FreshRSS/app/i18n/hu/sub.php

<?php

/******************************************************************************
 * Each entry of that file can be associated with a comment to indicate its   *
 * state. When there is no comment, it means the entry is fully translated.   *
 * The recognized comments are (comment matching is case-insensitive):        *
 *   + TODO: the entry has never been translated.                             *
 *   + DIRTY: the entry has been translated but needs to be updated.          *
 *   + IGNORE: the entry does not need to be translated.                      *
 * When a comment is not recognized, it is discarded.                         *
 ******************************************************************************/

return array(
	'api' => array(
		'documentation' => 'Másold ki az URL-t, hogy külső alkalmazásban használhasd.',
		'title' => 'API',	// IGNORE
	),
	'bookmarklet' => array(
		'documentation' => 'Húzza ezt a gombot a könyvjelzők eszköztárára, vagy kattintson rá jobb gombbal, és válassza a „Link hozzáadása a könyvjelzőkhöz” lehetőséget. Ezután kattintson a „Feliratkozás” gombra bármely oldalon, amelyre szeretne feliratkozni.',
		'label' => 'Feliratkozás',
		'title' => 'könyvjelző',
	),
	'category' => array(
		'_' => 'Kategória',
		'add' => 'Hozzáadás egy kategóriához',
		'archiving' => 'Archiválás',
		'dynamic_opml' => array(
			'_' => 'Dinamikus OPML',
			'help' => 'Adj meg egy URL-t az <a href="http://opml.org/" target="_blank">OPML fájlhoz</a> hogy automatikusan kitöltődjön ez a kategória hírforrásokkal',
		),
		'empty' => 'Üres kategória',
		'error' => 'This dynamic OPML category has encountered a problem. Check that the OPML URL is still reachable and that the maximum number of feeds per user has not been exceeded.',	// TODO
		'expand' => 'Kategória kinyitása',
		'information' => 'Információ',
		'open' => 'Kategória megnyitása',
		'opml_url' => 'OPML URL',	// IGNORE
		'position' => 'Megjelenítési pozíció',
		'position_help' => 'Kategória rendezési sorrend',
		'title' => 'Cím',
	),
	'feed' => array(
		'accept_cookies' => 'Sütik elfogadása',
		'accept_cookies_help' => 'Engedélyezze hogy a hírforrás szerver beállíthasson sütiket (memóriában lesznek tárolva a kapcsolat idejére)',
		'add' => 'hírforrás hozzáadása',
		'advanced' => 'Haladó',
		'archiving' => 'Archiválás',
		'auth' => array(
			'configuration' => 'Bejelentkezés',
			'help' => 'Lehetővé teszi HTTP védelemmel ellátott RSS hírforrások hozzáférését',
			'http' => 'HTTP Hitelesítés',
			'password' => 'HTTP jelszó',
			'username' => 'HTTP felhasználónév',
		),
		'change_favicon' => 'Módosítás…',
		'clear_cache' => 'Mindig törölje a cache-t',
		'content_action' => array(
			'_' => 'Tartalom művelet, amikor cikk tartalma beszerzésre kerül',
			'append' => 'Hozzáadás a létező tartalom után',
			'prepend' => 'Hozzáadás a létező tartalom elé',
			'replace' => 'Cserélje ki a létező tartalmat',
		),
		'content_retrieval' => 'Tartalom beszerzése',
		'css_cookie' => 'Használjon sütiket a cikkek letöltésénél',
		'css_cookie_help' => 'Példa: <kbd>foo=bar; gdpr_consent=true; cookie=value</kbd>',
		'css_help' => 'Csonkított RSS hírforrások beszerzése (vigyázz, több időt igényel!)',
		'css_path' => 'Cikk CSS selector az eredeti weblapon',
		'css_path_filter' => array(
			'_' => 'A törlendő elemek CSS selectora',
			'help' => 'Egy CSS selector lehet egy lista például: <kbd>footer, aside, p[data-sanitized-class~="menu"]</kbd>',
		),
		'description' => 'Leírás',
		'empty' => 'Ez a hírforrás üres. Ellenőrizd hogy van e tartalom rajta.',
		'error' => 'Ez a hírforrás nem működik. Ellenőrizd az elérhetőségét.',
		'export-as-opml' => array(
			'download' => 'Letöltés',
