|
|
@@ -56,11 +56,11 @@ return array(
|
|
|
'show_nav_buttons' => 'Mostrar los botones de navegación',
|
|
|
'show_title_unread' => 'Mostrar el número de artículos no leídos en el título',
|
|
|
'show_unread_count' => array(
|
|
|
- '_' => 'Show unread counts in sidebar', // TODO
|
|
|
- 'all' => 'For all categories and feeds', // TODO
|
|
|
- 'important' => 'For important feeds only', // TODO
|
|
|
- 'important_locked' => 'Important feeds always show their unread count.', // TODO
|
|
|
- 'none' => 'Never', // TODO
|
|
|
+ '_' => 'Mostrar el número de elementos no leídos en la barra lateral',
|
|
|
+ 'all' => 'En todas las categorías y fuentes',
|
|
|
+ 'important' => 'Solo en las fuentes importantes',
|
|
|
+ 'important_locked' => 'Las fuentes importantes siempre muestran su número de elementos no leídos.',
|
|
|
+ 'none' => 'Nunca',
|
|
|
),
|
|
|
'sidebar_hidden_by_default' => 'Ocultar barra lateral por defecto',
|
|
|
'theme' => array(
|
|
|
@@ -130,7 +130,7 @@ return array(
|
|
|
'privacy' => array(
|
|
|
'_' => 'Privacidad',
|
|
|
'retrieve_extension_list' => 'Obtener lista de extensiones',
|
|
|
- 'send_referrer_allowlist' => 'Sites allowed to see your server address (%s)', // TODO
|
|
|
+ 'send_referrer_allowlist' => 'Sitios permitidos para ver la dirección de tu servidor (%s)',
|
|
|
),
|
|
|
'profile' => array(
|
|
|
'_' => 'Administración de perfiles',
|
|
|
@@ -142,7 +142,7 @@ return array(
|
|
|
'disabled' => 'El acceso a la API está deshabilitado.',
|
|
|
'documentation_link' => 'Ver la <a href="https://freshrss.github.io/FreshRSS/en/users/06_Mobile_access.html#access-via-mobile-app" target="_blank">documentación y lista de aplicaciones conocidas</a>',
|
|
|
'help' => 'Ver <a href="http://freshrss.github.io/FreshRSS/en/users/06_Mobile_access.html#access-via-mobile-app" target=_blank>documentación</a>',
|
|
|
- 'security_warning' => 'Use HTTPS. The API password is transmitted in clear text and may appear in server logs if sent via GET.', // TODO
|
|
|
+ 'security_warning' => 'Utiliza HTTPS. La contraseña de la API se transmite en texto claro y podría aparecer en los registros del servidor si se envía mediante GET.',
|
|
|
),
|
|
|
'change_password' => 'Cambiar contraseña',
|
|
|
'confirm_new_password' => 'Confirmar nueva contraseña',
|
|
|
@@ -159,7 +159,7 @@ return array(
|
|
|
),
|
|
|
'query' => array(
|
|
|
'_' => 'Vistas de usuario',
|
|
|
- 'create' => 'Create new user query', // TODO
|
|
|
+ 'create' => 'Crear nueva vista de usuario',
|
|
|
'deprecated' => 'Esta vista ya no es válida. La categoría referenciada o fuente ha sido eliminada.',
|
|
|
'description' => 'Descripción',
|
|
|
'filter' => array(
|
|
|
@@ -277,7 +277,7 @@ return array(
|
|
|
'view' => 'Ver',
|
|
|
),
|
|
|
'hide_read_feeds' => 'Ocultar categorías y fuentes sin artículos no leídos (no funciona con la configuración “Mostrar todos los artículos”)',
|
|
|
- 'img_with_lazyload' => 'Usar el modo de carga diferida para las imágenes',
|
|
|
+ 'img_with_lazyload' => 'Usar el modo <em>carga diferida</em> para las imágenes',
|
|
|
'jump_next' => 'saltar al siguiente archivo sin leer emparentado',
|
|
|
'mark_updated_article_unread' => 'Marcar artículos actualizados como no leídos',
|
|
|
'number_divided_when_reader' => 'Dividido en 2 en la vista de lectura.',
|
|
|
@@ -290,7 +290,7 @@ return array(
|
|
|
'upon_gone' => 'cuando ya no está disponible en la fuente de noticias previa',
|
|
|
'upon_reception' => 'al recibir el artículo',
|
|
|
'when' => 'Marcar el artículo como leído…',
|
|
|
- 'when_same_guid_in_category' => 'si ya existe un GUID idéntico en los <i>n</i> artículos más recientes de la categoría', // DIRTY
|
|
|
+ 'when_same_guid_in_category' => 'si ya existe un GUID idéntico entre los <i>n</i> artículos más recientes de la categoría',
|
|
|
'when_same_title_in_category' => 'si ya existe un título idéntico en los <i>n</i> artículos más recientes de la categoría',
|
|
|
'when_same_title_in_feed' => 'Si ya existe un título idéntico en la parte superior <i>n</i> artículos más recientes (de la fuente)',
|
|
|
),
|
Mass Krdjn