|
|
@@ -56,11 +56,11 @@ return array(
|
|
|
'show_nav_buttons' => 'Mostra i pulsanti di navigazione',
|
|
|
'show_title_unread' => 'Mostra il numero di articoli non letti nel titolo',
|
|
|
'show_unread_count' => array(
|
|
|
- '_' => 'Show unread counts in sidebar', // TODO
|
|
|
- 'all' => 'For all categories and feeds', // TODO
|
|
|
- 'important' => 'For important feeds only', // TODO
|
|
|
- 'important_locked' => 'Important feeds always show their unread count.', // TODO
|
|
|
- 'none' => 'Never', // TODO
|
|
|
+ '_' => 'Mostra il numero di elementi non letti nella barra laterale',
|
|
|
+ 'all' => 'Per tutte le categorie e tutti i feed',
|
|
|
+ 'important' => 'Solo per i feed importanti',
|
|
|
+ 'important_locked' => 'I feed importanti mostrano sempre il numero di elementi non letti.',
|
|
|
+ 'none' => 'Mai',
|
|
|
),
|
|
|
'sidebar_hidden_by_default' => 'Nascondi la barra laterale di default',
|
|
|
'theme' => array(
|
|
|
@@ -130,7 +130,7 @@ return array(
|
|
|
'privacy' => array(
|
|
|
'_' => 'Privacy', // IGNORE
|
|
|
'retrieve_extension_list' => 'Recupero dell’elenco delle estensioni',
|
|
|
- 'send_referrer_allowlist' => 'Sites allowed to see your server address (%s)', // TODO
|
|
|
+ 'send_referrer_allowlist' => 'Siti a cui è consentito vedere l\'indirizzo del tuo server (%s)',
|
|
|
),
|
|
|
'profile' => array(
|
|
|
'_' => 'Gestione profili',
|
|
|
@@ -142,7 +142,7 @@ return array(
|
|
|
'disabled' => 'L’accesso all’API è disabilitato.',
|
|
|
'documentation_link' => 'Vedi la <a href="https://freshrss.github.io/FreshRSS/en/users/06_Mobile_access.html#access-via-mobile-app" target="_blank">documentazione e l’elenco delle applicazioni</a>',
|
|
|
'help' => 'leggi la <a href="http://freshrss.github.io/FreshRSS/en/users/06_Mobile_access.html#access-via-mobile-app" target=_blank>documentazione</a>',
|
|
|
- 'security_warning' => 'Use HTTPS. The API password is transmitted in clear text and may appear in server logs if sent via GET.', // TODO
|
|
|
+ 'security_warning' => 'Usa HTTPS. La password dell’API viene trasmessa in chiaro e, se inviata tramite GET, potrebbe comparire nei log del server.',
|
|
|
),
|
|
|
'change_password' => 'Modifica password',
|
|
|
'confirm_new_password' => 'Conferma nuova password',
|
|
|
@@ -159,7 +159,7 @@ return array(
|
|
|
),
|
|
|
'query' => array(
|
|
|
'_' => 'Ricerche personali',
|
|
|
- 'create' => 'Create new user query', // TODO
|
|
|
+ 'create' => 'Crea nuova query utente',
|
|
|
'deprecated' => 'Questa query non è più valida. La categoria o il feed di riferimento non stati cancellati.',
|
|
|
'description' => 'Descrizione',
|
|
|
'filter' => array(
|
|
|
@@ -277,7 +277,7 @@ return array(
|
|
|
'view' => 'Vista',
|
|
|
),
|
|
|
'hide_read_feeds' => 'Nascondi categorie e feed con articoli già letti (non funziona se “Mostra tutti gli articoli” è selezionato)',
|
|
|
- 'img_with_lazyload' => 'Usa la modalità “caricamento ritardato” per le immagini',
|
|
|
+ 'img_with_lazyload' => 'Usa la modalità <em>caricamento ritardato</em> per le immagini',
|
|
|
'jump_next' => 'Salta al successivo fratello non letto',
|
|
|
'mark_updated_article_unread' => 'Segna articoli aggiornati come non letti',
|
|
|
'number_divided_when_reader' => 'Diviso 2 nella modalità di lettura.',
|
|
|
@@ -290,7 +290,7 @@ return array(
|
|
|
'upon_gone' => 'quando non si trova più nel feed di notizie in alto',
|
|
|
'upon_reception' => 'Alla ricezione del contenuto',
|
|
|
'when' => 'Segna articoli come letti…',
|
|
|
- 'when_same_guid_in_category' => 'if an identical GUID already exists in the top <i>n</i> newest articles of the category', // TODO
|
|
|
+ 'when_same_guid_in_category' => 'se un GUID identico esiste già nei primi <i>n</i> articoli più recenti della categoria',
|
|
|
'when_same_title_in_category' => 'se un titolo identico esiste già nei primi <i>n</i> articoli più recenti della categoria',
|
|
|
'when_same_title_in_feed' => 'se un titolo identico esiste già tra i <i>n</i> articoli più recenti (del feed)',
|
|
|
),
|
Mass Krdjn