			'help' => 'XML fájl (adat részhalmaz. <a href="https://freshrss.github.io/FreshRSS/en/developers/OPML.html" target="_blank">Lásd dokumentáció</a>)',
			'label' => 'Exportálás OPML formátumban',
		),
		'ext_favicon' => 'Beállítás automatikusan',
		'favicon_changed_by_ext' => 'Az icon a <b>%s</b> bővítmény által lett beállítva.',
		'filteractions' => array(
			'_' => 'Szűrő műveletek',
			'help' => 'Írj egy szűrőt soronként. Műveletek <a href="https://freshrss.github.io/FreshRSS/en/users/10_filter.html#with-the-search-field" target="_blank">a dokumentációban</a>.',
			'view_filter' => 'Szűrők előnézete a meglévő cikkeken (új ablakban)',
		),
		'http_headers' => 'HTTP Fejlécek',
		'http_headers_help' => 'A fejléceket újsor választja el, a fejléc nevét és értékét kettőspont választja el (pl: <kbd><code>Accept: application/atom+xml<br />Authorization: Bearer some-token</code></kbd>).',
		'icon' => 'Icon',	// IGNORE
		'information' => 'Információ',
		'keep_adding_feed' => 'Then add more feeds',	// TODO
		'keep_min' => 'Megtartandó cikkek minimális száma',
		'kind' => array(
			'_' => 'Hírforrás típusa',
			'html_json' => array(
				'_' => 'HTML + XPath + JSON pont jelölés (JSON a HTML-ben)',
				'xpath' => array(
					'_' => 'XPath JSON-hoz HTML-ben',
					'help' => 'Példa: <code>normalize-space(//script[@type="application/json"])</code> (egyedülálló JSON)<br />or: <code>//script[@type="application/ld+json"]</code> (egy JSON objektum cikkenként)',
				),
			),
			'html_xpath' => array(
				'_' => 'HTML + XPath (Web scraping)',	// IGNORE
				'feed_title' => array(
					'_' => 'hírforrás címe',
					'help' => 'Példa: <code>//title</code> vagy statikus szöveg: <code>"Az egyedi hírforrásom"</code>',
				),
				'help' => '<dfn><a href="https://www.w3.org/TR/xpath-10/" target="_blank">XPath 1.0</a></dfn> egy szabványos lekérdezési nyelv haladó felhasználók számára, amelyet a FreshRSS támogat a webes lemásolás engedélyezéséhez.',
				'item' => array(
					'_' => 'hírek keresése <strong>elemek</strong><br /><small>(legfontosabb)</small>',
					'help' => 'Példa: <code>//div[@class="news-item"]</code>',
				),
				'item_author' => array(
					'_' => 'elem szerzője',
					'help' => 'Lehet statikus sztring is. Példa: <code>"Anonymous"</code>',
				),
				'item_categories' => 'elem címkék',
				'item_content' => array(
					'_' => 'elem tartalom',
					'help' => 'Példa a teljes elem eléréséhez: <code>.</code>',
				),
				'item_thumbnail' => array(
					'_' => 'elem előnézeti kép',
					'help' => 'Példa: <code>descendant::img/@src</code>',
				),
				'item_timeFormat' => array(
					'_' => 'Egyedi dátum/idő formátum',
					'help' => 'Opcionális. PHP által támogatott formátum <a href="https://php.net/datetime.createfromformat" target="_blank"><code>DateTime::createFromFormat()</code></a> például <code>d-m-Y H:i:s</code>',
				),
				'item_timestamp' => array(
					'_' => 'elem dátum',
					'help' => 'Az eredményt elemzi a <a href="https://php.net/strtotime" target="_blank"><code>strtotime()</code></a>',
				),
				'item_title' => array(
					'_' => 'elem cím',
					'help' => 'Használja az <a href="https://developer.mozilla.org/docs/Web/XPath/Axes" target="_blank">XPath Axes</a> <code>descendant::</code> mint <code>descendant::h2</code>',
				),
				'item_uid' => array(
					'_' => 'elem egyedi ID',
					'help' => 'Opcionális. Példa: <code>descendant::div/@data-uri</code>',
				),
				'item_uri' => array(
					'_' => 'elem link (URL)',
					'help' => 'Példa: <code>descendant::a/@href</code>',
				),
				'relative' => 'XPath (az elemhez viszonyítva) ehhez:',
				'xpath' => 'XPath ehhez:',
			),
			'json_dotnotation' => array(
				'_' => 'JSON (pont jelölés)',
				'feed_title' => array(
