i18n: pl (#9458)

README.fr.md

@@ -257,7 +257,7 @@ Voir le [dépôt dédié à ces extensions](https://github.com/FreshRSS/Extensio
 | Latviešu (lv) | ￭￭￭￭￭￭￭￭･･ 81% | [contribuer](https://github.com/search?q=repo%3AFreshRSS%2FFreshRSS+path%3Aapp%2Fi18n%2Flv+%2F%28TODO%7CDIRTY%29%24%2F) |
 | Nederlands (nl) | ￭￭￭￭￭￭￭￭￭･ 98% | [contribuer](https://github.com/search?q=repo%3AFreshRSS%2FFreshRSS+path%3Aapp%2Fi18n%2Fnl+%2F%28TODO%7CDIRTY%29%24%2F) |
 | Occitan (oc) | ￭￭￭￭￭￭￭･･･ 73% | [contribuer](https://github.com/search?q=repo%3AFreshRSS%2FFreshRSS+path%3Aapp%2Fi18n%2Foc+%2F%28TODO%7CDIRTY%29%24%2F) |
-| Polski (pl) | ￭￭￭￭￭￭￭￭￭･ 98% | [contribuer](https://github.com/search?q=repo%3AFreshRSS%2FFreshRSS+path%3Aapp%2Fi18n%2Fpl+%2F%28TODO%7CDIRTY%29%24%2F) |
+| Polski (pl) | ￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭ 100% | [contribuer](https://github.com/search?q=repo%3AFreshRSS%2FFreshRSS+path%3Aapp%2Fi18n%2Fpl+%2F%28TODO%7CDIRTY%29%24%2F) |
 | Português (Brasil) (pt-BR) | ￭￭￭￭￭￭￭￭￭･ 99% | [contribuer](https://github.com/search?q=repo%3AFreshRSS%2FFreshRSS+path%3Aapp%2Fi18n%2Fpt-BR+%2F%28TODO%7CDIRTY%29%24%2F) |
 | Português (Portugal) (pt-PT) | ￭￭￭￭￭￭￭￭･･ 80% | [contribuer](https://github.com/search?q=repo%3AFreshRSS%2FFreshRSS+path%3Aapp%2Fi18n%2Fpt-PT+%2F%28TODO%7CDIRTY%29%24%2F) |
 | Русский (ru) | ￭￭￭￭￭￭￭￭￭･ 98% | [contribuer](https://github.com/search?q=repo%3AFreshRSS%2FFreshRSS+path%3Aapp%2Fi18n%2Fru+%2F%28TODO%7CDIRTY%29%24%2F) |

README.md

@@ -153,7 +153,7 @@ See the [repository dedicated to those extensions](https://github.com/FreshRSS/E
 | Latviešu (lv) | ￭￭￭￭￭￭￭￭･･ 81% | [contribute](https://github.com/search?q=repo%3AFreshRSS%2FFreshRSS+path%3Aapp%2Fi18n%2Flv+%2F%28TODO%7CDIRTY%29%24%2F) |
 | Nederlands (nl) | ￭￭￭￭￭￭￭￭￭･ 98% | [contribute](https://github.com/search?q=repo%3AFreshRSS%2FFreshRSS+path%3Aapp%2Fi18n%2Fnl+%2F%28TODO%7CDIRTY%29%24%2F) |
 | Occitan (oc) | ￭￭￭￭￭￭￭･･･ 73% | [contribute](https://github.com/search?q=repo%3AFreshRSS%2FFreshRSS+path%3Aapp%2Fi18n%2Foc+%2F%28TODO%7CDIRTY%29%24%2F) |
-| Polski (pl) | ￭￭￭￭￭￭￭￭￭･ 98% | [contribute](https://github.com/search?q=repo%3AFreshRSS%2FFreshRSS+path%3Aapp%2Fi18n%2Fpl+%2F%28TODO%7CDIRTY%29%24%2F) |
+| Polski (pl) | ￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭ 100% | [contribute](https://github.com/search?q=repo%3AFreshRSS%2FFreshRSS+path%3Aapp%2Fi18n%2Fpl+%2F%28TODO%7CDIRTY%29%24%2F) |
 | Português (Brasil) (pt-BR) | ￭￭￭￭￭￭￭￭￭･ 99% | [contribute](https://github.com/search?q=repo%3AFreshRSS%2FFreshRSS+path%3Aapp%2Fi18n%2Fpt-BR+%2F%28TODO%7CDIRTY%29%24%2F) |
 | Português (Portugal) (pt-PT) | ￭￭￭￭￭￭￭￭･･ 80% | [contribute](https://github.com/search?q=repo%3AFreshRSS%2FFreshRSS+path%3Aapp%2Fi18n%2Fpt-PT+%2F%28TODO%7CDIRTY%29%24%2F) |
 | Русский (ru) | ￭￭￭￭￭￭￭￭￭･ 98% | [contribute](https://github.com/search?q=repo%3AFreshRSS%2FFreshRSS+path%3Aapp%2Fi18n%2Fru+%2F%28TODO%7CDIRTY%29%24%2F) |

