Translate new Dutch strings (#9479)

README.fr.md

@@ -255,7 +255,7 @@ Voir le [dépôt dédié à ces extensions](https://github.com/FreshRSS/Extensio
 | 한국어 (ko) | ￭￭￭￭￭￭￭￭･･ 80% | [contribuer](https://github.com/search?q=repo%3AFreshRSS%2FFreshRSS+path%3Aapp%2Fi18n%2Fko+%2F%28TODO%7CDIRTY%29%24%2F) |
 | Lietuvių (lt) | ￭￭￭￭￭￭￭￭￭･ 99% | [contribuer](https://github.com/search?q=repo%3AFreshRSS%2FFreshRSS+path%3Aapp%2Fi18n%2Flt+%2F%28TODO%7CDIRTY%29%24%2F) |
 | Latviešu (lv) | ￭￭￭￭￭￭￭￭･･ 81% | [contribuer](https://github.com/search?q=repo%3AFreshRSS%2FFreshRSS+path%3Aapp%2Fi18n%2Flv+%2F%28TODO%7CDIRTY%29%24%2F) |
-| Nederlands (nl) | ￭￭￭￭￭￭￭￭￭･ 98% | [contribuer](https://github.com/search?q=repo%3AFreshRSS%2FFreshRSS+path%3Aapp%2Fi18n%2Fnl+%2F%28TODO%7CDIRTY%29%24%2F) |
+| Nederlands (nl) | ￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭ 100% | [contribuer](https://github.com/search?q=repo%3AFreshRSS%2FFreshRSS+path%3Aapp%2Fi18n%2Fnl+%2F%28TODO%7CDIRTY%29%24%2F) |
 | Occitan (oc) | ￭￭￭￭￭￭￭･･･ 73% | [contribuer](https://github.com/search?q=repo%3AFreshRSS%2FFreshRSS+path%3Aapp%2Fi18n%2Foc+%2F%28TODO%7CDIRTY%29%24%2F) |
 | Polski (pl) | ￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭ 100% | [contribuer](https://github.com/search?q=repo%3AFreshRSS%2FFreshRSS+path%3Aapp%2Fi18n%2Fpl+%2F%28TODO%7CDIRTY%29%24%2F) |
 | Português (Brasil) (pt-BR) | ￭￭￭￭￭￭￭￭￭･ 99% | [contribuer](https://github.com/search?q=repo%3AFreshRSS%2FFreshRSS+path%3Aapp%2Fi18n%2Fpt-BR+%2F%28TODO%7CDIRTY%29%24%2F) |

README.md

@@ -151,7 +151,7 @@ See the [repository dedicated to those extensions](https://github.com/FreshRSS/E
 | 한국어 (ko) | ￭￭￭￭￭￭￭￭･･ 80% | [contribute](https://github.com/search?q=repo%3AFreshRSS%2FFreshRSS+path%3Aapp%2Fi18n%2Fko+%2F%28TODO%7CDIRTY%29%24%2F) |
 | Lietuvių (lt) | ￭￭￭￭￭￭￭￭￭･ 99% | [contribute](https://github.com/search?q=repo%3AFreshRSS%2FFreshRSS+path%3Aapp%2Fi18n%2Flt+%2F%28TODO%7CDIRTY%29%24%2F) |
 | Latviešu (lv) | ￭￭￭￭￭￭￭￭･･ 81% | [contribute](https://github.com/search?q=repo%3AFreshRSS%2FFreshRSS+path%3Aapp%2Fi18n%2Flv+%2F%28TODO%7CDIRTY%29%24%2F) |
-| Nederlands (nl) | ￭￭￭￭￭￭￭￭￭･ 98% | [contribute](https://github.com/search?q=repo%3AFreshRSS%2FFreshRSS+path%3Aapp%2Fi18n%2Fnl+%2F%28TODO%7CDIRTY%29%24%2F) |
+| Nederlands (nl) | ￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭ 100% | [contribute](https://github.com/search?q=repo%3AFreshRSS%2FFreshRSS+path%3Aapp%2Fi18n%2Fnl+%2F%28TODO%7CDIRTY%29%24%2F) |
 | Occitan (oc) | ￭￭￭￭￭￭￭･･･ 73% | [contribute](https://github.com/search?q=repo%3AFreshRSS%2FFreshRSS+path%3Aapp%2Fi18n%2Foc+%2F%28TODO%7CDIRTY%29%24%2F) |
 | Polski (pl) | ￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭ 100% | [contribute](https://github.com/search?q=repo%3AFreshRSS%2FFreshRSS+path%3Aapp%2Fi18n%2Fpl+%2F%28TODO%7CDIRTY%29%24%2F) |
 | Português (Brasil) (pt-BR) | ￭￭￭￭￭￭￭￭￭･ 99% | [contribute](https://github.com/search?q=repo%3AFreshRSS%2FFreshRSS+path%3Aapp%2Fi18n%2Fpt-BR+%2F%28TODO%7CDIRTY%29%24%2F) |