					'_' => 'hírforrás címe',
					'help' => 'Például: <code>meta.title</code> vagy egy statikus sztring: <code>"Az egyedi hírforrásom"</code>',
				),
				'help' => 'A JSON pontjelölés pontokat használ az objektumok között és zárójeleket a tömbökhöz (pl. <code>data.items[0].title</code>)',
				'item' => array(
					'_' => 'hírek keresése <strong>elemek</strong><br /><small>(legfontosabb)</small>',
					'help' => 'JSON útvonal az elemeket tartalmazó tömbhöz, pl. <code>$</code> vagy <code>newsItems</code>',
				),
				'item_author' => 'elem szerző',
				'item_categories' => 'elem címkék',
				'item_content' => array(
					'_' => 'elem tartalom',
					'help' => 'Kulcs ami alatt a tartalom megtalálható, például <code>tartalom</code>',
				),
				'item_thumbnail' => array(
					'_' => 'elem előnézeti kép',
					'help' => 'Például: <code>image</code>',
				),
				'item_timeFormat' => array(
					'_' => 'Egyedi dátum/idő formátum',
					'help' => 'Opcionális. Egy a <a href="https://php.net/datetime.createfromformat" target="_blank"><code>DateTime::createFromFormat()</code></a> funkció által támogatott formátum, például: <code>d-m-Y H:i:s</code>',
				),
				'item_timestamp' => array(
					'_' => 'elem dátum',
					'help' => 'Az eredményt az <a href="https://php.net/strtotime" target="_blank"><code>strtotime()</code></a> php függvény fogja értelmezni',
				),
				'item_title' => 'elem címe',
				'item_uid' => 'elem egyedi azonosító ID',
				'item_uri' => array(
					'_' => 'elem link (URL)',
					'help' => 'Például: <code>permalink</code>',
				),
				'json' => 'pontjelölés ehhez:',
				'relative' => 'pont jelölt útvonal (relatív az elemhez):',
			),
			'jsonfeed' => 'JSON Hírforrás',
			'rss' => 'RSS / Atom (alapértelmezett)',
			'xml_xpath' => 'XML + XPath',	// IGNORE
		),
		'last-entry-publication-date' => 'Last article published <time datetime="%1$s" title="%1$s">%2$s</time>.',	// TODO
		'last-entry-received-date' => 'Last article received <time datetime="%1$s" title="%1$s">%2$s</time>.',	// TODO
		'last-error-date' => 'Last erroneous update <time datetime="%1$s" title="%1$s">%2$s</time>.',	// TODO
		'last-update' => 'Last successful update <time datetime="%1$s" title="%1$s">%2$s</time>.',	// TODO
		'maintenance' => array(
			'clear_cache' => 'Gyorsítótár törlése',
			'clear_cache_help' => 'Gyorsítótár törlése ehhez a hírforráshoz.',
			'reload_articles' => 'Cikkek újratöltése',
			'reload_articles_help' => 'Újratölt ennyi cikket és teljes tartalmát ha a selector meg van határozva.',
			'title' => 'Karbantartás',
		),
		'max_http_redir' => 'Max HTTP átirányítás',
		'max_http_redir_help' => '0 vagy üresen hagyva kikapcsolt, -1 a végtelen átirányításhoz',
		'method' => array(
			'_' => 'HTTP Módszer',
		),
		'method_help' => 'A POST metódus hasznos adattartalma automatikusan támogatja az <code>application/x-www-form-urlencoded</code> és <code>application/json</code>',
		'method_postparams' => 'POST metódus adattartalma',
		'moved_category_deleted' => 'Ha kitörölsz egy kategóriát, az alá tartozó hírforrások automatikusan ide kerülnek <em>%s</em>.',
		'mute' => array(
			'_' => 'némítás',
			'state_is_muted' => 'Ez a hírforrás némítva van',
		),
		'no_selected' => 'Nincsen hírforrás kiválasztva.',
		'number_entries' => '%d cikkek',
		'open_feed' => 'Hírforrás megnyitása %s',
		'path_entries_conditions' => 'Tartalom beszerzési feltételek',
		'priority' => array(
			'_' => 'Láthatóság',
			'category' => 'Jelenjen meg a saját kategóriájában',
			'feed' => 'Jelenjen meg a saját hírforrásában',
			'hidden' => 'Ne jelenjen meg',
			'important' => 'Megjelenítés a fontos hírforrásokban',
			'main_stream' => 'Megjelenítés a Minden cikk között',
		),
		'proxy' => 'Állíts be egy proxy-t a hírforráshoz ',
