|
|
@@ -12,11 +12,11 @@
|
|
|
|
|
|
return array(
|
|
|
'access' => array(
|
|
|
- 'denied' => '你無權訪問此頁面',
|
|
|
- 'not_found' => '你尋找的頁面不存在',
|
|
|
+ 'denied' => '您沒有權限存取此頁面',
|
|
|
+ 'not_found' => '您正在尋找的頁面不存在',
|
|
|
),
|
|
|
'admin' => array(
|
|
|
- 'optimization_complete' => '優化完成',
|
|
|
+ 'optimization_complete' => '最佳化完成',
|
|
|
),
|
|
|
'api' => array(
|
|
|
'password' => array(
|
|
|
@@ -26,127 +26,127 @@ return array(
|
|
|
),
|
|
|
'auth' => array(
|
|
|
'login' => array(
|
|
|
- 'invalid' => '使用者名或密碼無效',
|
|
|
- 'success' => '登入成功',
|
|
|
+ 'invalid' => '登入無效',
|
|
|
+ 'success' => '您已連線',
|
|
|
),
|
|
|
'logout' => array(
|
|
|
- 'success' => '已登出',
|
|
|
+ 'success' => '您已斷線',
|
|
|
),
|
|
|
),
|
|
|
'conf' => array(
|
|
|
- 'error' => '保存配置時出錯',
|
|
|
- 'query_created' => '查詢 “%s” 已創建。',
|
|
|
- 'shortcuts_updated' => '快捷鍵已更新',
|
|
|
- 'updated' => '配置已更新',
|
|
|
+ 'error' => '儲存配置時發生錯誤',
|
|
|
+ 'query_created' => '查詢 “%s” 已被建立。',
|
|
|
+ 'shortcuts_updated' => '快速鍵已被更新',
|
|
|
+ 'updated' => '配置已被更新',
|
|
|
),
|
|
|
'extensions' => array(
|
|
|
'already_enabled' => '%s 已啟用',
|
|
|
- 'cannot_remove' => '無法刪除 %s',
|
|
|
+ 'cannot_remove' => '%s 無法被移除',
|
|
|
'disable' => array(
|
|
|
- 'ko' => '禁用 %s 失敗。<a href="%s">檢查 FreshRSS 日誌</a> 查看詳情。',
|
|
|
- 'ok' => '%s 現已禁用',
|
|
|
+ 'ko' => '%s 無法被停用。<a href="%s">檢查 FreshRSS 紀錄</a> 了解詳情。',
|
|
|
+ 'ok' => '%s 現在已停用',
|
|
|
),
|
|
|
'enable' => array(
|
|
|
- 'ko' => '%s 啟用失敗。<a href="%s">檢查 FreshRSS 日誌</a> 查看詳情。',
|
|
|
- 'ok' => '%s 現已啟用',
|
|
|
+ 'ko' => '%s 無法被啟用。<a href="%s">檢查 FreshRSS 紀錄</a> 了解詳情。',
|
|
|
+ 'ok' => '%s 現在已啟用',
|
|
|
),
|
|
|
- 'invalid_view_mode' => 'Invalid view mode “%s”! Fall back to “Normal view”.', // TODO
|
|
|
- 'no_access' => '你無權訪問 %s',
|
|
|
+ 'invalid_view_mode' => '無效檢視模式 “%s”！回退至 “普通檢視”。',
|
|
|
+ 'no_access' => '你沒有權限存取 %s',
|
|
|
'not_enabled' => '%s 未啟用',
|
|
|
'not_found' => '%s 不存在',
|
|
|
- 'removed' => '%s 已刪除',
|
|
|
+ 'removed' => '%s 已移除',
|
|
|
),
|
|
|
'import_export' => array(
|
|
|
- 'export_no_zip_extension' => '伺服器未啟用 ZIP 擴展。請嘗試逐個導出文件。',
|
|
|
- 'feeds_imported' => '你的訂閱已導入，即將刷新 / Your feeds have been imported. If you are done importing, you can now click the <i>Update feeds</i> button.',
|
|
|
- 'feeds_imported_with_errors' => '你的訂閱源已導入，但發生錯誤 / Your feeds have been imported, but some errors occurred. If you are done importing, you can now click the <i>Update feeds</i> button.',
|
|
|
- 'file_cannot_be_uploaded' => '文件未能上傳！',
|
|
|
- 'no_zip_extension' => '伺服器未啟用 ZIP 擴展。',
|
|
|
- 'zip_error' => '導入 ZIP 文件時出錯', // DIRTY
|
|
|
+ 'export_no_zip_extension' => '您的伺服器上沒有安裝 ZIP 擴充功能。請嘗試逐一匯出檔案。',
|
|
|
