FreshRSS/app/i18n/el/conf.php

<?php

/******************************************************************************
 * Each entry of that file can be associated with a comment to indicate its   *
 * state. When there is no comment, it means the entry is fully translated.   *
 * The recognized comments are (comment matching is case-insensitive):        *
 *   + TODO: the entry has never been translated.                             *
 *   + DIRTY: the entry has been translated but needs to be updated.          *
 *   + IGNORE: the entry does not need to be translated.                      *
 * When a comment is not recognized, it is discarded.                         *
 ******************************************************************************/

return array(
	'archiving' => array(
		'_' => 'Αρχειοθέτηση',
		'exception' => 'Εξαίρεση εκκαθάρισης',
		'help' => 'Περισσότερες επιλογές είναι διαθέσιμες στις ρυθμίσεις κάθε ροής',
		'keep_favourites' => 'Να μη διαγράφονται ποτέ τα αγαπημένα',
		'keep_labels' => 'Να μη διαγράφονται ποτέ οι ετικέτες',
		'keep_max' => 'Μέγιστος αριθμός άρθρων που θα διατηρούνται ανά ροή',
		'keep_min_by_feed' => 'Ελάχιστος αριθμός άρθρων που θα διατηρούνται ανά ροή',
		'keep_period' => 'Μέγιστη ηλικία άρθρων που θα διατηρούνται',
		'keep_unreads' => 'Να μη διαγράφονται ποτέ τα μη αναγνωσμένα άρθρα',
		'maintenance' => 'Συντήρηση',
		'optimize' => 'Βελτιστοποίηση βάσης δεδομένων',
		'optimize_help' => 'Εκτελέστε το περιοδικά για να μειώσετε το μέγεθος της βάσης δεδομένων',
		'policy' => 'Πολιτική εκκαθάρισης',
		'policy_warning' => 'Αν δεν επιλεγεί πολιτική εκκαθάρισης, όλα τα άρθρα θα διατηρούνται.',
		'purge_now' => 'Εκκαθάριση τώρα',
		'title' => 'Αρχειοθέτηση',
		'ttl' => 'Να μην ανανεώνεται αυτόματα συχνότερα από',
	),
	'display' => array(
		'_' => 'Προβολή',
		'article' => array(
			'authors_date' => array(
				'_' => 'Συντάκτες και ημερομηνία',
				'both' => 'Στην κεφαλίδα και στο υποσέλιδο',
				'footer' => 'Στο υποσέλιδο',
				'header' => 'Στην κεφαλίδα',
				'none' => 'Καμία',
			),
			'feed_name' => array(
				'above_title' => 'Πάνω από τίτλο/ετικέτες',
				'none' => 'Καμία',
				'with_authors' => 'Στη γραμμή συντακτών και ημερομηνίας',
			),
			'feed_title' => 'Τίτλος ροής',
			'icons' => array(
				'_' => 'Θέση εικονιδίων άρθρου<br /><small>(Μόνο στην προβολή ανάγνωσης)</small>',
				'above_title' => 'Πάνω από τον τίτλο',
				'with_authors' => 'Στη γραμμή συντακτών και ημερομηνίας',
			),
			'tags' => array(
				'_' => 'Ετικέτες',
				'both' => 'Στην κεφαλίδα και στο υποσέλιδο',
				'footer' => 'Στο υποσέλιδο',
