<?php

/******************************************************************************
 * Each entry of that file can be associated with a comment to indicate its   *
 * state. When there is no comment, it means the entry is fully translated.   *
 * The recognized comments are (comment matching is case-insensitive):        *
 *   + TODO: the entry has never been translated.                             *
 *   + DIRTY: the entry has been translated but needs to be updated.          *
 *   + IGNORE: the entry does not need to be translated.                      *
 * When a comment is not recognized, it is discarded.                         *
 ******************************************************************************/

return array(
	'about' => array(
		'_' => 'Hakkında',
		'agpl3' => '<a href="https://www.gnu.org/licenses/agpl-3.0.html">AGPL 3</a>',	// IGNORE
		'bug_reports' => array(
			'environment_information' => array(
				'_' => 'Sistem bilgileri',
				'browser' => 'Tarayıcı',
				'database' => 'Veritabanı',
				'server_software' => 'Sunucu yazılımı',
				'version_curl' => 'cURL sürümü',
				'version_frss' => 'FreshRSS sürümü',
				'version_php' => 'PHP sürümü',
			),
		),
		'bugs_reports' => 'Hata raporları',
		'documentation' => 'Belgeler',
		'freshrss_description' => 'FreshRSS, kendi sunucunuzda barındırabileceğiniz bir RSS toplayıcı ve okuyucudur. Birden fazla haber sitesini tek bir bakışta okuyup takip etmenizi sağlar, böylece siteler arasında gezinmenize gerek kalmaz. FreshRSS hafif, yapılandırılabilir ve kullanımı kolaydır.',
		'github' => '<a href="https://github.com/FreshRSS/FreshRSS/issues">GitHub üzerinde</a>',
		'license' => 'Lisans',
		'project_website' => 'Proje web sitesi',
		'title' => 'Hakkında',
		'version' => 'Sürüm',
	),
	'feed' => array(
		'empty' => 'Gösterilecek makale yok.',
		'published' => array(
			'_' => 'Yayımlandı',
			'future' => 'Gelecekte yayımlanacak',
			'today' => 'Bugün yayımlandı',
			'yesterday' => 'Dün yayımlandı',
		),
		'received' => array(
			'_' => 'Teslim alındı',
			'today' => 'Bugün alınanlar',
			'yesterday' => 'Dün alınanlar',
		),
		'rss_of' => '%s’nin RSS beslemesi',
		'title' => 'Ana akış',
		'title_fav' => 'Favoriler',
		'title_global' => 'Genel görünüm',
		'userModified' => array(
			'_' => 'Kullanıcı tarafından değiştirildi',
			'today' => 'Kullanıcı tarafından bugün değiştirildi',
			'yesterday' => 'Kullanıcı tarafından dün değiştirildi',
		),
	),
	'log' => array(
		'_' => 'Günlükler',
		'clear' => 'Günlükleri temizle',
		'empty' => 'Günlük dosyası boş',
		'title' => 'Günlükler',
	),
	'menu' => array(
		'about' => 'FreshRSS Hakkında',
		'before_one_day' => 'Bir günden eski',
		'before_one_week' => 'Bir haftadan eski',
		'bookmark_query' => 'Geçerli sorguyu yer imlerine ekle',
		'favorites' => 'Favoriler (%s)',
		'global_view' => 'Genel görünüm',
		'important' => 'Önemli beslemeler',
		'main_stream' => 'Ana akış',
		'mark_all_read' => 'Tümünü okundu olarak işaretle',
		'mark_cat_read' => 'Kategoriyi okundu olarak işaretle',
		'mark_feed_read' => 'Beslemeyi okundu olarak işaretle',
		'mark_selection_unread' => 'Seçimi okunmadı olarak işaretle',
		'mylabels' => 'Etiketlerim',
		'non-starred' => 'Favori olmayanları göster',
		'normal_view' => 'Normal görünüm',
		'queries' => 'Kullanıcı sorguları',
		'read' => 'Okunanları göster',
		'reader_view' => 'Okuma görünümü',
		'rss_view' => 'RSS beslemesi',
		'search_short' => 'Ara',
		'sort' => array(
			'asc' => 'Yükselen',
			'c' => array(
				'name_asc' => 'Kategori, besleme başlıkları A→Z',
				'name_desc' => 'Kategori, beslnme başlıkları Z→A',
			),
			'date_asc' => 'Yayın tarihi 1→9',
			'date_desc' => 'Yayın tarihi 9→1',
			'desc' => 'Azalan',
			'f' => array(
				'name_asc' => 'Besleme başlıkları A→Z',
				'name_desc' => 'Besleme başlıkları Z→A',
			),
			'id_asc' => 'Son alınanlar en sonda',
			'id_desc' => 'Son alınanlar başta',
			'length_asc' => 'İçerik uzunluğu 1→9',
			'length_desc' => 'İçerik uzunluğu 9→1',
			'link_asc' => 'Bağlantı A→Z',
			'link_desc' => 'Bağlantı Z→A',
			'primary' => array(
				'_' => 'Sıralama kriteri',
				'help' => '<em>received</em> tarihi tarafından sıralamak, tutarlılık ve performans açısından çoğu zaman önerilir',
			),
			'rand' => 'Rastgele sıralama',
			'secondary' => array(
				'_' => 'İkincil sıralama ölçütü',
				'help' => 'Yalnızca birincil sıralama ölçütü kategoriler veya besleme başlıkları olduğunda geçerlidir.',
			),
			'title_asc' => 'Başlık A→Z',
			'title_desc' => 'Başlık Z→A',
			'user_modified_asc' => 'Kullanıcı tarafından değiştirilen 1→9',
			'user_modified_desc' => 'Kullanıcı tarafından değiştirilen 9→1',
		),
		'starred' => 'Favorileri göster',
		'stats' => 'İstatistikler',
		'subscription' => 'Abonelik yönetimi',
		'unread' => 'Okunmayanları göster',
	),
	'share' => 'Paylaş',
	'tag' => array(
		'related' => 'Makale etiketleri',
	),
	'tos' => array(
		'title' => 'Hizmet Şartları',
	),
);