+ 'feeds_imported' => '您的訂閱源已匯入。如果已完成匯入，您現在可以點擊 <i>更新訂閱源</i> 按鈕。',
|
|
|
+ 'feeds_imported_with_errors' => '您的訂閱源已匯入，但發生一些錯誤。如果已完成匯入，您現在可以點擊 <i>更新訂閱源</i> 按鈕。',
|
|
|
+ 'file_cannot_be_uploaded' => '檔案無法上傳！',
|
|
|
+ 'no_zip_extension' => '您的伺服器上沒有安裝 ZIP 擴充功能。',
|
|
|
+ 'zip_error' => 'ZIP 處理期間發生錯誤。',
|
|
|
),
|
|
|
'profile' => array(
|
|
|
- 'error' => '你的帳戶修改失敗',
|
|
|
- 'passwords_dont_match' => 'Passwords don’t match', // TODO
|
|
|
- 'updated' => '你的帳戶已修改',
|
|
|
+ 'error' => '您的設定檔無法修改',
|
|
|
+ 'passwords_dont_match' => '密碼不相符',
|
|
|
+ 'updated' => '您的設定檔已修改',
|
|
|
),
|
|
|
'sub' => array(
|
|
|
- 'actualize' => '獲取',
|
|
|
+ 'actualize' => '更新',
|
|
|
'articles' => array(
|
|
|
- 'marked_read' => '文章已標記為已讀',
|
|
|
- 'marked_unread' => '文章已標記為未讀',
|
|
|
+ 'marked_read' => '選取的文章已標記為已讀',
|
|
|
+ 'marked_unread' => '文章已標記為未讀。',
|
|
|
),
|
|
|
'category' => array(
|
|
|
- 'created' => '已創建分類 %s',
|
|
|
- 'deleted' => '已刪除分類',
|
|
|
- 'emptied' => '已清空分類',
|
|
|
- 'error' => '更新分類失敗',
|
|
|
- 'name_exists' => '分類名已存在',
|
|
|
- 'no_id' => '你必須明確分類編號',
|
|
|
- 'no_name' => '分類名不能為空',
|
|
|
- 'not_delete_default' => '你不能刪除默認分類！',
|
|
|
- 'not_exist' => '分類不存在！',
|
|
|
- 'over_max' => '你已達到分類數上限（%d）',
|
|
|
- 'updated' => '已更新分類',
|
|
|
+ 'created' => '已建立類別 %s。',
|
|
|
+ 'deleted' => '已刪除類別',
|
|
|
+ 'emptied' => '已清空類別',
|
|
|
+ 'error' => '無法更新類別',
|
|
|
+ 'name_exists' => '類別名稱已存在。',
|
|
|
+ 'no_id' => '您必須指定類別 ID。',
|
|
|
+ 'no_name' => '類別名稱不能為空。',
|
|
|
+ 'not_delete_default' => '您無法刪除預設類別！',
|
|
|
+ 'not_exist' => '類別不存在！',
|
|
|
+ 'over_max' => '您已達到類別數限制 (%d)',
|
|
|
+ 'updated' => '已更新類別。',
|
|
|
),
|
|
|
'feed' => array(
|
|
|
'actualized' => '已更新 <em>%s</em>',
|
|
|
- 'actualizeds' => '已更新訂閱源',
|
|
|
- 'added' => '訂閱源 <em>%s</em> 已添加',
|
|
|
- 'already_subscribed' => '你已訂閱 <em>%s</em>',
|
|
|
- 'cache_cleared' => '<em>%s</em> 緩存已清理',
|
|
|
+ 'actualizeds' => '已更新 RSS 訂閱源',
|
|
|
+ 'added' => '已新增 RSS 訂閱源 <em>%s</em>',
|
|
|
+ 'already_subscribed' => '您已訂閱 <em>%s</em>',
|
|
|
+ 'cache_cleared' => '已清除 <em>%s</em> 快取',
|
|
|
'deleted' => '已刪除訂閱源',
|
|
|
- 'error' => '訂閱源更新失敗',
|
|
|
+ 'error' => '無法更新訂閱源',
|
|
|
'favicon' => array(
|
|
|
- 'too_large' => 'Uploaded icon is too large. The maximum file size is <em>%s</em>.', // TODO
|
|
|
- 'unsupported_format' => 'Unsupported image file format!', // TODO
|
|
|
+ 'too_large' => '上傳的圖示過大。最大檔案大小是 <em>%s</em>。',
|
|
|
+ 'unsupported_format' => '不支援的影像檔案格式！',
|
|
|
),
|
|
|
- 'internal_problem' => '訂閱源添加失敗。<a href="%s">檢查 FreshRSS 日誌</a> 查看詳情。你可以在地址連結後附加 <code>#force_feed</code> 從而嘗試強制添加。',
|
|
|
- 'invalid_url' => '地址鏈接 <em>%s</em> 無效',
|
|
|