				'header' => 'Στην κεφαλίδα',
				'none' => 'Καμία',
			),
			'tags_max' => array(
				'_' => 'Μέγιστος αριθμός εμφανιζόμενων ετικετών',
				'help' => '0 σημαίνει: εμφάνιση όλων των ετικετών χωρίς σύμπτυξη',
			),
		),
		'darkMode' => array(
			'_' => 'Αυτόματη σκοτεινή λειτουργία',
			'auto' => 'Αυτόματο',
			'help' => 'Μόνο για συμβατά θέματα',
			'no' => 'Όχι',
		),
		'display_enclosures' => 'Show enclosures',	// TODO
		'headline' => array(
			'articles_header_footer' => 'Άρθρα: κεφαλίδα/υποσέλιδο',
		),
		'icon' => array(
			'bottom_line' => 'Κάτω γραμμή',
			'display_authors' => 'Συντάκτες',
			'entry' => 'Εικονίδια άρθρων',
			'publication_date' => 'Ημερομηνία δημοσίευσης',
			'related_tags' => 'Ετικέτες άρθρου',
			'sharing' => 'Κοινοποίηση',
			'summary' => 'Περίληψη',
			'top_line' => 'Πάνω γραμμή',
		),
		'language' => 'Γλώσσα',
		'notif_html5' => array(
			'seconds' => 'δευτερόλεπτα (0 σημαίνει χωρίς χρονικό όριο)',
			'timeout' => 'Χρονικό όριο ειδοποίησης HTML5',
		),
		'show_nav_buttons' => 'Εμφάνιση των κουμπιών πλοήγησης',
		'show_title_unread' => 'Εμφάνιση αριθμού μη αναγνωσμένων άρθρων στον τίτλο',
		'show_unread_count' => array(
			'_' => 'Εμφάνιση αριθμού μη αναγνωσμένων στην πλαϊνή στήλη',
			'all' => 'Για όλες τις κατηγορίες και ροές',
			'important' => 'Μόνο για τις σημαντικές ροές',
			'important_locked' => 'Οι σημαντικές ροές εμφανίζουν πάντα τον αριθμό μη αναγνωσμένων άρθρων τους.',
			'none' => 'Ποτέ',
		),
		'sidebar_hidden_by_default' => 'Απόκρυψη πλαϊνής στήλης από προεπιλογή',
		'theme' => array(
			'_' => 'Θέμα',
			'deprecated' => array(
				'_' => 'Καταργημένο',
				'description' => 'Αυτό το θέμα δεν υποστηρίζεται πλέον και δεν θα είναι διαθέσιμο σε μια <a href="https://freshrss.github.io/FreshRSS/en/users/05_Configuration.html#theme" target="_blank">μελλοντική έκδοση του FreshRSS</a>',
			),
		),
		'theme_not_available' => 'Το θέμα «%s» δεν είναι πλέον διαθέσιμο. Παρακαλούμε επιλέξτε άλλο θέμα.',
		'thumbnail' => array(
			'label' => 'Μικρογραφία',
			'landscape' => 'Οριζόντια',
			'none' => 'Καμία',
			'portrait' => 'Κατακόρυφη',
			'square' => 'Τετράγωνη',
		),
		'timezone' => 'Ζώνη ώρας',
		'title' => 'Προβολή',
		'website' => array(
			'full' => 'Εικονίδιο και όνομα',
			'icon' => 'Μόνο εικονίδιο',
			'label' => 'Ιστότοπος',
			'name' => 'Μόνο όνομα',
			'none' => 'Κανένα',
		),
		'width' => array(
			'content' => 'Πλάτος περιεχομένου',
			'large' => 'Ευρύ',
			'medium' => 'Μεσαίο',
			'no_limit' => 'Πλήρες πλάτος',
			'thin' => 'Στενό',
		),
	),
	'logs' => array(
		'loglist' => array(