app/i18n/nl/admin.php

@@ -92,12 +92,12 @@ return array(
 		'force_email_validation' => 'Emailadresvalidatie forceren',
 		'instance-name' => 'Voorbeeld naam',
 		'internal-host-allowlist' => array(
-			'_' => 'Internal host allowlist',	// TODO
-			'help' => 'One entry per line:<ul><li>A <code>host:port</code>. For instance <code>127.0.0.1:8080</code> or <code>rss-bridge:80</code></li><li>A CIDR notation. For instance <code>0.0.0.0/0</code> to allow any IPv4, <code>::/0</code> to allow any IPv6</li><li>A <code>*</code> to allow any host (unsafe)</li></ul>',	// TODO
+			'_' => 'Toegestane interne hosts',
+			'help' => 'Eén vermelding per regel:<ul><li>Een <code>host:port</code>, bijvoorbeeld <code>127.0.0.1:8080</code> of <code>rss-bridge:80</code></li><li>Een CIDR-notatie, bijvoorbeeld <code>0.0.0.0/0</code> om alle IPv4-adressen toe te staan, of <code>::/0</code> om alle IPv6-adressen toe te staan</li><li>Een <code>*</code> om alle hosts toe te staan (onveilig)</li></ul>',
 		),
 		'max-categories' => 'Categorielimiet per gebruiker',
 		'max-feeds' => 'Feedlimiet per gebruiker',
-		'override-by-env-var' => 'This setting is set by the environment variable <kbd>%s</kbd>.',	// TODO
+		'override-by-env-var' => 'Deze instelling wordt bepaald door de omgevingsvariabele <kbd>%s</kbd>.',
 		'registration' => array(
 			'number' => 'Maximum aantal accounts',
 			'select' => array(
@@ -137,7 +137,7 @@ return array(
 		'releaseChannel' => array(
 			'_' => 'Release-kanaal',
 			'edge' => 'Rollende release (“edge”)',
-			'latest' => 'Stabiele release (“latest”)',	// DIRTY
+			'latest' => 'Versiegebonden release (“latest”)',
 		),
 		'title' => 'Vernieuw systeem',
 		'viaGit' => 'Update via git and GitHub.com gestart',

app/i18n/nl/conf.php

@@ -69,7 +69,7 @@ return array(
 			'help' => 'Alleen voor compatibele thema’s',
 			'no' => 'Nee',
 		),
-		'display_enclosures' => 'Show enclosures',	// TODO
+		'display_enclosures' => 'Toon bijlagen',
 		'headline' => array(
 			'articles_header_footer' => 'Artikelen: kop/voet',
 		),
@@ -91,11 +91,11 @@ return array(
 		'show_nav_buttons' => 'Toon navigatieknoppen',
 		'show_title_unread' => 'Aantal ongelezen artikelen in de titel weergeven',
 		'show_unread_count' => array(
-			'_' => 'Show unread counts in sidebar',	// TODO
-			'all' => 'For all categories and feeds',	// TODO
-			'important' => 'For important feeds only',	// TODO
-			'important_locked' => 'Important feeds always show their unread count.',	// TODO
-			'none' => 'Never',	// TODO
+			'_' => 'Aantal ongelezen artikelen in de zijbalk weergeven',
+			'all' => 'Voor alle categorieën en feeds',
+			'important' => 'Alleen voor belangrijke feeds',
+			'important_locked' => 'Belangrijke feeds tonen altijd het aantal ongelezen artikelen.',
+			'none' => 'Nooit',
 		),
 		'sidebar_hidden_by_default' => 'Zijbalk standaard verbergen',
 		'theme' => array(
@@ -201,8 +201,8 @@ return array(
 			'_' => 'Filter toegepast:',
 			'categories' => 'Weergeven op categorie',
 			'feeds' => 'Weergeven op feed',
-			'include_article_tags_label' => 'Include article tags from feeds',	// TODO
-			'include_user_labels_label' => 'Include user labels, with prefix:',	// TODO
+			'include_article_tags_label' => 'Artikel-tags van feeds opnemen',
+			'include_user_labels_label' => 'Gebruikerslabels opnemen, met voorvoegsel:',
 			'order' => 'Sorteren op datum',
 			'search' => 'Expressie',
 			'shareOpml' => 'Via OPML delen van bijbehorende categorieën en feeds aanzetten',