+ 'internal_problem' => '無法新增此訂閱源。<a href="%s">檢查 FreshRSS 紀錄</a> 了解詳情。您可以嘗試透過附加 <code>#force_feed</code> 到 URL 強制新增。',
|
|
|
+ 'invalid_url' => 'URL <em>%s</em> 無效',
|
|
|
'n_actualized' => '已更新 %d 個訂閱源',
|
|
|
'n_entries_deleted' => '已刪除 %d 篇文章',
|
|
|
- 'no_refresh' => '沒有可刷新的訂閱源…',
|
|
|
- 'not_added' => '<em>%s</em> 添加失敗',
|
|
|
- 'not_found' => '無法找到訂閱',
|
|
|
- 'over_max' => '你已達到訂閱源數上限（%d）',
|
|
|
- 'reloaded' => '<em>%s</em> 已重置',
|
|
|
+ 'no_refresh' => '無訂閱源可重新整理',
|
|
|
+ 'not_added' => '無法新增 <em>%s</em>',
|
|
|
+ 'not_found' => '無法找到訂閱源',
|
|
|
+ 'over_max' => '你已達到訂閱源數限制 (%d)',
|
|
|
+ 'reloaded' => '已重新載入 <em>%s</em>',
|
|
|
'selector_preview' => array(
|
|
|
- 'http_error' => '無法加載網站內容。',
|
|
|
- 'no_entries' => '您的訂閱中沒有任何條目。您至少需要一個條目來創建一個預覽。',
|
|
|
- 'no_feed' => '網絡錯誤（訂閱源不存在）',
|
|
|
- 'no_result' => '選擇器沒有匹配到任何東西。作為備用，原始的feed文本將被顯示出來。',
|
|
|
- 'selector_empty' => '選擇器是空的。你需要一個來創建預覽。',
|
|
|
+ 'http_error' => '無法載入網站內容。',
|
|
|
+ 'no_entries' => '此訂閱源中無文章。您需要至少一篇文章來建立預覽。',
|
|
|
+ 'no_feed' => '內部錯誤 (無法找到訂閱源)。',
|
|
|
+ 'no_result' => '',
|
|
|
+ 'selector_empty' => '選擇器為空。您必須至少定義一個來建立預覽。',
|
|
|
),
|
|
|
'updated' => '已更新訂閱源',
|
|
|
),
|
|
|
- 'purge_completed' => '清除完成（已刪除 %d 篇文章）',
|
|
|
+ 'purge_completed' => '清理完成 (刪除了 %d 篇文章)',
|
|
|
),
|
|
|
'tag' => array(
|
|
|
- 'created' => '標籤 “%s” 已創建。',
|
|
|
- 'error' => '無法更新標籤!',
|
|
|
- 'name_exists' => '標籤名已存在。',
|
|
|
- 'renamed' => '標籤 “%s” 已被重命名為 “%s”。',
|
|
|
- 'updated' => '已更新標籤。',
|
|
|
+ 'created' => '已建立標籤 "%s"。',
|
|
|
+ 'error' => '無法更新標籤！',
|
|
|
+ 'name_exists' => '標籤名稱已存在。',
|
|
|
+ 'renamed' => '標籤 "%s" 已被重新命名至 "%s"。',
|
|
|
+ 'updated' => '已更新標籤',
|
|
|
),
|
|
|
'update' => array(
|
|
|
- 'can_apply' => 'FreshRSS 將更新到 <strong>版本 %s</strong>。',
|
|
|
- 'error' => '更新出錯：%s',
|
|
|
- 'file_is_nok' => '請檢查 <em>%s</em> 目錄權限。HTTP 伺服器必須有其寫入權限。',
|
|
|
+ 'can_apply' => 'FreshRSS 更新可用: <strong>版本 %s</strong>。',
|
|
|
+ 'error' => '更新過程遇到錯誤: %s',
|
|
|
+ 'file_is_nok' => 'FreshRSS 更新可用 (<strong>版本 %s</strong>)，但請檢查 <em>%s</em> 目錄的權限。HTTP 伺服器必須具有寫入權限。',
|
|
|
'finished' => '更新完成！',
|
|
|
- 'none' => '沒有可用更新',
|
|
|
- 'server_not_found' => '找不到更新伺服器 [%s]',
|
|
|
+ 'none' => '無更新可用',
|
|
|
+ 'server_not_found' => '無法找到更新伺服器。[%s]',
|
|
|
),
|
|
|
'user' => array(
|
|
|
'created' => array(
|
|
|
- '_' => '已創建使用者 %s',
|
|
|
- 'error' => '創建使用者 %s 失敗',
|
|
|
+ '_' => '已建立使用者 %s',
|
|
|
+ 'error' => '無法建立使用者 %s',
|
|
|
),
|
|
|
'deleted' => array(
|
|
|
'_' => '已刪除使用者 %s',
|
|
|
- 'error' => '刪除使用者 %s 失敗',
|
|
|
+ 'error' => '無法刪除使用者 %s',
|
|
|
),
|
|
|
'updated' => array(
|
|
|
'_' => '已更新使用者 %s',
|
|
|
- 'error' => '更新使用者 %s 失敗',
|
|
|
+ 'error' => '無法更新使用者 %s',
|
|
|
),
|
|
|
),
|
|
|
);
|
IEEE-754