			'level' => 'Επίπεδο καταγραφής',
			'message' => 'Μήνυμα καταγραφής',
			'timestamp' => 'Χρονική σήμανση',
		),
		'pagination' => array(
			'first' => 'Πρώτη',
			'last' => 'Τελευταία',
			'next' => 'Επόμενη',
			'previous' => 'Προηγούμενη',
		),
	),
	'mark_read_button' => array(
		'_' => 'Κουμπί «Σήμανση όλων ως αναγνωσμένα»',
		'big' => 'Μεγάλο',
		'none' => 'Κανένα',
		'small' => 'Μικρό',
	),
	'notification' => array(
		'html5_enable_notif' => 'Ενεργοποίηση ειδοποίησης',
	),
	'notification_timeout' => array(
		'bad' => array(
			'label' => 'Εμφάνιση προειδοποιητικού μπάνερ',
			'seconds' => 'δευτερόλεπτα (τουλάχιστον 1)',
		),
		'good' => array(
			'label' => 'Εμφάνιση μπάνερ επιβεβαίωσης',
			'seconds' => 'δευτερόλεπτα (0 σημαίνει να μην εμφανίζεται)',
		),
	),
	'privacy' => array(
		'_' => 'Ιδιωτικότητα',
		'retrieve_extension_list' => 'Ανάκτηση λίστας επεκτάσεων',
		'send_referrer_allowlist' => 'Ιστότοποι στους οποίους επιτρέπεται να βλέπουν τη διεύθυνση του διακομιστή σας (%s)',
	),
	'profile' => array(
		'_' => 'Διαχείριση προφίλ',
		'api' => array(
			'_' => 'Διαχείριση API',
			'api_not_set' => 'Δεν έχει οριστεί κωδικός πρόσβασης API',
			'api_set' => 'Ο κωδικός πρόσβασης API έχει οριστεί',
			'check_link' => 'Ελέγξτε την κατάσταση του API μέσω: <kbd><a href="../api/" target="_blank">%s</a></kbd>',
			'disabled' => 'Η πρόσβαση στο API είναι απενεργοποιημένη.',
			'documentation_link' => 'Δείτε την <a href="https://freshrss.github.io/FreshRSS/en/users/06_Mobile_access.html#access-via-mobile-app" target="_blank">τεκμηρίωση και τη λίστα γνωστών εφαρμογών</a>',
			'help' => 'Δείτε την <a href="http://freshrss.github.io/FreshRSS/en/users/06_Mobile_access.html#access-via-mobile-app" target=_blank>τεκμηρίωση</a>',
			'security_warning' => 'Χρησιμοποιήστε HTTPS. Ο κωδικός πρόσβασης API μεταδίδεται σε καθαρό κείμενο και μπορεί να εμφανίζεται στα αρχεία καταγραφής του διακομιστή αν αποσταλεί μέσω GET.',
		),
		'change_password' => 'Αλλαγή κωδικού πρόσβασης',
		'confirm_new_password' => 'Επιβεβαίωση νέου κωδικού πρόσβασης',
		'current_password' => 'Τρέχων κωδικός πρόσβασης<br /><small>(για τη μέθοδο σύνδεσης μέσω φόρμας ιστού)</small>',
		'delete' => array(
			'_' => 'Διαγραφή λογαριασμού',
			'warn' => 'Ο λογαριασμός σας και όλα τα σχετικά δεδομένα θα διαγραφούν.',
		),
		'email' => 'Διεύθυνση email',
		'new_password' => 'Νέος κωδικός πρόσβασης',
		'password_api' => 'Κωδικός πρόσβασης API<br /><small>(π.χ. για εφαρμογές κινητών)</small>',
		'password_format' => 'Τουλάχιστον 7 χαρακτήρες',
		'title' => 'Προφίλ',
	),
	'query' => array(
