array( 'feedback' => array( 'invalid' => 'このメールアドレスは無効です。', 'required' => 'メールアドレスが必要です。', ), 'validation' => array( 'change_email' => 'メールアドレスは プロフィールページで変更できます。', 'email_sent_to' => '%s宛てにメールを送信しました。メールの案内に従ってアドレスを確認してください。', 'feedback' => array( 'email_failed' => 'サーバー設定にエラーがあるため、メールを送信できませんでした。', 'email_sent' => '確認メールを送信しました。', 'error' => 'メールアドレスの確認に失敗しました。', 'ok' => 'メールアドレスを確認しました。', 'unnecessary' => 'このメールアドレスは既に確認済みです。', 'wrong_token' => 'トークンが正しくないため、メールアドレスを確認できませんでした。', ), 'need_to' => '%sを利用するにはメールアドレスの確認が必要です。', 'resend_email' => 'メールを再送信', 'title' => 'メールアドレス確認', ), ), 'mailer' => array( 'email_need_validation' => array( 'body' => '%sへの登録を完了するには、メールアドレスの確認が必要です。次のリンクを開いてください：', 'title' => 'アカウント確認', 'welcome' => 'ようこそ %s さん', ), ), 'password' => array( 'invalid' => 'このパスワードは無効です。', ), 'tos' => array( 'feedback' => array( 'invalid' => '登録するには利用規約への同意が必要です。', ), ), 'username' => array( 'invalid' => 'このユーザー名は無効です。', 'taken' => '%sは既に使われているユーザー名です。', ), );