app/i18n/nl/gen.php

@@ -73,7 +73,7 @@ return array(
 		),
 		'username' => array(
 			'_' => 'Gebruikersnaam',
-			'format' => '<small>1-39 characters: letters, digits, and <code>. _ @ -</code></small>',	// TODO
+			'format' => '<small>1-39 tekens: letters, cijfers en <code>. _ @ -</code></small>',
 		),
 	),
 	'date' => array(
@@ -207,7 +207,7 @@ return array(
 		'it' => 'Italiano',	// IGNORE
 		'ja' => '日本語',	// IGNORE
 		'ko' => '한국어',	// IGNORE
-		'lt' => 'Lietuvių',	// TODO
+		'lt' => 'Lietuvių',	// IGNORE
 		'lv' => 'Latviešu',	// IGNORE
 		'nl' => 'Nederlands',	// IGNORE
 		'oc' => 'Occitan',	// IGNORE
@@ -306,7 +306,7 @@ return array(
 		'linkedin' => 'LinkedIn',	// IGNORE
 		'mastodon' => 'Mastodon',	// IGNORE
 		'movim' => 'Movim',	// IGNORE
-		'nextcloud-bookmarks' => 'Nextcloud Bookmarks',	// TODO
+		'nextcloud-bookmarks' => 'Nextcloud Bookmarks',	// IGNORE
 		'omnivore' => 'Omnivore',	// IGNORE
 		'pinboard' => 'Pinboard',	// IGNORE
 		'pinterest' => 'Pinterest',	// IGNORE

app/i18n/nl/install.php

@@ -64,8 +64,8 @@ return array(
 		),
 		'database-title' => 'Databank',
 		'docroot' => array(
-			'nok' => 'Your web server document root does not seem to point to the <code>./p/</code> folder. Other folders such as <code>./data/</code> may be publicly accessible.',	// TODO
-			'ok' => 'Your web server document root correctly points to the <code>./p/</code> folder.',	// TODO
+			'nok' => 'De hoofdmap (root) van de webserver lijkt niet naar de map <code>./p/</code> te wijzen. Andere mappen, zoals <code>./data/</code>, zijn mogelijk openbaar toegankelijk.',
+			'ok' => 'De hoofdmap (root) van de webserver wijst correct naar de map <code>./p/</code>.',
 		),
 		'dom' => array(
 			'nok' => 'U mist een benodigde bibliotheek om te bladeren in de DOM.',
@@ -81,8 +81,8 @@ return array(
 		),
 		'files' => 'Bestanden installatie',
 		'gmp' => array(
-			'nok' => 'Cannot find the required GMP extension for 32-bit PHP (php-gmp package).',	// TODO
-			'ok' => 'You have the GMP extension required for 32-bit PHP.',	// TODO
+			'nok' => 'De vereiste GMP-uitbreiding voor 32-bits PHP (php-gmp-pakket) kan niet worden gevonden.',
+			'ok' => 'U beschikt over de vereiste GMP-uitbreiding voor 32-bits PHP.',
 		),
 		'intl' => array(
 			'nok' => 'De aanbevolen bibliotheek php-intl voor internationalisering kan niet worden gevonden.',
@@ -149,7 +149,7 @@ return array(
 	'congratulations' => 'Gefeliciteerd!',
 	'default_user' => array(
 		'_' => 'Gebruikersnaam van de standaardgebruiker',
-		'max_char' => '1-39 characters: letters, digits, and <code>. _ @ -</code>',	// TODO
+		'max_char' => '1-39 tekens: letters, cijfers en <code>. _ @ -</code>',
 	),
 	'fix_errors_before' => 'Repareer fouten alvorens U naar de volgende stap gaat.',
 	'javascript_is_better' => 'FreshRSS werkt beter JavaScript ingeschakeld',

app/i18n/nl/sub.php

@@ -83,7 +83,7 @@ return array(
 			'help' => 'Voer één zoekfilter per regel in. Operators: <a href="https://freshrss.github.io/FreshRSS/en/users/10_filter.html#with-the-search-field" target="_blank">zie documentatie</a>.',
 			'view_filter' => 'Bekijk voorbeeld van filters op bestaande artikelen (nieuw venster)',
 		),
-		'global_hint' => 'Use <a href="%s">the global view</a> to see how many articles in each feed are matching a state or a search expression',	// TODO
+		'global_hint' => 'Gebruik <a href="%s">de globale weergave</a> om te zien hoeveel artikelen in elke feed overeenkomen met een status of een zoekexpressie',
 		'http_headers' => 'HTTP-headers',
 		'http_headers_help' => 'Headers worden gescheiden door een regeleinde, en de naam en waarde van een header worden gescheiden door een dubbele punt (bijv.: <kbd><code>Accept: application/atom+xml<br />Authorization: Bearer een-token</code></kbd>).',
 		'icon' => 'Pictogram',
@@ -266,7 +266,7 @@ return array(
 		'validator' => 'Controleer de geldigheid van de feed',
 		'website' => 'Website-url',
 		'websub' => 'Directe notificaties met WebSub',
-		'websub_pending' => 'Subscribed to WebSub. Waiting for the first notification.',	// TODO
+		'websub_pending' => 'Geabonneerd op WebSub. Wachten op de eerste notificatie.',
 	),
 	'import_export' => array(
 		'export' => array(