|
|
@@ -112,28 +112,28 @@ return array(
|
|
|
),
|
|
|
'notification_timeout' => array(
|
|
|
'bad' => array(
|
|
|
- 'label' => 'Show warning banner', // TODO
|
|
|
+ 'label' => '顯示警告橫幅',
|
|
|
'seconds' => '秒 (至少為 1)',
|
|
|
),
|
|
|
'good' => array(
|
|
|
- 'label' => 'Show acknowledgement banner', // TODO
|
|
|
+ 'label' => '顯示確認橫幅',
|
|
|
'seconds' => '秒 (0 代表不顯示)',
|
|
|
),
|
|
|
),
|
|
|
'privacy' => array(
|
|
|
'_' => '隱私',
|
|
|
- 'retrieve_extension_list' => 'Retrieve extension list', // TODO
|
|
|
+ 'retrieve_extension_list' => '取得擴充功能清單',
|
|
|
'send_referrer_allowlist' => 'Sites allowed to see your server address (%s)', // TODO
|
|
|
),
|
|
|
'profile' => array(
|
|
|
'_' => '設定檔管理',
|
|
|
'api' => array(
|
|
|
'_' => '透過 API 進行外部存取',
|
|
|
- 'api_not_set' => 'API password not set', // TODO
|
|
|
- 'api_set' => 'API password set', // TODO
|
|
|
- 'check_link' => 'Check API status via: <kbd><a href="../api/" target="_blank">%s</a></kbd>', // TODO
|
|
|
+ 'api_not_set' => 'API 密碼未設定',
|
|
|
+ 'api_set' => 'API 密碼已設定',
|
|
|
+ 'check_link' => '透過此處檢查 API 狀態: <kbd><a href="../api/" target="_blank">%s</a></kbd>',
|
|
|
'disabled' => 'API 存取已停用',
|
|
|
- 'documentation_link' => 'See the <a href="https://freshrss.github.io/FreshRSS/en/users/06_Mobile_access.html#access-via-mobile-app" target="_blank">documentation and list of known apps</a>', // TODO
|
|
|
+ 'documentation_link' => '請參閱 <a href="https://freshrss.github.io/FreshRSS/en/users/06_Mobile_access.html#access-via-mobile-app" target="_blank">說明文件與已知應用程式清單</a>',
|
|
|
'help' => '請參閱 <a href="http://freshrss.github.io/FreshRSS/en/users/06_Mobile_access.html#access-via-mobile-app" target=_blank>說明文件</a>',
|
|
|
),
|
|
|
'change_password' => '變更密碼',
|
|
|
@@ -181,7 +181,7 @@ return array(
|
|
|
'name' => '名稱',
|
|
|
'no_filter' => '無過濾器',
|
|
|
'no_queries' => array(
|
|
|
- '_' => 'No user queries are saved yet.', // TODO
|
|
|
+ '_' => '尚無使用者查詢被儲存。',
|
|
|
'help' => '請參閱 <a href="https://freshrss.github.io/FreshRSS/en/users/user_queries.html" target="_blank">說明文件</a>',
|
|
|
),
|
|
|
'number' => '查詢 n°%d',
|
|
|
@@ -220,8 +220,8 @@ return array(
|
|
|
),
|
|
|
'reading' => array(
|
|
|
'_' => '閱讀',
|
|
|
- 'after_onread' => '在 “mark all as read” 之後，',
|
|
|
- 'always_show_favorites' => '預設顯示收藏中所有的文章',
|
|
|
+ 'after_onread' => '在 "標記全部為已讀" 之後，',
|
|
|
+ 'always_show_favorites' => '預設顯示收藏中的所有文章',
|
|
|
'apply_to_individual_feed' => '個別套用到訂閱源',
|
|
|
'article' => array(
|
|
|
'authors_date' => array(
|
|
|
@@ -251,15 +251,15 @@ return array(
|
|
|
),
|
|
|
'tags_max' => array(
|
|
|
'_' => '標籤最大顯示數量',
|
|
|
- 'help' => '0 代表顯示所有標籤並且不折疊它們',
|
|
|
+ 'help' => '0 代表顯示所有標籤並且不摺疊它們',
|
|
|
),
|
|
|
),
|
|
|
'articles_per_page' => '每頁文章數',
|
|
|
'auto_load_more' => '在頁面底部載入更多文章',
|
|
|
'auto_remove_article' => '閱讀後隱藏文章',
|
|
|
'confirm_enabled' => '"標記全部為已讀" 動作時顯示確認對話框',
|
|
|
- 'display_articles_unfolded' => '預設不折疊文章',
|
|
|
- 'display_categories_unfolded' => '要不折疊的類別',
|
|
|
+ 'display_articles_unfolded' => '預設不摺疊文章',
|
|
|
+ 'display_categories_unfolded' => '不摺疊的類別',
|
|
|
'headline' => array(
|
|
|
'articles' => '文章: 開啟/關閉',
|
|
|
'articles_header_footer' => '文章: 頁首/頁尾',
|
|
|
@@ -289,7 +289,7 @@ return array(
|
|
|
'show' => array(
|
|
|
'_' => '要顯示的文章',
|
|
|
'active_category' => '啟用的類別',
|
|
|
- 'adaptive' => 'Show unreads if any, all articles otherwise', // TODO
|
|
|
+ 'adaptive' => '如果有未讀文章就顯示，否則顯示所有文章',
|
|
|
'all_articles' => '顯示所有文章',
|
|
|
'all_categories' => '所有類別',
|
|
|
'no_category' => '無類別',
|
|
|
@@ -336,7 +336,7 @@ return array(
|
|
|
'auto_share' => '分享',
|
|
|
'auto_share_help' => '如果只有一種分享模式，則會直接使用。否則，可透過編號存取每個模式。',
|
|
|
'close_menus' => '關閉選單',
|
|
|
- 'collapse_article' => '折疊',
|
|
|
+ 'collapse_article' => '摺疊',
|
|
|
'first_article' => '開啟第一篇文章',
|
|
|
'focus_search' => '存取搜尋框',
|
|
|
'global_view' => '切換到全域檢視',
|
IEEE-754