التبديل إلى عرض القراءة',
		'rss_view' => 'الفتح كخلاصة RSS',
		'see_on_website' => 'العرض على الموقع الأصلي',
		'shift_for_all_read' => '+ <kbd>Alt ⎇</kbd> لتعليم المقالات السابقة كمقروءة<br />+ <kbd>⇧ Shift</kbd> لتعليم جميع المقالات كمقروءة',
		'skip_next_article' => 'تركيز التالي دون فتحه',
		'skip_previous_article' => 'تركيز السابق دون فتحه',
		'title' => 'الاختصارات',
		'toggle_aside' => 'تبديل الشريط الجانبي',
		'toggle_media' => 'تشغيل/إيقاف الوسائط مؤقتا',
		'user_filter' => 'الوصول إلى استعلامات المستخدم',
		'user_filter_help' => 'إذا كان هناك استعلام مستخدم واحد فقط، فسيتم استخدامه. وإلا، يمكن الوصول إلى الاستعلامات برقمها.',
		'views' => 'طرق العرض',
	),
	'user' => array(
		'articles_and_size' => '%s مقال (%s)',
		'current' => 'المستخدم الحالي',
		'is_admin' => 'هو مسؤول',
		'users' => 'المستخدمون',
	),
);