		'proxy_help' => 'Válassz egy protokollt (pl.: SOCKS5) és add meg a proxy címét (pl.: <kbd>127.0.0.1:1080</kbd> vagy <kbd>felhasználónév:jelszó@127.0.0.1:1080</kbd>)',
		'reset_favicon' => 'Visszaállítás alapértelmezettre',
		'selector_preview' => array(
			'show_raw' => 'Forráskód mutatása',
			'show_rendered' => 'Tartalom mutatása',
		),
		'show' => array(
			'all' => 'Minden hírforrás megjelenítése',
			'error' => 'Csak a hibás hírforrások megjelenítése',
		),
		'showing' => array(
			'error' => 'Csak a hibás hírforrások megjelenítése',
		),
		'ssl_verify' => 'SSL biztonság ellenőrzése',
		'stats' => 'Statisztika',
		'think_to_add' => 'Hozzáadhatsz néhány hírforrást.',
		'timeout' => 'Időtúllépés ideje másodpercekben',
		'title' => 'Cím',
		'title_add' => 'RSS hírforrás hozzáadása',
		'ttl' => 'Ne frissítsd automatikusan többször mint',
		'unicityCriteria' => array(
			'_' => 'Cikk egységességi feltételek',
			'forced' => '<span title="Blokkolja az egységességi feltételeket, még akkor is, ha a hírcsatorna ismétlődő cikkeket tartalmaz">kényszerít</span>',
			'help' => 'Érvénytelen hírforrásokra vonatkozik.<br />⚠️ A házirend módosítása duplikációkat fog létrehozni.',
			'id' => 'Standard ID (alapértelmezés)',
			'link' => 'Link',	// IGNORE
			'sha1:content' => 'Tartalom',
			'sha1:content_published' => 'Tartalom + Dátum',
			'sha1:link_published' => 'Link + Dátum',
			'sha1:link_published_title' => 'Link + Dátum + Cím',
			'sha1:link_published_title_content' => 'Link + Dátum + Cím + Tartalom',
			'sha1:published' => 'Dátum',
			'sha1:title' => 'Cím',
			'sha1:title_published' => 'Cím + Dátum',
			'sha1:title_published_content' => 'Cím + Dátum + Tartalom',
		),
		'url' => 'Hírforrás URL',
		'useragent' => 'Állíts be egy user agent-et ehhez a hírforráshoz',
		'useragent_help' => 'Példa: <kbd>Mozilla/5.0 (Windows NT 10.0; Win64; x64; rv:86.0)</kbd>',
		'validator' => 'Hírforrás helyességének ellenőrzése',
		'website' => 'Weboldal URL',
		'websub' => 'Azonnali értesítés WebSub-al',
	),
	'import_export' => array(
		'export' => array(
			'_' => 'Exportálás',
			'sqlite' => 'Felhasználói adatbázis letöltése SQLite-ként',
		),
		'export_labelled' => 'Címkézett cikkek exportálása',
		'export_opml' => 'Hírforrások listájának exportálása (OPML)',
		'export_starred' => 'Kedvencek exportálása',
		'feed_list' => 'Cikkek %s listája',
		'file_to_import' => 'Importálandó fájl<br />(OPML, JSON vagy ZIP)',
		'file_to_import_no_zip' => 'Importálandó fájl<br />(OPML vagy JSON)',
		'import' => 'Importálás',
		'starred_list' => 'Kedvenc cikkek listája',
		'title' => 'Importálás / exportálás',
	),
	'menu' => array(
		'add' => 'Hírforrás vagy kategória hozzáadása',
		'import_export' => 'Importálás / exportálás',
		'label_management' => 'Címkék kezelése',
		'stats' => array(
			'idle' => 'Tétlen hírforrások',
			'main' => 'Fő statisztika',
			'repartition' => 'Cikkek eloszlása',
			'unread_dates' => 'Olvasatlan dátumok',
		),
		'subscription_management' => 'Hírforrások kezelése',
		'subscription_tools' => 'Hírforrás eszközök',
	),
	'tag' => array(
		'auto_label' => 'Adja hozzá automatikusan ezt a címkét az új cikkekhez',
		'name' => 'Név',
		'new_name' => 'Új név',
		'old_name' => 'Régi név',
	),
	'title' => array(
		'_' => 'Hírforrások kezelése',
		'add' => 'Hírforrás vagy kategória hozzáadása',
		'add_category' => 'Kategória hozzáadása',
		'add_dynamic_opml' => 'Dinamikus OPML hozzáadása',
		'add_feed' => 'Hírforrás hozzáadása',
		'add_label' => 'Címke hozzáadása',
		'add_opml_category' => 'OPML kategória név',
		'delete_label' => 'Címke törlése',
		'feed_management' => 'RSS hírforrások kezelése',
		'subscription_tools' => 'Feliratkozási eszközök',
	),
);