		'_' => 'Ερωτήματα χρήστη',
		'create' => 'Δημιουργία νέου ερωτήματος χρήστη',
		'deprecated' => 'Αυτό το ερώτημα δεν είναι πλέον έγκυρο. Η κατηγορία ή η ροή στην οποία αναφέρεται έχει διαγραφεί.',
		'description' => 'Περιγραφή',
		'filter' => array(
			'_' => 'Εφαρμοσμένο φίλτρο:',
			'categories' => 'Προβολή ανά κατηγορία',
			'feeds' => 'Προβολή ανά ροή',
			'order' => 'Ταξινόμηση κατά ημερομηνία',
			'publish_labels_instead_of_tags' => 'Αντικατάσταση των <i>ετικετών ροής</i> από <i>ετικέτες χρήστη</i> στο κοινοποιημένο RSS',
			'search' => 'Έκφραση',
			'shareOpml' => 'Ενεργοποίηση κοινοποίησης μέσω OPML των αντίστοιχων κατηγοριών και ροών',
			'shareRss' => 'Ενεργοποίηση κοινοποίησης μέσω HTML &amp; RSS',
			'state' => 'Κατάσταση',
			'tags' => 'Προβολή ανά ετικέτα',
			'type' => 'Τύπος',
		),
		'get_A' => 'Εμφάνιση όλων των ροών, ακόμη και αυτών που εμφανίζονται στην κατηγορία τους',
		'get_Z' => 'Εμφάνιση όλων των ροών, ακόμη και των αρχειοθετημένων',
		'get_all' => 'Εμφάνιση όλων των άρθρων',
		'get_all_labels' => 'Εμφάνιση άρθρων με οποιαδήποτε ετικέτα',
		'get_category' => 'Εμφάνιση της κατηγορίας «%s»',
		'get_favorite' => 'Εμφάνιση αγαπημένων άρθρων',
		'get_feed' => 'Εμφάνιση της ροής «%s»',
		'get_important' => 'Εμφάνιση άρθρων από σημαντικές ροές',
		'get_label' => 'Εμφάνιση άρθρων με την ετικέτα «%s»',
		'help' => 'Δείτε την <a href="https://freshrss.github.io/FreshRSS/en/users/user_queries.html" target="_blank">τεκμηρίωση για τα ερωτήματα χρήστη και την επανακοινοποίηση μέσω HTML / RSS / OPML</a>.',
		'image_url' => 'URL εικόνας',
		'name' => 'Όνομα',
		'no_filter' => 'Χωρίς φίλτρο',
		'no_queries' => array(
			'_' => 'Δεν έχουν αποθηκευτεί ερωτήματα χρήστη ακόμη.',
			'help' => 'Δείτε την <a href="https://freshrss.github.io/FreshRSS/en/users/user_queries.html" target="_blank">τεκμηρίωση</a>',
		),
		'number' => 'Ερώτημα αρ. %d',
		'order_asc' => 'Εμφάνιση πρώτα των παλαιότερων άρθρων',
		'order_desc' => 'Εμφάνιση πρώτα των νεότερων άρθρων',
		'search' => 'Αναζήτηση για «%s»',
		'share' => array(
			'_' => 'Κοινοποίηση αυτού του ερωτήματος μέσω συνδέσμου',
			'disabled' => array(
				'_' => 'απενεργοποιημένο',
				'title' => 'Κοινοποίηση',
			),
			'greader' => 'Κοινοποιήσιμος σύνδεσμος προς το JSON του GReader',
			'help' => 'Δώστε αυτόν τον σύνδεσμο αν θέλετε να μοιραστείτε αυτό το ερώτημα με κάποιον',
			'html' => 'Κοινοποιήσιμος σύνδεσμος προς τη σελίδα HTML',
			'opml' => 'Κοινοποιήσιμος σύνδεσμος προς τη λίστα ροών OPML',
			'rss' => 'Κοινοποιήσιμος σύνδεσμος προς τη ροή RSS',
		),
		'state_0' => 'Εμφάνιση όλων των άρθρων',