app/i18n/pl/conf.php

@@ -69,7 +69,7 @@ return array(
 			'help' => 'Wyłącznie dla kompatybilnych wyglądów',
 			'no' => 'Wyłączony',
 		),
-		'display_enclosures' => 'Show enclosures',	// TODO
+		'display_enclosures' => 'Pokaż załączniki',
 		'headline' => array(
 			'articles_header_footer' => 'Wiadomości: nagłówek i stopka',
 		),
@@ -79,7 +79,7 @@ return array(
 			'entry' => 'Ikony wiadomości',
 			'publication_date' => 'Data publikacji',
 			'related_tags' => 'Tagi',
-			'sharing' => 'Udostępnij',
+			'sharing' => 'Udostępnianie',
 			'summary' => 'Skrót wiadomości',
 			'top_line' => 'Górny margines',
 		),
@@ -91,11 +91,11 @@ return array(
 		'show_nav_buttons' => 'Pokaż przyciski nawigacyjne',
 		'show_title_unread' => 'Pokaż liczbę nieprzeczytanych wiadomości w tytule',
 		'show_unread_count' => array(
-			'_' => 'Show unread counts in sidebar',	// TODO
-			'all' => 'For all categories and feeds',	// TODO
-			'important' => 'For important feeds only',	// TODO
-			'important_locked' => 'Important feeds always show their unread count.',	// TODO
-			'none' => 'Never',	// TODO
+			'_' => 'Pokaż liczbę nieprzeczytanych na pasku bocznym',
+			'all' => 'Dla wszystkich kategorii i kanałów',
+			'important' => 'Tylko dla ważnych kanałów',
+			'important_locked' => 'Ważne kanały zawsze pokazują liczbę nieprzeczytanych wiadomości.',
+			'none' => 'Nigdy',
 		),
 		'sidebar_hidden_by_default' => 'Ukryj pasek boczny domyślnie',
 		'theme' => array(
@@ -201,8 +201,8 @@ return array(
 			'_' => 'Zastosowane filtry:',
 			'categories' => 'Według kategorii',
 			'feeds' => 'Według kanału',
-			'include_article_tags_label' => 'Include article tags from feeds',	// TODO
-			'include_user_labels_label' => 'Include user labels, with prefix:',	// TODO
+			'include_article_tags_label' => 'Uwzględnij tagi wiadomości z kanałów',
+			'include_user_labels_label' => 'Uwzględnij etykiety użytkownika z prefiksem:',
 			'order' => 'Sortowanie wg daty',
 			'search' => 'Wyrażenie',
 			'shareOpml' => 'Włącz udostępnianie OPML-ów zawierających kategorie i kanały',
@@ -275,7 +275,7 @@ return array(
 		),
 		'hide_read_feeds' => 'Ukryj kategorie i kanały nie zawierające nieprzeczytanych wiadomości (nie działa gdy włączone jest wyświetlanie wszystkich wiadomości)',
 		'img_with_lazyload' => 'Opóźnij ładowanie obrazów dopóki nie będą widoczne',
-		'jump_next' => 'przeskocz do następnego nieprzeczytanego wpisu',
+		'jump_next' => 'przeskocz do następnej nieprzeczytanej wiadomości',
 		'mark_updated_article_unread' => 'Oznacz zaktualizowane wiadomości jako nieprzeczytane',
 		'number_divided_when_reader' => 'Dzielone przez 2 w widoku czytania.',
 		'read' => array(
@@ -308,8 +308,8 @@ return array(
 			'when' => 'Oznacz wiadomość jako ulubioną…',
 		),
 		'sticky_post' => 'Przesuń wiadomość na górę strony po otworzeniu',
-		'sticky_sort' => 'Zachowaj ręczną kolejność sortowania podczas nawigacji',	// DIRTY
-		'sticky_sort_help' => 'Określa, czy ostatnia ręczna kolejność sortowania pozostaje aktywna, czy każda kategoria lub kanał zawsze używa własnego ustawienia domyślnego lub globalnego.',	// DIRTY
+		'sticky_sort' => 'Zachowaj niestandardową kolejność sortowania podczas nawigacji',
+		'sticky_sort_help' => 'Określa, czy ostatnia niestandardowa kolejność sortowania ma pozostać aktywna, czy każda kategoria lub kanał ma zawsze używać własnego ustawienia domyślnego albo globalnego.',
 		'title' => 'Czytanie',
 		'view' => array(
 			'default' => 'Domyślny widok',

