fix(themes): drop topline_website value from <li> class to avoid filter collision (#8800)
When topline_website is "icon", the <li> renders class="item website
icon". Bare .icon rules in Nord and Dark apply a filter that cascades
onto the favicon <img> inside, so article-list favicons render tinted
in icon-only mode. No theme CSS targets the unprefixed value; layout
modes are driven from the parent <ul> (.websiteicon, .websitename).
Co-authored-by: Bjørn A. Andersen <polybjorn@users.noreply.github.com>