		'state_1' => 'Εμφάνιση αναγνωσμένων άρθρων',
		'state_2' => 'Εμφάνιση μη αναγνωσμένων άρθρων',
		'state_3' => 'Εμφάνιση όλων των άρθρων',
		'state_4' => 'Εμφάνιση αγαπημένων άρθρων',
		'state_5' => 'Εμφάνιση αναγνωσμένων αγαπημένων άρθρων',
		'state_6' => 'Εμφάνιση μη αναγνωσμένων αγαπημένων άρθρων',
		'state_7' => 'Εμφάνιση αγαπημένων άρθρων',
		'state_8' => 'Εμφάνιση μη αγαπημένων άρθρων',
		'state_9' => 'Εμφάνιση αναγνωσμένων μη αγαπημένων άρθρων',
		'state_10' => 'Εμφάνιση μη αναγνωσμένων μη αγαπημένων άρθρων',
		'state_11' => 'Εμφάνιση μη αγαπημένων άρθρων',
		'state_12' => 'Εμφάνιση όλων των άρθρων',
		'state_13' => 'Εμφάνιση αναγνωσμένων άρθρων',
		'state_14' => 'Εμφάνιση μη αναγνωσμένων άρθρων',
		'state_15' => 'Εμφάνιση όλων των άρθρων',
		'title' => 'Ερωτήματα χρήστη',
	),
	'reading' => array(
		'_' => 'Ανάγνωση',
		'after_onread' => 'Μετά τη «Σήμανση όλων ως αναγνωσμένα»,',
		'always_show_favorites' => 'Εμφάνιση όλων των άρθρων στα αγαπημένα από προεπιλογή',
		'apply_to_individual_feed' => 'Εφαρμόζεται σε κάθε ροή ξεχωριστά',
		'articles_per_page' => 'Αριθμός άρθρων ανά σελίδα',
		'auto_load_more' => 'Φόρτωση περισσότερων άρθρων στο κάτω μέρος της σελίδας',
		'auto_remove_article' => 'Απόκρυψη άρθρων μετά την ανάγνωση',
		'confirm_enabled' => 'Εμφάνιση παραθύρου επιβεβαίωσης στις ενέργειες «σήμανση όλων ως αναγνωσμένα»',
		'display_articles_unfolded' => 'Εμφάνιση άρθρων ανεπτυγμένων από προεπιλογή',
		'display_categories_unfolded' => 'Κατηγορίες προς ανάπτυξη',
		'headline' => array(
			'articles' => 'Άρθρα: Άνοιγμα/Κλείσιμο',
			'categories' => 'Αριστερή πλοήγηση: Κατηγορίες',
			'mark_as_read' => 'Σήμανση άρθρου ως αναγνωσμένου',
			'misc' => 'Διάφορα',
			'view' => 'Προβολή',
		),
		'hide_read_feeds' => 'Απόκρυψη κατηγοριών & ροών χωρίς μη αναγνωσμένα άρθρα (δεν λειτουργεί με τη ρύθμιση «Εμφάνιση όλων των άρθρων»)',
		'img_with_lazyload' => 'Χρήση λειτουργίας <em>lazy load</em> για τη φόρτωση εικόνων',
		'jump_next' => 'μετάβαση στο επόμενο μη αναγνωσμένο αδερφό στοιχείο',
		'mark_updated_article_unread' => 'Σήμανση ενημερωμένων άρθρων ως μη αναγνωσμένων',
		'number_divided_when_reader' => 'Διαίρεση με το 2 στην προβολή ανάγνωσης.',
		'read' => array(
			'article_open_on_website' => 'όταν το άρθρο ανοίγεται στον αρχικό ιστότοπό του',
			'article_viewed' => 'όταν προβάλλεται το άρθρο',
			'focus' => 'όταν εστιάζεται (εκτός από τις σημαντικές ροές)',
			'keep_max_n_unread' => 'Μέγιστος αριθμός άρθρων που θα παραμείνουν μη αναγνωσμένα',
			'scroll' => 'κατά την κύλιση (εκτός από τις σημαντικές ροές)',