app/i18n/pl/gen.php

@@ -73,7 +73,7 @@ return array(
 		),
 		'username' => array(
 			'_' => 'Nazwa użytkownika',
-			'format' => '<small>1-39 characters: letters, digits, and <code>. _ @ -</code></small>',	// TODO
+			'format' => '<small>Od 1 do 39 znaków: litery, cyfry oraz <code>. _ @ -</code></small>',
 		),
 	),
 	'date' => array(
@@ -180,14 +180,14 @@ return array(
 		'confirm_exit_slider' => 'Czy na pewno chcesz odrzucić niezapisane ustawienia?',
 		'feedback' => array(
 			'body_new_articles' => array(
-				0 => 'W FreshRSS znajduje się %d wiadomości do przeczytania.',	// DIRTY
-				1 => 'W FreshRSS znajduje się %d wiadomości do przeczytania.',	// DIRTY
-				2 => 'W FreshRSS znajduje się %d wiadomości do przeczytania.',	// DIRTY
+				0 => 'W FreshRSS jest %d nowa wiadomość do przeczytania.',
+				1 => 'W FreshRSS są %d nowe wiadomości do przeczytania.',
+				2 => 'W FreshRSS jest %d nowych wiadomości do przeczytania.',
 			),
 			'body_unread_articles' => array(
-				0 => '(Nieprzeczytane: %d)',	// DIRTY
-				1 => '(Nieprzeczytane: %d)',	// DIRTY
-				2 => '(Nieprzeczytane: %d)',	// DIRTY
+				0 => '(Nieprzeczytane: %d)',
+				1 => '(Nieprzeczytane: %d)',
+				2 => '(Nieprzeczytane: %d)',
 			),
 			'request_failed' => 'Zapytanie nie powiodło się. Może to być spowodowane problemami z łącznością z internetem.',
 			'title_new_articles' => 'FreshRSS: nowe wiadomości!',
@@ -215,7 +215,7 @@ return array(
 		'it' => 'Italiano',	// IGNORE
 		'ja' => '日本語',	// IGNORE
 		'ko' => '한국어',	// IGNORE
-		'lt' => 'Lietuvių',	// TODO
+		'lt' => 'Lietuvių',	// IGNORE
 		'lv' => 'Latviešu',	// IGNORE
 		'nl' => 'Nederlands',	// IGNORE
 		'oc' => 'Occitan',	// IGNORE
@@ -314,7 +314,7 @@ return array(
 		'linkedin' => 'LinkedIn',	// IGNORE
 		'mastodon' => 'Mastodon',	// IGNORE
 		'movim' => 'Movim',	// IGNORE
-		'nextcloud-bookmarks' => 'Nextcloud Zakładki',	// DIRTY
+		'nextcloud-bookmarks' => 'Zakładki Nextcloud',
 		'omnivore' => 'Omnivore',	// IGNORE
 		'pinboard' => 'Pinboard',	// IGNORE
 		'pinterest' => 'Pinterest',	// IGNORE

app/i18n/pl/install.php

@@ -43,7 +43,7 @@ return array(
 			'ok' => 'Znaleziono wymaganą bibliotekę do sprawdzania rodzajów znaków (ctype).',
 		),
 		'curl' => array(
-			'nok' => 'Nie znaleziono biblioteki cURL (php-curl package).',
+			'nok' => 'Nie znaleziono biblioteki cURL (pakiet php-curl).',
 			'ok' => 'Znaleziono bibliotekę cURL.',
 		),
 		'data' => array(
@@ -64,8 +64,8 @@ return array(
 		),
 		'database-title' => 'Baza danych',
 		'docroot' => array(
-			'nok' => 'Your web server document root does not seem to point to the <code>./p/</code> folder. Other folders such as <code>./data/</code> may be publicly accessible.',	// TODO
-			'ok' => 'Your web server document root correctly points to the <code>./p/</code> folder.',	// TODO
+			'nok' => 'Katalog główny serwera WWW nie wskazuje na folder <code>./p/</code>. Inne foldery, takie jak <code>./data/</code>, mogą być publicznie dostępne.',
+			'ok' => 'Katalog główny serwera WWW prawidłowo wskazuje na folder <code>./p/</code>.',
 		),
 		'dom' => array(
 			'nok' => 'Nie znaleziono wymaganej biblioteki do korzystania z DOM-u.',
@@ -76,13 +76,13 @@ return array(
 			'ok' => 'Uprawnienia dla katalogu ikonek kanałów się zgadzają.',
 		),
 		'fileinfo' => array(
-			'nok' => 'Nie znaleziono biblioteki fileinfo dla PHP (paczka fileinfo).',
+			'nok' => 'Nie znaleziono biblioteki fileinfo dla PHP (pakiet fileinfo).',
 			'ok' => 'Znaleziono bibliotekę fileinfo.',
 		),
 		'files' => 'Instalacja plików',
 		'gmp' => array(
-			'nok' => 'Cannot find the required GMP extension for 32-bit PHP (php-gmp package).',	// TODO
-			'ok' => 'You have the GMP extension required for 32-bit PHP.',	// TODO
+			'nok' => 'Nie znaleziono wymaganego rozszerzenia GMP dla 32-bitowego PHP (pakiet php-gmp).',
+			'ok' => 'Znaleziono rozszerzenie GMP wymagane przez 32-bitowe PHP.',
 		),
 		'intl' => array(
 			'nok' => 'Nie znaleziono zalecanej biblioteki php-intl do internacjonalizacji.',
@@ -138,7 +138,7 @@ return array(
 			'ok' => 'Znaleziono wymaganą bibliotekę do przetwarzania XML-a.',
 		),
 		'zip' => array(
-			'nok' => 'Nie znaleziono rozszerzenia ZIP (paczka php-zip).',
+			'nok' => 'Nie znaleziono rozszerzenia ZIP (pakiet php-zip).',
 			'ok' => 'Znaleziono rozszerzenie ZIP.',
 		),
 	),
@@ -149,7 +149,7 @@ return array(
 	'congratulations' => 'Gratulacje!',
 	'default_user' => array(
 		'_' => 'Nazwa domyślnego użytkownika',
-		'max_char' => '1-39 characters: letters, digits, and <code>. _ @ -</code>',	// TODO
+		'max_char' => 'Od 1 do 39 znaków: litery, cyfry oraz <code>. _ @ -</code>',
 	),
 	'fix_errors_before' => 'Proszę naprawić wszystkie błędy przed przystąpieniem do kolejnego kroku.',
 	'javascript_is_better' => 'FreshRSS działa lepiej z włączonym JavaScript-em',

app/i18n/pl/sub.php

@@ -83,11 +83,11 @@ return array(
 			'help' => 'Jedno zapytanie na linię. Operatory opisane są w <a href="https://freshrss.github.io/FreshRSS/en/users/10_filter.html#with-the-search-field" target="_blank">dokumentacji</a>.',
 			'view_filter' => 'Podgląd filtrów na istniejących wiadomościach (nowe okno)',
 		),
-		'global_hint' => 'Use <a href="%s">the global view</a> to see how many articles in each feed are matching a state or a search expression',	// TODO
+		'global_hint' => 'Użyj <a href="%s">widoku globalnego</a>, aby sprawdzić, ile wiadomości w każdym kanale pasuje do danego stanu lub wyrażenia wyszukiwania.',
 		'http_headers' => 'Nagłówki HTTP',
 		'http_headers_help' => 'Nagłówki są oddzielane przez nową linię, a nazwa i wartość nagłówka są oddzielane przez dwukropek (np: <kbd><code>Accept: application/atom+xml<br />Authorization: Bearer jakiś-token</code></kbd>).',
 		'icon' => 'Ikona',
-		'information' => 'Informacja',
+		'information' => 'Informacje',
 		'keep_adding_feed' => 'Następnie dodaj więcej kanałów',
 		'keep_min' => 'Minimalna liczba wiadomości do przechowywania',
 		'kind' => array(
@@ -266,7 +266,7 @@ return array(
 		'validator' => 'Sprawdź zgodność kanału',
 		'website' => 'Adres strony',
 		'websub' => 'Natychmiastowe powiadomienia protokołu WebSub',
-		'websub_pending' => 'Subscribed to WebSub. Waiting for the first notification.',	// TODO
+		'websub_pending' => 'Subskrypcja WebSub została utworzona. Oczekiwanie na pierwsze powiadomienie.',
 	),
 	'import_export' => array(
 		'export' => array(