			'upon_gone' => 'όταν δεν βρίσκεται πλέον στη ροή ειδήσεων προέλευσης',
			'upon_reception' => 'κατά τη λήψη του άρθρου',
			'when' => 'Σήμανση άρθρου ως αναγνωσμένου…',
			'when_same_guid_in_category' => 'αν υπάρχει ήδη ίδιο GUID στα κορυφαία <i>n</i> νεότερα άρθρα της κατηγορίας',
			'when_same_title_in_category' => 'αν υπάρχει ήδη ίδιος τίτλος στα κορυφαία <i>n</i> νεότερα άρθρα της κατηγορίας',
			'when_same_title_in_feed' => 'αν υπάρχει ήδη ίδιος τίτλος στα κορυφαία <i>n</i> νεότερα άρθρα της ροής',
		),
		'show' => array(
			'_' => 'Άρθρα προς εμφάνιση',
			'active_category' => 'Ενεργή κατηγορία',
			'adaptive' => 'Εμφάνιση μη αναγνωσμένων αν υπάρχουν, αλλιώς όλων των άρθρων',
			'all_articles' => 'Εμφάνιση όλων των άρθρων',
			'all_categories' => 'Όλες οι κατηγορίες',
			'no_category' => 'Χωρίς κατηγορία',
			'remember_categories' => 'Απομνημόνευση ανοιχτών κατηγοριών',
			'unread' => 'Εμφάνιση μη αναγνωσμένων',
			'unread_or_favorite' => 'Εμφάνιση μη αναγνωσμένων και αγαπημένων',
		),
		'show_fav_unread_help' => 'Εφαρμόζεται επίσης στις ετικέτες',
		'sides_close_article' => 'Το κλικ έξω από την περιοχή κειμένου του άρθρου κλείνει το άρθρο',
		'star' => array(
			'when' => 'Σήμανση άρθρου ως αγαπημένου…',
		),
		'sticky_post' => 'Καρφίτσωμα του άρθρου στην κορυφή όταν ανοίγεται',
		'sticky_sort' => 'Διατήρηση της χειροκίνητης ταξινόμησης κατά την πλοήγηση',	// DIRTY
		'sticky_sort_help' => 'Καθορίζει αν διατηρείται η τελευταία χειροκίνητη ταξινόμηση ή αν κάθε κατηγορία ή ροή χρησιμοποιεί πάντα τη δική της προεπιλεγμένη ή καθολική ρύθμιση.',	// DIRTY
		'title' => 'Ανάγνωση',
		'view' => array(
			'default' => 'Προεπιλεγμένη προβολή',
			'global' => 'Καθολική προβολή',
			'normal' => 'Κανονική προβολή',
			'reader' => 'Προβολή ανάγνωσης',
		),
	),
	'sharing' => array(
		'_' => 'Κοινοποίηση',
		'add' => 'Προσθήκη μεθόδου κοινοποίησης',
		'bluesky' => 'Bluesky',	// IGNORE
		'deprecated' => 'Αυτή η υπηρεσία είναι καταργημένη και θα αφαιρεθεί από το FreshRSS σε <a href="https://freshrss.github.io/FreshRSS/en/users/08_sharing_services.html" title="Open documentation for more information" target="_blank">μελλοντική έκδοση</a>.',
		'diaspora' => 'Diaspora*',	// IGNORE
		'email' => 'Email',	// IGNORE
		'facebook' => 'Facebook',	// IGNORE
		'more_information' => 'Περισσότερες πληροφορίες',
		'print' => 'Εκτύπωση',
		'raindrop' => 'Raindrop.io',	// IGNORE
		'remove' => 'Αφαίρεση μεθόδου κοινοποίησης',
		'shaarli' => 'Shaarli',	// IGNORE
		'share_name' => 'Όνομα κοινοποίησης προς εμφάνιση',
		'share_url' => 'URL κοινοποίησης προς χρήση',
		'title' => 'Κοινοποίηση',
		'twitter' => 'Twitter',	// IGNORE
		'wallabag' => 'wallabag',	// IGNORE
	),
	'shortcut' => array(
		'_' => 'Συντομεύσεις',
		'article_action' => 'Ενέργειες άρθρου',
		'auto_share' => 'Κοινοποίηση',
		'auto_share_help' => 'Αν υπάρχει μόνο ένας τρόπος κοινοποίησης, χρησιμοποιείται αυτός. Διαφορετικά, οι τρόποι είναι προσβάσιμοι μέσω του αριθμού τους.',
		'close_menus' => 'Κλείσιμο μενού',
		'collapse_article' => 'Σύμπτυξη',
		'first_article' => 'Άνοιγμα του πρώτου άρθρου',
		'focus_search' => 'Πρόσβαση στο πλαίσιο αναζήτησης',
		'global_view' => 'Μετάβαση στην καθολική προβολή',
		'help' => 'Εμφάνιση τεκμηρίωσης',
		'javascript' => 'Η JavaScript πρέπει να είναι ενεργοποιημένη για τη χρήση συντομεύσεων',
		'last_article' => 'Άνοιγμα του τελευταίου άρθρου',
		'load_more' => 'Φόρτωση περισσότερων άρθρων',
		'mark_favorite' => 'Εναλλαγή αγαπημένου',
		'mark_read' => 'Εναλλαγή αναγνωσμένου',
		'navigation' => 'Πλοήγηση',
		'navigation_help' => 'Με το πλήκτρο <kbd>⇧ Shift</kbd>, οι συντομεύσεις πλοήγησης εφαρμόζονται στις ροές.<br/>Με το πλήκτρο <kbd>Alt ⎇</kbd>, οι συντομεύσεις πλοήγησης εφαρμόζονται στις κατηγορίες.',
		'navigation_no_mod_help' => 'Οι παρακάτω συντομεύσεις πλοήγησης δεν υποστηρίζουν modifiers.',
		'next_article' => 'Άνοιγμα του επόμενου άρθρου',
		'next_unread_article' => 'Άνοιγμα του επόμενου μη αναγνωσμένου άρθρου',
		'non_standard' => 'Ορισμένα πλήκτρα (<kbd>%s</kbd>) ενδέχεται να μη λειτουργούν ως συντομεύσεις.',
		'normal_view' => 'Μετάβαση στην κανονική προβολή',
		'other_action' => 'Άλλες ενέργειες',
		'previous_article' => 'Άνοιγμα του προηγούμενου άρθρου',
		'reading_view' => 'Μετάβαση στην προβολή ανάγνωσης',
		'rss_view' => 'Άνοιγμα ως ροή RSS',
		'see_on_website' => 'Προβολή στον αρχικό ιστότοπο',
		'shift_for_all_read' => '+ <kbd>Alt ⎇</kbd> για σήμανση των προηγούμενων άρθρων ως αναγνωσμένων<br />+ <kbd>⇧ Shift</kbd> για σήμανση όλων των άρθρων ως αναγνωσμένων',
		'skip_next_article' => 'Εστίαση στο επόμενο χωρίς άνοιγμα',
		'skip_previous_article' => 'Εστίαση στο προηγούμενο χωρίς άνοιγμα',
		'title' => 'Συντομεύσεις',
		'toggle_aside' => 'Εναλλαγή πλαϊνής στήλης',
		'toggle_media' => 'Αναπαραγωγή/παύση πολυμέσων',
		'user_filter' => 'Πρόσβαση σε ερωτήματα χρήστη',
		'user_filter_help' => 'Αν υπάρχει μόνο ένα ερώτημα χρήστη, χρησιμοποιείται αυτό. Διαφορετικά, τα ερωτήματα είναι προσβάσιμα μέσω του αριθμού τους.',
		'views' => 'Προβολές',
	),
	'user' => array(
		'articles_and_size' => '%s άρθρα (%s)',
		'current' => 'Τρέχων χρήστης',
		'is_admin' => 'είναι διαχειριστής',
		'users' => 'Χρήστες',
	),
);